Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Posted (edited)

eUhnn2z.png

  1. Жанр: Full Reactive Eyes Entertaiment
  2. Платформа: PlayStation 1
  3. Разработчик: Human Entertainment
  4. Издатель: Human Entertainment
  5. Дата выхода: 23 декабря 1998

ОБ ЭТОЙ ИГРЕ:

Скрытый текст

В маленьком американском городке исчезает школьница Кэти Фланнери. Вскоре её тело обнаруживают в лесу. Самая реалистичная версия: Кэти заблудилась, и на неё напало дикое животное. Вполне логично, если бы её подруга, Эмма Лоулэнд, также не исчезла при загадочных обстоятельствах незадолго до нахождения тела Кэти. Мэтью Филлипс, друг Эммы и одноклассник девушек, начинает собственное расследование.

В Mizzurna Fall открытый игровой мир, есть возможность разговаривать практически со всеми жителями города, система QTE, а также реализована динамическая смена времени суток и погоды. NPC живут по собственному расписанию, магазины закрываются и открываются в установленное время. Мир Mizzurna Falls можно исследовать пешком, на лодке или личной машине Мэтью, которую время от времени нужно заправлять.

Провинциальный городок, окруженный лесом и горами, напоминает смесь Твин Пикса, Рэйни Вудс и других таинственных городков со странными жителями и скелетами в шкафу.

ПРОГРЕСС:

18.86% | ПЕРЕВОД
0.00% | РЕДАКТУРА
Edited by DMBidlov
  • Like (+1) 2
  • Upvote 2

Share this post


Link to post

Надеюсь, что начать работать удастся в течении двух недель.

Share this post


Link to post

Сегодня прислали текст, начали составлять глоссарий и немного переводить пролог.

  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post
Posted (edited)

Что ж... Перевод Mizzurna Falls начался и уже достиг 1.52%!

V6E_oksfJLA.jpg?size=1280x720&quality=96

Edited by DMBidlov
  • Like (+1) 1
  • Thanks (+1) 2

Share this post


Link to post

Ура, первый японский твин пикс переводят :dance4:

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Posted (edited)

● Прогресс перевода Mizzurna Falls: 3.37% ●
● Переведено 1672 строк из 49633 ●

Большая часть строк состоит из повторов!

Edited by DMBidlov
  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
Posted (edited)

● Прогресс перевода Mizzurna Falls: 7.88% ●
● Переведено 3912 строк из 49633 ●

fGn80kIDUs8.jpg?size=1280x720&quality=96

Edited by DMBidlov
  • Like (+1) 2
  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
● Прогресс перевода Mizzurna Falls: 10.22% ●
● Переведено 5072 строк из 49633 ●

0hAg_MmnIvA.jpg?size=1280x720&quality=96

  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post

● Прогресс перевода Mizzurna Falls: 18.86% ●
● Переведено 9361 строк из 49633 ● 


nfyLS6nGA-s.jpg?size=1280x720&quality=96

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

Sign in to follow this  

  • Similar Content

    • By allyes
      Afterparty
       
      Жанр: Хоррор, мистический триллер, приключенческая. Маленький шедевр(:
      Платформы: PC XONE PS4 MAC
      Разработчик: Night School Studio
      Издатель: Night School Studio
      Дата выхода: 29 октября 2019
       
       
      Привет локализаторам! Есть желание и возможность взяться за перевод этой занимательной  игрушки?  Я думаю, она не хуже Oxcenfree, отличной тинейджерской страшилки
      Увы, не могу вставить картинки с игрой через “Вставить медиа”
    • By SerGEAnt

      https://vk.com/wall-122858626_7393


Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×