Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

capsule_616x353.jpg?t=1614973595

Жанр: Action / RPG
Платформы: PC 
Разработчик: Studio FOW Interactive
Издатель: Streembit Ltd
Дата выхода: 26 марта 2021

Скрытый текст

 

Скрытый текст

ss_718a728e2c06341a853ca83678b8d937b9f97

ss_b2e1430bd09fd7ba7dea7b3f5d08458aa0743

Описание: Новая сексуальная научно-фантастическая пародия, в которой вы управляете собственным звездолетом, наполненным самыми горячими девушками в галактике, которые готовы воплотить ваши фантазии в жизнь в полностью анимированных любовных сценах!

Выходит уже через пару часов. Кто-нибудь возьмется за перевод? 

https://store.steampowered.com/app/1034140/Subverse/

Изменено пользователем viseverse
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Было бы не плохо. 4го числа причем еще вышла 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор был обновлён на актуальную версию.
Русский язык 0.8.0 (16425) от 25.07.2023 08:30
Изменения:
(1) Было изменено, добавлено, переведено или исправлено строчек текста. В .locres файле. (548)
(2) Переведено новых строчек текста в диалогах. В .uasset и .uexp (739)
(3) Добавлено новых файлов субтитров (2) и текста к ним (2). В .uasset и .uexp
(4) Изменено текстур с текстом в .uasset и .uexp файлах (1)
(5) Исправления во время тестирования финального обновления (20).
@SerGEAnt

  • Лайк (+1) 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, TheDarkness1994 сказал:

Русификатор был обновлён на актуальную версию.
Русский язык 0.8.0 (16425) от 25.07.2023 08:30
Изменения:
(1) Было изменено, добавлено, переведено или исправлено строчек текста. В .locres файле. (548)
(2) Переведено новых строчек текста в диалогах. В .uasset и .uexp (739)
(3) Добавлено новых файлов субтитров (2) и текста к ним (2). В .uasset и .uexp
(4) Изменено текстур с текстом в .uasset и .uexp файлах (1)
(5) Исправления во время тестирования финального обновления (20).
@SerGEAnt

Кинь плиз ссылку в комменты, у Сержанта наверное и без того уйма дел, не обновил шапку 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Архив для распаковки

-Распаковать в папку с игрой по пути SteamLibrary\steamapps\common\Subverse
с заменой файлов, если у вас ранее был установлен русификатор.

https://drive.google.com/file/d/1valmxGaj55dOQ-gs2vu9icvnxoqH-SHh/view?usp=share_link

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
58 минут назад, SerGEAnt сказал:

:curtsey:

Вайфай с задержкой у всевидящего око :D 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите, пожалуйста, планируется ли обновлять перевод? В 0.8.2 добавили новое.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Magnaderra Да. Текст вытащил. Отправил переводчику. Скорее всего выйдет как всегда в районе месяца, плюс минус.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тысячу извинений, вчера забыл написать, что вышла обнова русификатора. Также моё руководство в Стиме было заблокировано, попытался написать в поддержку, послали. Можно качать русификатор с дискорда или с группы вконтакте.
Русификатор был обновлён на актуальную версию.
Русский язык 0.8.2 (16832) от 16.10.2023 21:27
Изменения:
(1) Было изменено, добавлено, переведено или исправлено строчек текста. В .locres файле. (70)
(2) Переведено новых строчек текста в диалогах. В .uasset и .uexp (335)
(3) Был исправлен баг, из-за которого не было видно кнопку «Играть в игру» в мини-игре в паззле связанным с миссией преданности ДЕМИ (1).
@SerGEAnt

Изменено пользователем TheDarkness1994
Версия
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 13.04.2023 в 12:43, TheDarkness1994 сказал:

Да, есть такое, сам являюсь обладателем 21:9 и субтитры видны только в 16:9, 16:10 и так далее но не в 21:9 и 32:9. Также есть фикс для исправления разрешения в других местах игра будет на полный экран и количество кадров не 60, а 120, но не везде. Если не пользуешься, могу скинуть.

А можно в открытый доступ выложить куда-то? А то игра, даже при принудительно выставленном разрешении на ширике, отказывается нормально ролики с сабами показывать, только если ужимать окно.

Изменено пользователем MapPoo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 25.10.2023 в 19:44, MapPoo сказал:

А можно в открытый доступ выложить куда-то? А то игра, даже при принудительно выставленном разрешении на ширике, отказывается нормально ролики с сабами показывать, только если ужимать окно.

Пока у меня не получилось сделать мод для субтитров (но я не сдаюсь), чтобы их было видно в широкоформатном режиме.
Держи пока https://github.com/RoseTheFlower/SubverseUltrawide прога убирает чёрные полосы, главный минус нужно запускать всегда сначала игру, потом только эту прогу.

Также русификатор был обновлён до актуальной версии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

0.8.4 (17268) от 23.12.2023 12:55

  • Было изменено, добавлено, переведено или исправлено строчек текста. В .locres файле. (117)
  • Переведено новых строчек текста в диалогах. В .uasset и .uexp (298)
  • Изменено текстур с текстом в .uasset и .uexp файлах (3)
  • Заменён шрифт .ufont файле (1).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 01.04.2024 в 10:55, Necron04 сказал:

Вышло обновление 0.9.0 До переведёте? 

В процессе, возможно понадобится больше времени, так как разработчики переколошматили пол текста и придётся переделать все файлы по новой.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Выпустил фикс для версии 0.9.0
Русский язык 0.9.0 (17390) Альфа от 07.04.2024 03:33
Изменения:
(1) Исправления файлов связанные с совместимостью версий для нового обновления. .uasset и .uexp файлы. (122).
Обновление ранней версии, добавлено немного перевода нового текста, текст был добавлен ещё в прошлой версии и переведён тогда же (около 20-40% переведено). В основном работоспособность новой версии с русификатором.

