Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
kapral28

Ninja Gaiden 1-2-3 (+ Sigma, Black, Master Collection)

Рекомендованные сообщения

Для первой на боксе существует озвучка пиратская и текст. Озвучка перенесена в сигму ПС3 версии, но расширенные моменты не переведены.

Текст с озвучкой перенесены в версию для ПС виты, но не знаю что с переводом добавленного контента.

Во второй части на боксе есть норм перевод, вроде даже лицензионный, но опять же расширенные моменты не переведены, потому что их там нет.

Ещё этот перевод перенесён в версию для ПС виты, что на счёт расширенных моментов не известно.

А в версии для ПС3 этот перевод вроде как спрятан и нужно активировать, но он там криво работает.

Для 3 части есть плохой пиратский перевод на боксе. Также он перенесён в ПС3 версию и в Razor Edge на ПС3.

 

Перевод в 1 и 2 части для виты порт by platov01, софт Spider91

 

Изменено пользователем dante3732
  • Лайк (+1) 3
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В 2 части текст частично есть, хвосты от Xbox 360 перевода, как и на пс3.

Остальные без текста. 

Озвучка на 2 часть в сети  к слову на Xbox 360. 

 

1 часть скоро будет озвучена. 3 часть уже озвучена.

но все это для Xbox 360 и не за спасибо ;)

Изменено пользователем Petka12345
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, EVIL555 сказал:

Перевод будет?

Никто не берётся. Во 2 части почти весь текст по идее есть. Раз как написали выше, хвосты с хбокса остались.

Я на ПС3 проходил с этим переводом, там текста совсем не было в некоторых подсказках и в новых миссиях за Рэйчел, Момиджи и Аяне. А весь сюжетный текст за Рю и на сколько помню документы были переведены.

Изменено пользователем dante3732

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Годные слэшеры, чет народу видимо не зашло, придется инглиш наварачивать, умельцев нет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Даже для портирования существующих переводов необходим толковый программист, если таковой не найдётся, то и не ждите.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, RajiDragon сказал:

Годные слэшеры, чет народу видимо не зашло, придется инглиш наварачивать, умельцев нет

Ну там сюжет на самом деле слабый и его не так уж много.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@LinkOFF там имена файлов из исполняемого файла берутся, если что. но я только Switch версию разбирал

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Распаковщик для первой игры — https://disk.yandex.ru/d/b7qQW4wTwmIDwQ

При декомпрессии части файлов вылетают исключения в используемой либе zlib (красненьким при распаковке). Позже это дело постараюсь пофиксить, плюс вытяну имена из 2 и 3 частей.

Немного накосячил с порядком имен файлов.

Версия без имен файлов, распаковывает все три игры — https://disk.yandex.ru/d/7IdOqPeDARfqsQ

Изменено пользователем LinkOFF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, LinkOFF сказал:

Версия без имен файлов, распаковывает все три игры — https://disk.yandex.ru/d/7IdOqPeDARfqsQ

.

Изменено пользователем wwe2016

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надписи на карте будем переводить? (Ninja Gaiden Sigma)
Карту Under the Ninja Fortress, перерисовал)
02ace07d8187.jpg

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: орочимару
      Numen: Contest of Heroes

      Метки: Ролевая игра, Ролевой экшен, Мифология, Для одного игрока Платформы: PC Разработчик: Cinemax Издатель: Акелла Дата выхода: 04.06.2010 Отзывы Steam: 148 отзывов, 54% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Sakura no Toki: Sakura no Mori no Shita o Ayumu
      Платформы: PC Разработчик: Makura Издатель: Makura Дата выхода: 24 февраля 2023 года  

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Само собой хорошая акустика должна быть 
    • Если потребление по полной, то отрабатывает по полной.
    • Для меня это однобоко. Если есть кооп — это не хоррор, а смешарики. Боятся надо одному, а если вас уже двое, никакого страха нет. Будет бубнеж и прЕколы. Сделано дерьмово, что привело к ре6. Да даже 4-ка уже заложило основы с головоломками для умственно остылых. Вот ключ, примени его в конце уровня. Гениально!  Если ты раньше был жанр FPS, а превратился в пошаговую RPG, то сразу иди в лес, выкопай яму и сдохни. Это судьба каждой игры, которая отходит от своих канонов. Если конечно это вообще не отдельная игра. Как вон с мобильной ре или с мультика амбрелла корпс, резистенс и т.д. и т.п. Всем плевать на них. Не трогайте “созданный велосипед”. Тронул? Обосрался? Игроки виноваты, что не приняли новую концепцию? Нет. Не игроки. Почему разрабы не редко выдают слова: Мы возвращаемся к истокам? А? А? А? А потому, так как новое дерьмо никому не нужно. Дайте то, что хорошо работает. Это настолько простая формула, что я даже хз, что говорить. Однобоко. Если начинают привлекать новую аудиторию, то все, это провал. Эти слова часто звучат перед провалом. Я не помню кто, но буквально на прошлой неделе кто то из разрабов\издателей писал, что перестанут привлекать новую аудиторию. Дошло? Спустя лет 15 дошло? Удивительно!  
    • https://vkvideo.ru/video-32370614_456272769 Дубляж 
    • Ну чтобы вы не списали на инфляцию, мы можем взять срок и покороче, 10 летний какой нить. В 2015 году в стим вышло 2827 игр, а в 2025 вышло 20282 игры. Сильно цены упали?
    • Death Stranding 3 , Uncharted 5 , Last of Us 3 , Infamous 4 эксклюзивно на PS6 НАВСЕГДА, о да детка Пора возвращать тему PC против консолей к жизни. Вайбы 2010-2015 годов возвращаются
    • Какой ужас… правда я первый раз о них слышу, но уже в печали.
    •  На простых мало мощных недорогих колоночках будет такое себе, тут по моему нужно потратится больше чем на наушники чтобы получить вменяемый звук 5.1\7.1 именно, если прошерстить предложения с Китая можно найти очень неплохие варианты как стерео так и с объемным звуком в пределах 2.5-3.5к рубасов, и с хорошими басами и общим достаточно чистым звучанием, у меня сейчас такие иногда играешь бывает какой нибудь звук воспринимаешь так что непонятно это было в игре иле где то в доме у тебя за спиной.))   
    • Сонибои ура, мы дожили . Пора обмазываться эксклюзивами Playstation по полной. Пекари плачьте Руководство японской компании Sony приняло окончательное решение — отказаться от выпуска PlayStation-эксклюзивов на ПК. Об этом пишет редактор Bloomberg Джейсон Шрайер. Согласно его данным, Sony продолжит портировать на ПК свои многопользовательские игры-сервисы. В качестве примера приводятся экстракшен-шутер Marathon от Bungie и файтинг Marvel Tokon от Arc System Works. Однако руководство поставило крест на переносе своих флагманских одиночных игр. В результате прошлогодняя Ghost of Yotei от Sucker Punch Productions и грядущая Saros от Housemarque навсегда останутся эксклюзивами консолей PlayStation. Последними крупными портами от Sony станут Death Stranding 2 от Kojima Productions и Kena: Scars of Kosmora от emberlab. Релиз этих игр запланирован на 2026 год, однако нужно учитывают, что их разрабатывают не внутренние студии, а сторонние партнеры.
    • Это если консоли сравнивать. Во времена пс1 был психологический предел 50 баксов, сейчас этот предел 100 баксов. А если копать ПК, то там кто во что горазд — если вспомнить времена дискового ритейла у нас… в такие цены у лицухи уже просто не верится.
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×