[Рецензия] «Хидео Кодзима. Гены гения»

[Гоша Берлинский 108]

«Гены гения» — новая-старая книга Хидео Кодзимы. На самом деле ей восемь лет — просто на русском она вышла только сейчас. Российские издатели лишь недавно наконец увидели смысл в публицистических книгах, касающихся игровой индустрии. Ещё пять лет назад казалось невозможным читать «Повелителей Doom» на русском, а теперь у нас даже русский перевод новой книги Джейсона Шрайера — Press Reset — появится уже осенью, то есть с опозданием лишь в несколько месяцев.

---

«Гены гения» — новая-старая книга Хидео Кодзимы. На самом деле ей восемь лет — просто на русском она вышла только сейчас. Российские издатели лишь недавно наконец увидели смысл в публицистических книгах, касающихся игровой индустрии. Ещё пять лет назад казалось невозможным читать «Повелителей Doom» на русском, а теперь у нас даже русский перевод новой книги Джейсона Шрайера — Press Reset — появится уже осенью, то есть с опозданием лишь в несколько месяцев.

Однако с Кодзимой получается не очень красиво. Не все помнят, но фраза «Кодзима — гений» была простой твиттерской шуткой-шаблоном по отношению к любой непонятной фигне. Причём она не была оригинальной, потому что перед ней была «Нолан — гений», но однажды всем надоело. Однако когда раскручивалась игра Death Stranding, шутка зашла слишком далеко — она ушла в народ. То есть её перестали воспринимать как шутку, а некоторые идиоты стали писать «гений» в любую публикацию, связанную с Кодзимой. В итоге книгу The Kojima Code Терри Вульфа о разработке серии Metal Gear Solid на русском издали как «Кодзима — гений». Что по названию, что по оформлению можно подумать, что книга про Кодзиму в целом, а не про его проекты MGS.

«Гены гения» тоже в оригинале лишены «гения». Это сборник эссе под названием The Gifted Gene and My Lovable Memes, где приведены рецензии Кодзимы на разные любимые им книги, фильмы и немного музыку. Причём все они — до 2013 года, но про это вам не скажут на обложке. Там скажут, что «Я на 70% состою из фильмов», когда 70% сборника — именно про литературу. Про фильмы сказано на удивление немного, и это классика типа «Бегущего по лезвию» и «Космической одиссеи 2001».

Это раздражает. Как будто сегодня такие книги не покупают только те, кто в теме. А «Гены», как и предыдущий «Код», ну совсем фанатское чтиво. В новом сборнике Кодзима пишет даже не рецензии, хотя они там тоже есть, размером с абзац после каждой главы. Это больше философские рассуждения и сентиментальные рефлексии насчёт каких-то избранных моментов, зацепивших лично Кодзиму в фильме или книге. Какой-нибудь один конкретный сюжетный поворот. Или одна мысль.

Например, в одном из первых эссе он пишет о романе «Женщина в песках» про учителя, который оказывается заперт в доме на дне ямы, и на фоне этой идеи он вспоминает слова Рю Мураками, что все сюжеты в целом — это история про попадание героя в яму, из которой он выбирается либо умирает в ней. И Кодзима развивает — точнее, аргументирует — данную мысль следующие несколько страниц.

Во многих эссе он в первую очередь проводит параллели между произведениями и случаями из своей личной жизни. Пожалуй, это вообще самое ценное в сборнике — какие-то личные откровения Кодзимы. Факты его биографии. Он пишет про «Лифт на эшафот» и почти весь текст вспоминает, как он и ещё 12 человек застряли в лифте на вечеринке, и описывает переживания, сравнивая с фильмом. Он вроде бы пишет про «Таксиста» Мартина Скорсезе, но в действительности много рассказывает о том, какое одиночество испытывал в детстве, и о том, что персонаж Роберта Де Ниро напоминает ему об этом. В третьем случае Кодзима рассказывает о том, как на его глазах умер отец и как тот пытался что-то сказать перед смертью, но не смог — это воспоминание, вызванное простой историей одной большой семьи из одного японского романа, который никогда не издавался на русском. Вообще, большинство книг, про которые пишет Кодзима, на русском языке не существуют, и те, кто покупает сборник ради рекомендаций, должны это учитывать.

Но лично мне больше понравились две вещи. Во-первых, прочтя все эти эссе, можно увидеть, откуда Кодзима брал все философские и концептуальные идеи для своих игр, включая Death Stranding; не прямо, но между строк они везде прослеживаются. Во-вторых, можно понять, почему он это делает. Почему его игры настолько постмодернистские. Почему они так перенасыщены отсылками. Почему он тащит в них всё, что ему нравится, как сорока. 

