-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: ItKlam · Опубликовано:
Спасибо большое за ответы!
@Amigaser — Ну тут я понимаю, что надо прочитать тонну гайдов, я сейчас читаю статьи на Habr и тут некоторые темы, Пока действительно не понятно куда двигаться, но хочется начать хотя бы с базы, если есть совет, какие статьи почитать или куда углубиться, я был бы очень признателен этой полезной инфы. Меня натолкнула игра “Desktop Explorer”, я очень люблю головоломки, но иногда сложно с переводом постоянно лезть в переводчик и гуглить слово, что бы правильно понять головоломку, от этого устаешь и еще пока не успел увидеть созданной темы русификатора по этой игре. Подумал, было бы клево как-то начать и изучать это!
@Jimmi Hopkins — Прекрасно это понимаю и хочется как раз побольше узнать, что мне стоит изучить для “Базы”, что бы куда-то двигаться дальше! -
Автор: james_sun · Опубликовано:
Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube -
Автор: AndriiHnatiuk · Опубликовано:
Здраствуйте, я вроде читал что автор нового машинного перевода обновит его после отпуска, а когда там отпуск закончиться?) -
Автор: Rinats · Опубликовано:
Оригинальное название: Evil Dead Burn
Премьера : 16 июля 2026 (официально показывают в России, без всякого предсеансного обслуживания)
Жанр: ужасы
Режиссер: Себастьян Ваничек Сценарий: Себастьян Ваничек, Флорен Бернар
В ролях: Сухейла Якуб, Тэнди Райт, Хантэр Духэн, Люсиан Бьюкенен, Эрол Шанд и другие https://vkvideo.ru/video-217157892_456241819 Фильм вообще пушка бомба , кому зашла первая часть , тут еще лучше -
Автор: Wolfgang Engels · Опубликовано:
Ну, меня аудио варианты не интересуют, искал просто книгу, что бы почитать, давно уже, лет десять назад, тогда не нашёл, с тех пор не смотрел, ибо печатной версией обзавёлся, так что, может с этим уже и по лучше стало. -
.thumb.png.2cb0c9263fc858fd4b13006589ed8e8f.png)
Автор: NikAnErr · Опубликовано:
Добавил архив, можете проверять -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Вас на рутрекере забанили? Там 4 варианта озвучки в наличии. Там еще есть в озвучке Ефима Каменецкого, Вяяеслава Герасимова (не всем заходит) и какого-то Алексея Данкова (не помню слушал ли в его прочтении что-то). В Каменецком и на кинозале есть. @Tirniel а вы, милсдарь, коварный типус! Из всех возможных вариантов озвучки Метро предложили Питону самый отвратный, от Difourks. Пробежался по комментам в раздаче. Совсем Питона добить надумал? Или это тебя Мирослав подговорил? А ну сознавайся! -
Автор: Wolfgang Engels · Опубликовано:
Ну, всяких спинн оффов и работ других авторов по вселенной дофига и больше, а вот оригинальные романы Глуховского из сети выжигают, что бы не пиратили. Я когда то хотел скачать метро 2035, да так и не нашёл полную версию, так что да, с эти туго. -
Автор: Jimmi Hopkins · Опубликовано:
И больше скажу. Практически в 99% случаев в любой русификации, даже уже проверенными методами, ВСЕГДА вылазит какая-то мелкая говняшка, которая ломает весь труд. И потом бессонными ночами... -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
О_о на рутрекере ж вагон и маленькая тележка аудиокниг по метро лежит же. Даже не знал, что их там там много разных. Просто “Метро 2033” аудиокнига там, разумеется, тоже есть (Глуховский Дмитрий - Метро 2033 [Difourks, (ЛИ), 2021, 128 kbps, MP3]).
-
-
Изменения статусов
-
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?· 0 ответов
-
Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.· 0 ответов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов
-
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
