Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Myxa

Warcraft 3: Reign of Chaos (+ Frozen Throne)

Автор: Myxa, в Русификаторы

SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Але_к1_сей    0

Але_к1_сей
Опубликовано:

Текст я в принципе выдрал и пару диалогов уже перевёл. Имеет ли смысл переводить игру дальше? Кому-нибудь ещё нужен русификатор?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Але_к1_сей    0

Але_к1_сей
Опубликовано: (изменено)

Стоит ли переводить имена героев? Всё таки в WarCraft они отвечают за личные качества. Да и Шэдоусонг (Shadowsong) или Стомрэйдж (Stormrage) не очень хорошо звучат без перевода.

Изменено пользователем Але_к1_сей

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

frezzze    16

frezzze
Опубликовано:

Хм. Думаю в данном случае надо переводить.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Але_к1_сей    0

Але_к1_сей
Опубликовано: (изменено)

Подскажите как сделать нормальный кириллический шрифт. Пробовал делать в Font Creator Program, в итоге при открытии файла вместо шрифта значки отсутствия символа ([]). В самой программе при попытке протестировать всё отображается на ура. В WarCraft'e вместо букв пустое место. Может я как-то не так сохраняю?

P.S. Формат шрифтов ttf (TrueType Font). Пробовал делать шрифт в FontLab, выходит какая-то лажа (всё накладывается друг на друга).

Изменено пользователем Але_к1_сей

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • allodernat
      Bat Boy
      Автор: allodernat

      Метки: Экшен, Приключение, Платформер, Пиксельная графика, Ретро-стиль, Атмосферная
      Платформы: PC
      Разработчик: X PLUS Co., Ltd., Sonzai Games
      Издатель: DANGEN Entertainment
      Дата выхода: 25 мая 2023 года
      Отзывы Steam: 112 отзывов, 95% положительных
      Сделал перевод на русский с использованием нейросети + правки по тексту + шрифты.
      Установка: Содержимое архива скопировать в основную папку игры, предложит заменить, нажимаете да. В настройках игры переключить на испанский язык.
      Подходящая версия игры: V1.0.92(12813039 build)
      Скачать: Google | Boosty
      Также перенёс свой перевод на switch.
      Для версии игры 1.0.7 [v458752].
      Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD.
      Скачать: Google | Boosty

       
       
    • SerGEAnt
      Forza Horizon 5
      Автор: SerGEAnt
      Forza Horizon 5

      Метки: Гонки, Открытый мир, Вождение, Для нескольких игроков, Автосимулятор Платформы: PC XS XONE Разработчик: Playground Games Издатель: Xbox Game Studios Серия: Forza Дата выхода: 9 ноября 2021 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 218130 отзывов, 88% положительных SynthVoice анонсировала нейросетевую озвучечку Forza Horizon 5.
      Она уже почти готова, звучит вполне себе, но на нее нужно немного задонатить.


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×