Шоу Маст Го Он — и на манеже все те же)

[pekatvdmitriypekar 412]

19 часов назад, shingo3 сказал:

Родина мать. Что там за криминальное чтиво? Постоянно какие-то, скандалы, интриги, расследование. 

а защинщики всё те же)

Изменено 5 июля пользователем pekatvdmitriypekar

[ys6v9d 153]

5 минут назад, pekatvdmitriypekar сказал:

а защинщики все теже)

Хе-хе;)

[Gravitsapik 216]

2 часа назад, DjGiza сказал:

Рассказываю лор:
Вася(бот миракла) пошёл по группам писать про меня говно всякое чуть ли не каждый день в последние дни.

Зная это я спецом сделал пару переводов что делал нумеролог(почему пал на него выбор? а потому что активно ему писали про меня, есть инфо и есть скрины). Дигимоны я хотел тоже слить, только вот нашлись другие. Хотя опять таки это сложно считать за слив т.к. миракл сам слил как выяснили.

И тут вспомнил про то что мне давали файлы на ис8, хотя и не всю. А ещё был другие два слива этой игры. Текстуры и вправду нашлись на другом сообществе и причём отредактированные аж немного.

Сравнил файлы, сделал отдельный перевод и выложил. А нумеролога прописал на место спецом. Ещё была первая версия с Васей в имени. Это было не сложно, учитывая что уже был слив от нумеролога другой игры где был прописан его имя.

Т.е. веселюсь от этого

Сэр, я ваш фанат

[SerGEAnt 22 961]

1 час назад, ys6v9d сказал:

@SerGEAnt ну про всех нумерологов пока рано говорить. Как минимум у Masterkosta пока таких закидонов не появлялось хотя он из той-же братии.

А он тоже нумеролог?

[pekatvdmitriypekar 412]

11 минут назад, SerGEAnt сказал:

А он тоже нумеролог?

Карты раскладывают? по рукам гадают?

[ys6v9d 153]

27 минут назад, SerGEAnt сказал:

А он тоже нумеролог?

Скрытый текст

 

[SerGEAnt 22 961]

@ys6v9d господи боже 

[elmin59 144]

Есть звездной войны, а у нас войны переводчиков 

[DjGiza 419]

Какая же мразата этот миракл:

Скрытый текст

Так ещё и релиз с косяками:

Скрытый текст

Так и не ясно зачем он прикладывает exe файл если он не нужен? Вирус?

Про нумеролога:

Скрытый текст

Только вот нумеролог тут не причём, ибо свои же донатеры слили:

Скрытый текст

И почему он ещё не забанен у миракла? Пусть оправдывается теперь)

Текстурщик миракла:

Скрытый текст

А миракл из пеной из-за рта говорил что нанимает фрилансеров, а не индузиастов.

Чел говорит что обнулили этот труд. Так там нечего обнулять даже, он и так обнулён:

Скрытый текст

И это только пару примеров с косяками которых видно. А они бросаются в глаза сразу.

Я уж молчу про косяки которые так и не исправили. У них в шрифте англ шрифт поменяли на ру, а в тексте есть места где у них англ текст, в итоге там кишмиш. Не, бывает конечно косяки ведь текста много. Но порой явные ошибки не исправлены. хотя ладно.

А дед вообще говорит что сложно перевести жрпг такую. Только вот хуйню несёт. Именно Ис 8 самая слабая часть и самая плохая в плане текста, что японский что английский. Ну и в целом Ис 8 из всей серии считается самым плохим и тупым. Тут нет почти ничего сверх сложного в переводе, ибо авторы игры сами сделали в сюжете дыры и сложно будет испортить переводом это.

 

А ну и текста говорят много. Оно много да, но не настолько как преподносят. И уж тем более перевод делался не одним человеком, это видно. Ну т.е:

[Tirniel 1 529]

18 минут назад, DjGiza сказал:

Именно Ис 8 самая слабая часть и самая плохая в плане текста, что японский что английский. Ну и в целом Ис 8 из всей серии считается самым плохим и тупым.

Кем считается? На сколько мне известно, следующая часть была принята более прохладно. А все части имеют вполне приличный высокий скор на оценочных ресурсах. Игру со скором 86% на мете и 90% в стиме так-то сложно назвать “плохой и тупой” игрой.

Так или иначе, понимаю, что у тебя личные тёрки с мираклами, но саму игру-то зачем пытаться опустить? Ты куда-то не в те дебри зашёл в своей логической цепочке — качество самой игры не имеет никакого отношения к качеству её перевода, а также “чистоплотности” её переводчиков.

[DjGiza 419]

33 минуты назад, Tirniel сказал:

Кем считается?

фанатами. Оценки со временем только улучшились. На момент релиза было так себе и много критики.
Как говорили, было бы это не ИС, а отдельная игра то ещё ладно. Как-то так было. Да и в целом она правда не самая лучшая. Там сюжет через одно место написано и с логикой плохо там.

34 минуты назад, Tirniel сказал:

Ты куда-то не в те дебри зашёл в своей логической цепочке — качество самой игры не имеет никакого отношения к качеству её перевода, а также “чистоплотности” её переводчиков.

А я что-то говорил? Я про деда говорю что подаёт как сверх игра охуенная. Это она ему понравился да, это его мнение, но навязывать людям такое себе.

Изменено 6 июля пользователем DjGiza

[Tirniel 1 529]

52 минуты назад, DjGiza сказал:

А я что-то говорил?

