Сломанный меч: Ангел смерти / Broken Sword: The Angel of Death

[SerGEAnt 22 518]

Игра ушла в печать, в продаже с 30 ноября.

[LMax 26]

Взял.

Перевод хороший - понравился.

Вот записал реплики Джорджа и Анны с начала, голоса известные, но звучат нормально:

h t t p://enpy.dinet.ru/zog/bs4.mp3

[IoG 119]

Это ж надо было так голоса испортить :D

[LMax 26]

Не спорю - оригинал иметь при себе нужно, но и перевод тоже неплох. Как всегда отжигает Полонский, который озвучивает кучу народа.

Только почему-то сейвы не грузяццо от английской версии.

Ну и еще в минус - старфорс стоит, но это не проблема.

К переводу текста - ноль претензий.

Шрифты подобраны на ура.

Изменено 30 ноября, 2006 пользователем LMax

[SerGEAnt 22 518]

LMax

Только почему-то сейвы не грузяццо от английской версии

еще бы - они там прилично наворотили

Голоса и в самом деле некоторые не удались, но вот персонажи второго плана удались на славу.

[LMax 26]

Полонский как всегда жжот!

[SerGEAnt 22 518]

SerGEAnt

некоторые не удались

Мда, скажите плиз, как в английской версии с голосом у Нико? Неужто и там у нее такие же проблемы с дикцией? Слушать просто невозможно.

[IoG 119]

SerGEAnt

Мда, скажите плиз, как в английской версии с голосом у Нико? Неужто и там у нее такие же проблемы с дикцией? Слушать просто невозможно.

Так же как и в прошлых частях. С французским акцентом

[SerGEAnt 22 518]

IoG

С французским акцентом

У меня француженка есть знакомая - и у нее такого ужасного акцента нет и в помине.

[IoG 119]

IoG

У меня француженка есть знакомая - и у нее такого ужасного акцента нет и в помине.

Ну так в английской все нормально - не знаю что 1с наворотили там

[LMax 26]

Борис, это творение Буки )

[IoG 119]

Борис, это творение Буки )

Да - ошибся. 1с поглотила мой разум :D

ЗЫ Так вот, я не слышал озвучку Буки, но в оригинале все нормально

[SerGEAnt 22 518]

IoG

я не слышал озвучку Буки

счастливый человек ;)