Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt    24 557

SerGEAnt
Опубликовано:

Обновление до 0.37.

Цитата

Добавлены реплики

  • Announcer_ElevatorVoice\
  • BoSMale02\
  • CrSuperMutant\
  • FemaleBoston\
  • FemaleEvenToned\
  • NPCMBarneyRook\
  • NPCMBrendanVolkert\
  • NPCMShaun60\
  • NPCMZ2-47\
  • RelayTowerAnnouncerVoice\
  • RelayTowerSupermutantVoice\
  • RobotDrFeelgood\
  • RobotLibertyPrime\
  • RobotMS11Bosun\

 

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    24 557

SerGEAnt
Опубликовано:

Обновление до v0.39:

Цитата

ОСНОВНОЙ КОНТЕНТ

Добавлены реплики

Announcer_PulowskiVoice\

BoSMale02\

HolotapeCITStudentVoice02\

NPCFK1-98\

NPCFProctorIngram\

NPCFSmilingKate\

NPCFTraderRylee\

NPCFWilhelminaCabot\

NPCMOldManStockton\

RelayTowerHumanFemaleVoice\

RobotSupervisorWhite\

 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Vigi    18

Vigi
Опубликовано:

Подскажите пожалуйста, правильно я понимаю что с сайта можно скачать бесплатно данную озвучку от Cool Games?

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

lRavenl    11

lRavenl
Опубликовано: (изменено)
19 минут назад, Vigi сказал:

Подскажите пожалуйста, правильно я понимаю что с сайта можно скачать бесплатно данную озвучку от Cool Games?

Нет, нельзя)) Просто, озвучка не готова еще. Есть бета версия перевода. Сейчас версия 0.39. И я предположу, что это эквивалентно 39% перевода, на данный момент. На официальном сайте — за донат от 300 рубелей даётся доступ к постоянной ссылке на Гугл Диск где будет это перевод обновляться. Но.. если очень хочется попробовать бесплатно… то на Торрентах есть, 0.31 версия лежит :D

Изменено пользователем lRavenl

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    24 557

SerGEAnt
Опубликовано:
Цитата

Понемногу начинаем добавлять проф. актеров в наши касты. Например, голос проктор Инграм уже озвучила Юлия Горохова (русский голос V женщины в Cyberpunk)

Мы уже на финишной прямой! При хорошей финансовой поддержке с вашей стороны мы сможем закончить проект к осени. Все зависит только от вас. Материал подготовлен, актеры подобраны, ждут только оплаты! Именно вы решите насколько быстро выйдет озвучка!

P. S.: анимацию губ мы будем редактировать после того как все будет озвучено, так что не волнуйтесь в ролике она тестовая)

Очень надеемся на вашу поддержку. Так же напоминаем, что все поддержавшие нас донатом получат пробную версию озвучки уже сейчас)

https://vk.com/wall-136709070_5902

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Bkmz    2 294

Bkmz
Опубликовано:
1 час назад, Скуталу сказал:

К концу сентября успеют?

Успеют естественно. К концу сентября 2030 года. 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    24 557

SerGEAnt
Опубликовано:

Обновление до v0.44.

Цитата

ОСНОВНОЙ КОНТЕНТ

Добавлены и исправлены реплики

  • Announcer_SubwayVoice\
  • BoSMale01\
  • DN010_Mayor\
  • DN088_NPCMBertStrickland\
  • DN088_NPCMPeteOwens\
  • FemaleChild\
  • FemaleEvenToned\
  • GuardFemaleVault81\
  • GunnersMale02\
  • HolotapeCITArcjetExecVoice01\
  • HolotapeCITProfVoice01\
  • HolotapeCommonGroundskeeper\
  • HolotapeJunkjetTechnician\
  • MaleBoston\
  • MaleRough\
  • NPCFAmeliaStockton\
  • NPCFAnneHargraves\
  • NPCFArcJetTech01\
  • NPCFBoSKnightLucia\
  • NPCFCathy\
  • NPCFClairHutchins\
  • NPCFCurie\
  • NPCFDaisy\
  • NPCFDoctorAmari\
  • NPCFG9-81\
  • NPCFJuliaThompsonChild\
  • NPCFMarleneGlass\
  • NPCFNat\
  • NPCFPennyFitzgerald\
  • NPCFPiper\
  • NPCFPolly\
  • NPCFPriscillaPenske\
  • NPCFProfessorScara\
  • NPCFScribeNeriah\
  • NPCFTinaDeLuca\
  • NPCMAlanBinet\
  • NPCMArlenGlass\
  • NPCMArturo\
  • NPCMBarneyRook\
  • NPCMBoSInitiateClarke\
  • NPCMBoSKnightVarham\
  • NPCMBrianFitzgerald\
  • NPCMCaptainZao\
  • NPCMClaytonHoldren\
  • NPCMColonelSmith\
  • NPCMDavidTournquist\
  • NPCMDonnyKowalsky\
  • NPCMElderMaxson\
  • NPCMEnricoThompson\
  • NPCMFortStrongSoldier\
  • NPCMGeneralGage\
  • NPCMGlowingSeaPOIDB01Pilot01\
  • NPCMHancock\
  • NPCMHenryCooke\
  • NPCMIsaacKarlin\
  • NPCMJustinAyo\
  • NPCMKnightRhys\
  • NPCMMarkSummerset\
  • NPCMNewtonOberly\
  • NPCMPerry\
  • NPCMPickman\
  • NPCMPrestonGarvey\
  • NPCMProctorTeagan\
  • NPCMRexGoodman\
  • NPCMSinjin\
  • NPCMTommyLonegan\
  • NPCMX6-88\
  • NPCMZ114\
  • NPCMZ2-47\
  • RaiderFemale01\
  • RobotFirstMate\
  • RobotLibertyPrime\
  • RobotMrGutsy\
  • RobotMrHandy\
  • RobotSentryBot\
  • RobotSupervisorGreene\
  • SynthGen3Male02\

 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • allodernat
      Starbites
      Автор: allodernat
       

      STARBITES
      Жанры: RPG, Приключения, Симуляторы
      Платформы: Windows (PC)
      Разработчик: IKINAGAMES
      Издатель: NIS America, Inc.
      Дата выхода: 21 мая 2026 г.
      Отзывы Steam: Смешанные (68% положительных отзывов из 35)
              
      Перевёл на русский язык с использованием нейросети + адаптированные шрифты.
      Совместимая версия:  steam билд 23413391  v. 1.00.1 от 28 мая 2026 года. Не ставьте на версию 21 мая! Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем. Русификатор сломается как только игра обновится.
      Скачать: Boosty
      Установка:
      1. Распакуйте архив.
      2. Скопируйте папку «Starbites_Data».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
       
      Также за перенёс русификатор под версию switch.
      Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD.
      Совместимая версия    [01000E2025246000][v0]
      Скачать: Boosty
      Также на бусти есть видеодемонстрация перевода.
       
       

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×