2 часа назад, DjGiza сказал:

Ну и в целом Ис 8 из всей серии считается самым плохим и тупым. Тут нет почти ничего сверх сложного в переводе, ибо авторы игры сами сделали в сюжете дыры и сложно будет испортить переводом это.

Ну прямо сейчас ты навязываешь, что игра плохая, а потому сделать перевод на неё просто. Странная логика. Обычно в количестве текста сложность измеряется, а не в том, хорошо там по чьему-либо мнению или нет написан сюжет.

Восьмёрка была необычной относительно классических частей исов. Впрочем, до неё уже подобного плана была семёрка, так что сказать, что такой переход в геймплее был чем-то принципиально неожиданным. Опять-таки, сменился геймплей, сюжетная составляющая во всех частях плюс-минус одинаковая и не сказать, что такая уж навороченная, если упростить, то как-то так: по каким-либо причинам гг теряет все вещи, нажитые в прошлых частях, попадает в очередной переплёт и снова спасает мир, уходя в закат, избегая всех влюблённых в него в очередной раз девушек.

На мой скромный взгляд, в восьмой части вполне себе приличный сюжет, завёрнутый в путешествия во времени между эпохами. Отнюдь не самый простой из тех, что были в серии. Примитивным его лично у меня язык назвать не поворачивается. То, что тот “слабый и тупой” — это твоё личное мнение, которое в данном случае ты зачем-то пытаешься навязать остальным, якобы это массовое мнение. За игрой я следил и какого-то подобного вот прям хейта вокруг именно сюжета не наблюдал, поначалу плевались чисто из-за изменения в плане геймплея, что он отличен от классического для данной серии игр. А потому по данному вопросу склонен иметь противоположное твоему мнение, т.к. твоё видение данной ситуации не совпадает с тем, что видел я сам по данному вопросу.

В том числе далее появились другие части, в сравнении с которыми восьмёрку показывали напротив в лучшем свете, чем те, когда уже люди привыкли к новым реалиям геймплея.  В особенности если говорить про девятку.

[DjGiza 419]

21 минуту назад, Tirniel сказал:

навязываешь,

Говорю факты, а не навязываю.

21 минуту назад, Tirniel сказал:

Странная логика. Обычно в количестве текста сложность измеряется, а не в том, хорошо там по чьему-либо мнению или нет написан сюжет.

Ничего странного если вы знаете эту серию игр не просто как игра, а как фанат. Почти каждую серию из этих игр переводят на английский несколько раз, потому что у фанатов буча начинается чуть ли не каждый раз. Не только про эту серию, но и траилзы. А потом ещё и японский правится долго. Если вы не в курсе, то в прошлом эти игры разработчиков выходили чуть ли не в разнице год с мировым релизом. У японских фанатов тоже было много вопрос к текстам и самой игры, а на запад уже игра выходила немного вылезанной, но не до конца. 

21 минуту назад, Tirniel сказал:

“слабый и тупой” — это твоё личное мнение

не моё. Моё мнение в целом сойдёт как отдельная часть игры или как слабый филлер какой-то, но возвышать его до небес не стоит

Изменено 6 июля пользователем DjGiza

[Tirniel 1 529]

18 минут назад, DjGiza сказал:

Говорю факты, а не навязываю.

Со стороны как раз-таки выглядит так, будто ты говоришь своё личное мнение, не подкреплённое фактами.

18 минут назад, DjGiza сказал:

как отдельная часть игры

Собственно, там по сути почти все части вполне себе отдельные и самодостаточные. Какой-то вот прям особой связи между частями так-то и нет в плане сюжета. По большей части сложно сказать, что игры являются именно продолжениями друг друга, а не отдельными историями. И ты это определённо знаешь, разве нет? Иначе зачем бы вообще на эту тему заводить речь.

18 минут назад, DjGiza сказал:

не моё

Источник “не твоего мнения” линком будет?

Так-то для освежения памяти и по кешу гугла пробежался, чего-то подобного тем не менее не заметил хоть сколько-то массового на оценочных ресурсах.

18 минут назад, DjGiza сказал:

Почти каждую серию из этих игр переводят на английский несколько раз, потому что у фанатов буча начинается чуть ли не каждый раз.

Ты переводишь тему. Сначала ты говоришь про само качество сюжета игры, а теперь переводишь речь на качество английской локали.

Котлеты отдельно, мухи отдельно.

Есть сама игра, есть локализации к ней. На мой скромный взгляд, рациональнее оценивать саму игру без контекста того, что кто-то что-то там перевёл в дальнейшем. А мух тем более оценивать, на мой взгляд, стоит вообще как нечто третье. То есть если в теме речь про мух, то зачем пытаться принизить мух за счёт принижения котлеты?

Так или иначе, если тебе игра настолько сильно не нравилась, то зачем ты вообще возился с её переводом сам?

Изменено 6 июля пользователем Tirniel

[DjGiza 419]

26 минут назад, Tirniel сказал:

сильно не нравилась

где я сказал что она мне не нравиться? И где сказал что так сильно? Ещё раз речь было про деда и про то как возвышает то чего нет. И всё на этом. А ты начал про всякое. Одно другому никак не мешает.

27 минут назад, Tirniel сказал:

Сначала ты говоришь про само качество сюжета игры, а теперь переводишь речь на качество английской локали.

то про другое, про текст англа совсем про другое. Т.е. сначала я говорил обще и про деда, а потом просто добавилчто не так с текстом. Это уже никак к деду и переводу рус не относится.