Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Машинный перевод Deepl

PC - распаковать архив в папку с установленной игрой
https://disk.yandex.ru/d/aNtCym2uyge_lg


Switch - распаковать архив в atmosphere\contents
https://disk.yandex.ru/d/tWhRTTFHJhThxQ

 

  • Лайк (+1) 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
52 минуты назад, eaZy сказал:

Машинный перевод Deepl

PC - распаковать архив в папку с установленной игрой
https://disk.yandex.ru/d/aNtCym2uyge_lg


Switch - распаковать архив в atmosphere\contents
https://disk.yandex.ru/d/tWhRTTFHJhThxQ

 

Глянул. Ерунда. Тут англ. символы корявые, и правок нет. У нас хоть с правками, и приятнее играть. Корявых символов нет. Как говорится — хотел выпендрится / насолить, но не получилось). Но можно и так играть, каждому своё.

Изменено пользователем PhantasyStar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
30 минут назад, PhantasyStar сказал:

Глянул. Ерунда. Тут англ. символы корявые, и правок нет. У нас хоть с правками, и приятнее играть. Корявых символов нет. Как говорится — хотел выпендрится / насолить, но не получилось). Но можно и так играть, каждому своё.

А версия с правками по платной подписке будет )

Но спасибо за багтрекинг, исправил

Изменено пользователем eaZy
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 минут назад, eaZy сказал:

А версия с правками по платной подписке будет )

Но спасибо за багтрекинг, исправил

349 р. за русик, думаю, это ерунда для тех, кто хочет получить перевод лучшего качества.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 часов назад, PhantasyStar сказал:

Раз в свободном доступе они лежат, то почему бы и нет?!

Ну ладно, пойду чужие книги и ролики по нумерологии продавать, они же тоже в открытом доступе.

1 час назад, PhantasyStar сказал:

349 р. за русик, думаю, это ерунда для тех, кто хочет получить перевод лучшего качества.

Ерунда! Мой Deepl лучше, чем твой! :lol: Какое “лучшее качество”, господи?

Охреневаю с твоей наглости, барыга.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, PhantasyStar сказал:

На персонажей, которые против нас - больше не обращаем внимания.

Потому что правда (что в опросах этических, что в юридических) глаза колет, а крыть её нечем :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, eaZy сказал:

Машинный перевод Deepl

PC - распаковать архив в папку с установленной игрой
https://disk.yandex.ru/d/aNtCym2uyge_lg

 

А как это устанавливать то? В папку скопировал нихрена не работает

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

аналогично, постом выше. архив распакован верно, pak файл находится рядом с другими.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
27 минут назад, Aniv_D сказал:

аналогично, постом выше. архив распакован верно, pak файл находится рядом с другими.

Переводчик обновил файлы, походу. По нынешней ссылке и у меня нету русского, может из-за пиратки). Попробуй этот https://disk.yandex.ru/d/MBJbmAIqaAiY2Q

Изменено пользователем Escapismik
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
40 минут назад, Escapismik сказал:

Переводчик обновил файлы, походу. По нынешней ссылке и у меня нету русского, может из-за пиратки). Попробуй этот https://disk.yandex.ru/d/MBJbmAIqaAiY2Q

ога, спасибо, теперь работает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, действительно косячнул при обновлении. Теперь исправил, по первой ссылке правильный файл

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор больше не будет обновляться никогда? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава, но видимо она так и останется не переведенной. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях. Очень жаль, что русификатор забросили сразу после выхода первой версии.

Изменено пользователем vitkach
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да без проблем обновлю, дайте время. Если никто не пишет что не работает, что обновилось, что есть косяки с кракозябрами. Для таких целей форумы и существуют. За почти три года тут никакой активности не было.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо, буду ждать. А то, что не писали даже не знаю, может быть люди не проходили на лучшую концовку и им было нормально. Эта дополнительная глава появляется в конце игры только если проходишь на лучшую концовку золотого пути. Я сам только недавно узнал об этом. 

Изменено пользователем vitkach

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: MrTest
      .hack//G.U. Last Recode
      Жанр: RPG / 3D Платформы: PC PS4 Разработчик: CyberConnect2 Издатель: Bandai Namco Entertainment Издатель в России: Bandai Namco Entertainment Дата выхода: 3 ноября 2017 г. http://store.steampowered.com/app/525480/hackGU_Last_Recode/

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • 2 до дыр заиграл,там ещё была схема управления старя,в 3 уже поменяли(но ее то же многоиграл) Что то вспомнил ещё “леталки”  в которые много играл на плойке  colony wars red sun(графика была просто пушка , для своего времени ,ещё и на планетах можно было воевать ,на разных корабля и даже сюжет был прикольный)  ) Eagle One: Harrier Attack(это асе комбат “у нас есть  дома”)    
    • 1)Игра на юнити — в 99% случаев русификатор ломает игру после обновления (на данный момент игра обновляется каждый день) 2)Содержимое файлов в папке AssetBundles — resource и ui (содержащие шрифты) — возможно были изменены в обновлении и теперь ломают игру. 3)В папке Json есть файлы без перевода (автор скопировал всю папку, а не, исключительно, заменяемые файлы), возможно в обновлении в них внесены изменения, которые затирают копируемые файлы и это ломает игру.
    • русификатор ломает игру, при запуске новой игры вылезают ошибки, а при выборе персонажа и старте игры бесконечная загрузка, без русификатора всё работает как часы. Кто-нибудь сталкивался с похожими проблемами?  
    • привет! спасибо за первое начинание на поприще перевода на пс2 многодостойных непереведённых игр продолжай дальше.ЕСТЬ серия игр Shadow Hearts может переведёшь эту Shadow Hearts: From the New World никогда ни у кого не было перевода.
    • Топа топа… Прикольная гама. Перед  комбатом рекомендую пройти.
    • Я вообще его отрубил. Чет новая как мультик,у меня строй версии скрин зхавллся и прям чет…  
    • Да, с этой шляпой столкнулся и я. Но решение уже знал, так как в новостях встречал инфу об этом. Я некс ген версию не играл. Сравниваю с тем, что помню. Но игру явно править будут, и в плане оптимизации, и в плане освещения тоже. Особенно трассировка пути, очень плоха настроена. Думаю, надо ждать до нового года, чтобы всё привели в порядок)))   
    • В 22-м году на обычный ведьмак уже выкатывали нейстген патч с трассировкой и прочим, собственно. Лучше с той версией сравнивать новую картинку. Нынче смотрел вот сравнение в одном видео и лично мне не показалось, что новый-новый ремастер лучше предыдущего в большинстве сцен (в сценарии обычной трассировка против обычной трассировки без трассировки пути). Если природа ещё ничего смотрится, то люди… как по мне, так гораздо хуже получились в ремастер версии новой почти везде в плане света-тени и общей цветности. А трассировка пути вообще убила, местами Геральд из седовласово “блондина” становится брюнетом. Пример из другого видео (чисто по ремастеру):  
    • Обновил на бусти версию до v6, были проблемы с озвучкой персонажей.
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×