Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Razamanaz

Guilty Gear / Guilty Gear X / Guilty Gear XX Accent Core Plus

Автор: Razamanaz, в Русификаторы

SerGEAnt

Guilty Gear XX Accent Core Plus R

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Razamanaz    21

Razamanaz
Опубликовано: (изменено)

z7JvCAv.png

  • Жанр: Action/Fighting
  • Платформы: PC PS2 Xbox
  • Разработчик: Arc System Works
  • Издатель: Arc System Works
Скрытый текст

Guilty Gear — серия видеоигр преимущественно в жанре файтинг, созданных и разрабатываемых геймдизайнером Дайсукэ Исиватари и японской компанией Arc System Works.  Действие Guilty Gear происходит в мире будущего, в котором люди научились трансформировать живые организмы с помощью магии, даруя им новые способности и превращая их в совершенные орудия войны. Эти магически изменённые существа получили название «Gears». Согласно сюжету, «Gears» восстали против людей, начав разрушительную войну. Главный герой игр Сол Бэдгай до войны был учёным, занятым в проекте магической модификации организмов. После восстания существ, к созданию которых он имел непосредственное отношение, Сол принялся уничтожать их, осознав, что в их появлении повинен он сам.

Скрытый текст

 

sEJV1Ta.jpg

4Un4L7m.jpg

i6bOezn.jpg

toL57T2.jpg

 

У меня и моего друга давно появилось желание перевести основные части Guilty Gear. Но у нас нет никого, кто мог бы разобрать ресурсы игры, чтобы мы смогли взяться за перевод текста. Также нам не хватает человека, умеющего работать с текстурами и шрифтами. Если вы, как и мы, желаете увидеть игры этой серии на русском языке, то пишите в эту тему, будем рады любой помощи.

Изменено пользователем Kаnared
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

andreyit    5

andreyit
Опубликовано:

По старым постам — в этих играх файлы “.bin” и это просто расширение по умолчанию, применяемое к различным типам файлов (разберись какие где). Еще, по не таким старым постам, хотели заменить текстуру крови с зеленого на красный, и это получилось лишь через хак для DxWnd, а не распаковку bin.

С GUILTY GEAR Xrd (Sign или Revelator) может быть легче, хотя там тоже вопрос где координаты для шрифтов лежат… Это не Blazblue где все рядом и не зашифровано.

У “makc_ar” должно быть много нароботок в этой теме, но он пропал.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

HighTemplar    603

HighTemplar
Опубликовано:

В игре довольно недурный сюжет, было бы здорово увидеть перевод всех частей :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

0wn3df1x    4 891

0wn3df1x
Опубликовано: (изменено)

MelT занимается переводом Guilty Gear XX AC+R.
Практически завершён перевод сюжетной части.
Если желаете помочь с переводом - пишите в Discord: @meltdowng.

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Insider
      Monochrome Mobius: Rights and Wrongs Forgotten / Utawarerumono Past and Present Rediscovered
      Автор: Insider
      Всем привет. Появилась идея и возможность реализовать машинные переводы JRPG игр.
      Первой на подходе является игра Monochrome Mobius: Rights and Wrongs Forgotten. 
      Возможны также небольшие доработки в машинном переводе (пару текстур, инвентарь — то, что будет постоянно мелькать перед глазами).
      Как вы понимаете, никто бесплатно этим заниматься не будет, поэтому, я решил данный вопрос следующим образом:
      Я заказываю перевод определённой игры, технарь её разбирает, вытаскивает текст, переводит гуглом, что-то по мелочам редактирует, и собирает текст обратно.
      Я ему оплачиваю за всю работу к примеру 5-10 тыс. руб. После, записываю демонстрацию с переводом и публикую её в контакте, в группе.
      Далее, сам перевод будет распространяться в платной форме (к примеру за 300 руб.) до той суммы, которая на него была затрачена. После уже, его можно выкладывать в общий доступ. Набранная сумма пойдёт не мне, а на перевод уже следующей игры. Сами переводы будут делаться примерно с 1-2 недели.

      В общем, кто заинтересован, вступайте к нам в группу в контакте если интересно. Все подробности будут там.
    • SerGEAnt
      Sakura Forest Girls
      Автор: SerGEAnt
      Sakura Forest Girls

      Метки: Визуальная новелла, Симулятор свиданий, Аниме, Природа, Симулятор Платформы: PC Разработчик: Winged Cloud Издатель: Winged Cloud Серия: Sakura Дата выхода: 19 апреля 2021 года Отзывы Steam: 62 отзывов, 80% положительных


×