Ninja Gaiden 1-2-3 (+ Sigma, Black, Master Collection)

[Deep_Dish 23]

Русификатор текста https://cloud.mail.ru/public/UvaM/n63pQf2Ey (без текстур) для Master Collection Sigma 2. Качал всякие версии, чтобы подобрать текст для перевода. Я не могу поиграть, т.к нет джойстика, в переводе текста  https://cloud.mail.ru/public/5QWW/Ymuic5LJu для редактирования надо ловить места, где текст слишком большой и т.д, чтобы правильно потом раставить переносы. В планах сделать переводы и для других игр этой коллекции, где будут еще текстукры и звук.

Русификатор идет модом, но могу дельту набросать для патча основного архива. Установить русификатор легко, я просто копировал его в корень папки. где все папки с играми данной коллекции.

Изменено 26 мая пользователем Deep_Dish

[Deep_Dish 23]

Русификатор звука https://cloud.mail.ru/public/7JZt/wZGA982cc вместо английской озвучки для Master Collection Sigma. Озвучку взял из платформы PS Vita, Sigma Plus, где потом перевел в другие форматы игры для Master Collection. Я не могу поиграть, чтобы проверить будет ли работать звук. Установить русификатор легко, я просто копировал его в корень папки. где все папки с играми данной коллекции. У PS Vita, Sigma Plus озвучка не вся переведена. Мож как-то остатки звука можно перевести онлайн для Master Collection Sigma?

[Mat_tew 12]

В 26.05.2025 в 03:06, Deep_Dish сказал:

Я не могу поиграть, т.к нет джойстика

https://www.nexusmods.com/ninjagaidenmastercollection/mods/13?tab=description

[AVLANO 5]

Ребята я правильно понимаю теперь NINJA GAIDEN: Master Collection можно пройти все три части на русском?

[stivenzz 4]

@Deep_Dish 

Цитата

Русификатор звука https://cloud.mail.ru/public/7JZt/wZGA982cc вместо английской озвучки для Master Collection Sigma. Озвучку взял из платформы PS Vita, Sigma Plus, где потом перевел в другие форматы игры для Master Collection. Я не могу поиграть, чтобы проверить будет ли работать звук. Установить русификатор легко, я просто копировал его в корень папки. где все папки с играми данной коллекции. У PS Vita, Sigma Plus озвучка не вся переведена. Мож как-то остатки звука можно перевести онлайн для Master Collection Sigma?

Спасибо, было бы здорово, если сможете ещё перевести 1 и 3 часть сборника.

Изменено 28 мая пользователем stivenzz

[SerGEAnt 22 435]

 

Скрытый текст

[Deep_Dish 23]

@SerGEAnt 

Понял, потихоньку буду добавлять текстуры, которые рисую, я хочу еще над текстами поработатьь.  У меня два перевода есть, в одном переносы норм, а во втором надо будет ставить.

Изменено 30 мая пользователем Deep_Dish

[Deep_Dish 23]

Этот звук https://cloud.mail.ru/public/HcXp/i4222RGff надо еще как-то озвучить для Sigma, а то его нет у PSVita.

[tilifunkin 4]

Ачивки работают с этими переводами для мастер коллекции?

[Leonid91 1]

Привет а есть текст Сигма 1 части? Просто я не любитель озвучек я любитель читать

[YamazakiOo 1]

Ждём перевода текста для 3 части! Можно будет попробовать взять из PS3 версии (кто-то даже на YouTube этим переносом занимался, но так он и не выложил) 

Изменено Пятница в 16:27 пользователем YamazakiOo