Файла, правда, нигде нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1735700/Back_to_the_Dawn/
      В «Назад на рассвет» вы играете репортера, вовлеченного в темный заговор и которого бросили в тюрьму строгого режима за то, что он не играл в мяч. Соберитесь сообразительность и научитесь выживать в этой враждебной среде. Исследуйте каждый дюйм тюрьмы и используйте любую обнаруженную слабость. Подружитесь (или враги) со своими сокамерниками и с их помощью сбегите из тюрьмы. Вы спасаете не только свою жизнь, но и весь город!



      Вы играете роль подставного журналиста, пытающегося выжить и сбежать из тюрьмы. Работая со своим другом-адвокатом на свободе, вы должны собрать доказательства, чтобы спасти себя и город от серьезной опасности.






      Это огромная тюрьма, в которой есть чем заняться и много мест, которые стоит исследовать, но обязательно соблюдайте правила или, по крайней мере, постарайтесь не попасться! Исследуя новую среду, вы столкнетесь со всевозможными проблемами. Но будете ли вы образцовым заключенным и просто попытаетесь не высовываться, или оставите за собой след хаоса и разрушений? Все зависит от тебя.






      В вашей тюрьме есть колоритный состав сокамерников, каждый из которых может рассказать интересную историю. Вы можете либо сделать их своими друзьями, либо сражаться, запугивать и грабить, заставляя их подчиниться. Решите также, хотите ли вы быть частью банды или хитрым волком-одиночкой, который обходит всех вокруг. Это тяжело, но эй, ты в тюрьме!






      Вы крутой парень, который позволяет говорить кулаками, вор, который прячется в тени, или, возможно, ловкий собеседник с некоторыми изящными хакерскими навыками? В этой игре вы можете быть кем захотите. Изучите все виды навыков, создайте инструменты для различных профессий и пройдите путь от «новой рыбы» до «главной собаки»!






      От прачечной до лазарета, канализации и даже парковки — каждый дюйм этого места является частью вашей сложной головоломки о побеге из тюрьмы. Раскройте секреты каждой локации и используйте их в своих интересах. В вашей борьбе за свободу ваше воображение будет самым мощным оружием.


    • Автор: Gerald
      Knights and Bikes

      Метки: Сетевой кооператив, Локальный кооператив, Приключение, Глубокий сюжет, Приключенческий экшен Платформы: PC XONE PS4 MAC LIN Разработчик: Foam Sword Издатель: Double Fine Productions Дата выхода: 25 августа 2019 года Отзывы Steam: 454 отзывов, 87% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Прогресс в реал тайме: Готово 2.5к из 26к
      (пока пишу патчер, чтоб не надо было качать “4гб русик”)
    • ну жду еще сильнее)
    • Ну мой промтик с сохранением контекста + Gemini 3 Pro творят чудеса.
      В игре много отсылок на другие игры/фильмы/сленг.
    • https://habr.com/ru/news/957 https://56.ru/text/criminal/2025/08/21/75849127/ https://novostivolgograda.ru/news/2025-12-08/tsvety-lzhe-sotrudnik-fsb-i-kredity-kak-rabotaet-novaya-volna-moshennichestva-cherez-max-5519848?utm_source=yandex.ru&utm_medium=organic&utm_campaign=yandex.ru&utm_referrer=yandex.ru
    • Ждем хоть какой) за ранее благодарю
    • Я все равно не понял) В pak файле ничего нового нет. Через FModel смотрю, и там и там Game.locres одинаковый ну то есть версия и для ПК и для свитч. Ну то есть если даже не все  SourceStringHash были одинаковые то должно было работать сразу "": { "E63D68834E1FD1CB03FBE2B4563F41A7": "Черт", "0F6C292E4A3D7AB0D7C81496459A757F": "черт", "8CFEB8824F6CD331AB60568F5B41AF74": "\"Апартаменты Иной закат.\" Маленькие комнаты, из некоторых открывается вид на океан. Ужасающий, душераздирающий вид на жидкую бездну. В одном из зданий каждую неделю собирается клуб любителей маджонга.", "D97449F24BFA3FDDC9A6B59A083855DC": "\"Апартаменты Иной закат.\" Маленькие комнаты, из некоторых открывается вид на океан. Ужасающий, душераздирающий вид на жидкую бездну. В одном из зданий каждую неделю собирается клуб любителей маджонга.", "C2A751484EB3C6A73C87D883F7415FF9": "\"Оружейная и боевые залы\". Моя капсула с кровью не авторизована для этой двери. Сомневаюсь, что Акико это позволит.", "EFBC977444F53AE522C681AD92F95311": "\"Гражданские службы\"",  
    • А у нас разве ещё остались незаблокированные ресурсы с порнухой? Те, что пока ещё были не в реестре, сейчас один смысл не открываются после 14-го января из-за клаудсфларе. То есть разве это вообще хоть что-то поменяет? Новость от начала августа 25-го, а макс начал свою работу с сентября 25-го. Что там у них было до релиза во время подготовки — это нас не касается. Если дозволили релиз, то проблемы, какими бы те ни были, были разрешены. А что ты видишь не так в новости о том, что система безопасности у месседжера работает, при этом работает оперативно через встроенные средства безопасности в том числе? Новость отнюдь не про дыры в безопасности в самом софте. Жду конкретных примеров о уязвимости безопасности софта, которыми кто-либо воспользовался.

    • В принципе сейчас переведу основной текст
      26к строк 500к токенов 
    • @WyccStreams верим в тебя, кто если не ты)
  • Изменения статусов

    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×