Ресурсы игры хранятся в файлах wab
распаковщик-паковщик этих файлов, если кому нужно вот он распаковщик, тексты меню и диалогов и карт находятся в файлах вида PERMANENT_DATA_CORE_001.BSF, PERMANENT_DATA_CORE_004.BSF для каждого языка свой файл, эти файлы - текст в юникоде с бинарным заголовком пример английского языка, если не разбираться с заголовком то можно просто переводить в HEX редакторе. После такого перевода, игра работает - отредактируемый текст отображается точками.
Проблема в том что игра не использует файлы штифтов windows, изображение буковок хранятся в png файлах и соответственно надо нарисовать русский алфавит и как то привязать коды юникода русских символов к нужной картинке.