Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Ano Harewataru Sora yori Takaku
Платформы: PC Разработчик: Chuablesoft Дата выхода: сентября 2014 года -
Автор: 0wn3df1x
Smushi Come Home
Жанр: Приключение Платформы: PC Разработчик: SomeHumbleOnion Издатель: Mooneye Studios Дата выхода: 10 июня 2023 Движок: Unity
У игры 1092 отзыва, 99% из которых положительные.
Игра занимает 14 место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка по версии SteamDB.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: SamhainGhost · Опубликовано:
v1.6 (13-11-26)
- адаптация к обновлению игры 0.13021: переведены вкладки и наборы банка, огненное вторжение, описания уровней проклятия, рецепты и знания Стража, новые удары оружия, режим АФК, новые настройки, приветствия торговцев, названия лавок и прилавков
- поиск по-русски в банке, инвентаре и при торговле
- исправлены мелкие ошибки
- объём перевода — более 20900 строк и 1560 шаблонов -
Автор: Molag · Опубликовано:
Релиз русификатора Shin Megami Tensei IV: Apocalypse
Перевод выполнен с помощью нейросети с последующей редактурой. При этом ошибки ещё могут встречаться.
Релиз не финальный, при нахождении недоработок буду его обновлять. Русификатор в первую предназначен для работы на оригинальном железе 3DS, тестировался на непосредственно на консоли. Что переведено: — Сюжетные диалоги, разговоры с персонажами и варианты ответов.
— Переговоры с демонами и боевые реплики.
— Задания, их описания и записи в журнале.
— Имена демонов, названия и описания умений, предметов и экипировки.
— Меню, подсказки, обучающие сообщения и системные уведомления.
— Текст дополнительных заданий и другого содержимого DLC. Графика и оформление: — Переведены надписи, встроенные в изображения: элементы меню, боевого интерфейса и других игровых экранов.
— Русифицирована различная графика в текстурах, там где перевод был уместен. Озвучка и видеоролики в двух вариациях: 1) Английская озвучка заменена на оригинальную японскую в самой игре и видеороликах.
2) Английская озвучка оставлена как есть в игре и в видеороликах. Ссылки на скачивание: https://boosty.to/molagbaalny/posts/a4bbacb8-ab24-4aeb-b71c-1bbbfa2dd47f -
Автор: Maksami · Опубликовано:
Здравствуйте. Это очередной перевод с помощью ИИ, с особенностями, которые мне хотелось бы видеть в подобных играх. Сборка почти не тестировалась, но попробовать её может любой желающий. Дальше буду дорабатывать по мере интереса. Возможно, попробую добавить озвучку с помощью ИИ — рядом с японской и английской. Но это планы на время после перевода текста, так что ничего не обещаю.
https://185.105.109.35/ -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@sofskorp гугли TOKYO XANADU EX V2528806 Или gog версию 1.08, всё прекрасно находится. Последний билд стим версим вышел в далёком 2018 году. -
Автор: Silva_Yang · Опубликовано:
@akkomiss Можно с вами связать где-нибудь? Хочу перевод обсудить. -
Автор: james_sun · Опубликовано:
Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube -
Автор: AD_60 · Опубликовано:
sofskorp, спасибо, но я это пробовал, на пиратке почему-то не прокатило. Выше описал способ, но тоже с приколом: при заходе в игру если геймпад не подключен — в настройках его нет, и он не работает. Но если при заходе в игру геймпад подключен — сразу начинает работать с геймпадом. Сейчас на ГОГ версии проверю... sofskorp, на ГОГ версии всё работает. Значит на пиратке был маленький косячок. sofskorp, allodernat, ребята, спасибо, что откликнулись... -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
Неизвестно сколько им РКТ отвалила. Может им на блекджек и шлюх хватит… хз какие там цены в Сербии… или в Хорватии забыл где они там находятся. -
Автор: VvVitekVvV · Опубликовано:
А разве ремастер этой игры, а не Shrek 2: Team Action
https://www.zoneofgames.ru/games/shrek_2_team_action/ -
Автор: Crepling · Опубликовано:
Навайбкодил перевод. Скачать: https://drive.google.com/file/d/1yYOywj910YTphn1NPOVwT-w0pC_WeS6a/view?usp=sharing
Ну и текстуры перерисовал как мог. Должно подойти и для steam версии, так как перехват lua и текстур идёт через переименованный перехватчик. При этом оригинальная dll не изменена, а переименована. Весь перевод в файле Language.dat, это обычный zip архив с расширением .dat. Игра подхватывает ресурсы как и из архива, так и из папки Language. Папка имеет приоритет перед архивом Language.dat.
Игра не понимает кириллицу поэтому русский текст записывается в hex формате. Некоторый текст уже записан в lua на кириллице и отображается в игре нормально, я не знаю почему. Но я сделал скрипт который позволяет редактировать текст.
Lua_Hex_Cyr_Editor
Скачать: https://drive.google.com/file/d/1gSXa8j2myQiiiNYwdMMcdi0SappWMmGX/view?usp=sharing Кодирует кириллический текст в читаемый игрой. 1. Для редактирования открываете lua, нажимете "Декодировать" если русский текст закодирован.
2. В колонке "Результат" будет текст для редактирования на русском.
3. Отредактировали текст, нажимаете "Кодировать результат" и "Сохранить результат". Так же можете открыть или вставить русский текст и нажать "Кодировать" и сохранять результат. Текст переведён нейронкой, необходимо его редактирование, так как где-то он может вылезать, за края окон, где-то названия не очень красивы.
Да, мне влом было перерисовывать шрифты для меню в tga (в соответственных файлах lua), поэтому они заменены на ttf. Не так красиво, но не ужасно.
При запуске игра кэширует переведённые текстуры из архива в папку Language.
-
-
Изменения статусов
-
-
-
-
Здраствуйте· 0 ответов
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
