Guilty Gear / Guilty Gear X / Guilty Gear XX Accent Core Plus

[Razamanaz 21]

• Жанр: Action/Fighting
• Платформы: PC PS2 Xbox
• Разработчик: Arc System Works
• Издатель: Arc System Works

Скрытый текст

Guilty Gear — серия видеоигр преимущественно в жанре файтинг, созданных и разрабатываемых геймдизайнером Дайсукэ Исиватари и японской компанией Arc System Works.  Действие Guilty Gear происходит в мире будущего, в котором люди научились трансформировать живые организмы с помощью магии, даруя им новые способности и превращая их в совершенные орудия войны. Эти магически изменённые существа получили название «Gears». Согласно сюжету, «Gears» восстали против людей, начав разрушительную войну. Главный герой игр Сол Бэдгай до войны был учёным, занятым в проекте магической модификации организмов. После восстания существ, к созданию которых он имел непосредственное отношение, Сол принялся уничтожать их, осознав, что в их появлении повинен он сам.

Скрытый текст

 

 

У меня и моего друга давно появилось желание перевести основные части Guilty Gear. Но у нас нет никого, кто мог бы разобрать ресурсы игры, чтобы мы смогли взяться за перевод текста. Также нам не хватает человека, умеющего работать с текстурами и шрифтами. Если вы, как и мы, желаете увидеть игры этой серии на русском языке, то пишите в эту тему, будем рады любой помощи.

Изменено 17 декабря, 2021 пользователем Kаnared

[andreyit 5]

По старым постам — в этих играх файлы “.bin” и это просто расширение по умолчанию, применяемое к различным типам файлов (разберись какие где). Еще, по не таким старым постам, хотели заменить текстуру крови с зеленого на красный, и это получилось лишь через хак для DxWnd, а не распаковку bin.

С GUILTY GEAR Xrd (Sign или Revelator) может быть легче, хотя там тоже вопрос где координаты для шрифтов лежат… Это не Blazblue где все рядом и не зашифровано.

У “makc_ar” должно быть много нароботок в этой теме, но он пропал.

[HighTemplar 581]

В игре довольно недурный сюжет, было бы здорово увидеть перевод всех частей

[0wn3df1x 4 528]

MelT занимается переводом Guilty Gear XX AC+R.
Практически завершён перевод сюжетной части.
Если желаете помочь с переводом - пишите в Discord: @meltdowng.

Изменено 19 марта пользователем 0wn3df1x

[SerGEAnt 22 637]