---

Сборник идейно связан с понятием «мем» Ричарда Докинза — что любое произведение, идея, высказывание может передавать информацию в широком смысле слова из поколения в поколение, и эта передаваемая частица называется мемом. Это тот самый ген, который имеет в виду Кодзима. Для него все переживания, сюжеты, реплики, персонажи, нравящиеся ему в литературе или кинематографе, — это мемы, которые, как он считает, нужно передавать дальше. Кодзима собирает это всё и передаёт дальше, одновременно пытаясь создавать новые «мемы». То есть новые частицы культуры, которые его переживут и которые будут вдохновлять других. И несмотря на перевод, где желание переводчика ввернуть чисто русскую фразу «разлетаются как горячие пирожки» сочетается с логичной угловатостью из-за близости к подстрочнику, это желание Кодзимы читается реально искренним. Не показушным. Видимо, он действительно так думает, и это объясняет вообще всё про знакового геймдизайнера. 

[Egor007 933]

Вздрогнем за гения! 

[Парампампам 2 620]

22 минуты назад, Гоша Берлинский сказал:

В итоге книгу The Kojima Code Терри Вульфа о разработке серии Metal Gear Solid на русском издали как «Кодзима — гений». Что по названию, что по оформлению можно подумать, что книга про Кодзиму в целом, а не про его проекты MGS.

Кстати, спасибо! Вот за эту инфу гран-мерси. Как раз слушаю сейчас эту книгу, А там всё “МГС” да “МГС”. И ещё раз “МГС”. И книга уже больше середины прослушана, а я всё ждал , когда про гениальность самого крутого японца(после Куросавы и Китано, конечно) уже начнётся Теперь то всё ясно.

[romka 5 095]

1 час назад, Гоша Берлинский сказал:

Однако когда раскручивалась игра Death Stranding, шутка зашла слишком далеко — она ушла в народ.

Мне казалось ещё при рекламе MGSVTPP этот мем во всю гулял, и раньше. Видимо так плотно прирос, что только с ним и ассоциируется.

1 час назад, allyes сказал:

после Куросавы и Китано, конечно

За лишнее упоминание Китано не могу не лайкнуть. Какой его фильм больше всего нравится? Я один не могу выбрать, с трудом до четырёх сокращу список: Сцены у моря, Сонатина, Фейрверк, Кикуджиро.

[Парампампам 2 620]

3 минуты назад, romka сказал:

Какой его фильм больше всего нравится?

Затойчи и Брат якудзы. Королевская битва, как актёр.

[james_sun 12 441]

38 минут назад, allyes сказал:

самого крутого японца(после Куросавы и Китано с Ямаокой , конечно)

Fixed.

[romka 5 095]

1 час назад, allyes сказал:

Королевская битва, как актёр.

Мммм… Шикарна.

[oyabun 255]

1 час назад, allyes сказал:

самого крутого японца (после Куросавы и Китано с Ямаокой, ах и ещё Томоюки Танаки, конечно)

кто ещё, вспоминаем)

[james_sun 12 441]

23 минуты назад, PirateMartin сказал:

кто ещё, вспоминаем)

Гоити будем записывать?

[systemus 403]

Уж очень у этого парня самомнение высокое. В этом плане, он уже на больного похож.

Ну уж очень самовлюблённый.

[Парампампам 2 620]

Только что, systemus сказал:

Уж очень у этого парня самомнение высокое.

Всё это “непомерное самомнение” Кодзиме приписывает исключительно почтеннейшая публика.

[Egor007 933]

53 минуты назад, allyes сказал:

Всё это “непомерное самомнение” Кодзиме приписывает исключительно почтеннейшая публика.

Так и есть, у него с юмором и самоиронией всё в порядке  

[Парампампам 2 620]

14 минут назад, Egor007 сказал:

Так и есть, у него с юмором и самоиронией всё в порядке

Да, он же вообще ещё тот тролль)

А про свою “гениальность”, говорит, вообще узнал из интернетов))

[Egor007 933]

1 час назад, allyes сказал:

Да, он же вообще ещё тот тролль)

А про свою “гениальность”, говорит, вообще узнал из интернетов))

Можно сказать, что любит даже жирно потроллить. Было забавно наблюдать на форумах, за бомбящими игроками. Которых раздражало в Metal Gear Solid v, упоминание его имени в каждой главе игры  Да и русскоговорящее сообщество, породила мем про гения, а не он сам.

[Schwifty 54]

1 час назад, Egor007 сказал:

раздражало в Metal Gear Solid v, упоминание его имени в каждой главе игры

Больше раздражало повторение самих глав, такой размах и всё резко рухнуло…