Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Alisa

header.jpg?t=1612482016

Жанр: Экшен, приключение, хоррор 
Платформы: PC
Разработчик: Casper Croes
Издатель: Casper Croes
Дата выхода: 31 мая 2021

Steam

 

Скрытый текст

ss_78f59f3d80d2c2a196da1317e58871731a69f

ss_c02bb462be6dbb49e57955c4bba9c3d50c45f

ss_e8cba23120520123c3813b83dd3750aff6748

ss_e7fcf7838302059c0f9f3c16d3c64276da008

ss_6860bba648d7d7fde9f9c94b2ed3c641cf353

 

Скрытый текст

 

Скрытый текст

Alisa is a classic late-90s style horror-themed action adventure game set in a fantasy universe inspired on the 1920s. You play as an Elite Royal Agent called Alisa. While she is chasing a wanted criminal, she ends up in an old victorian mansion. She tries to find a way out while being haunted by materialized/mechanized doll-like humanoids. Can you survive the Dollhouse?

Игра пока не вышла, но доступна демо версия.

Изменено пользователем SnakeEater001
  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скрытый текст

1.jpg

1.jpg

Мне кажется достаточно впихнуть промт и будет аутентично. Если серьёзно, то текст и шрифты в открытом формате. Движок Unity. Текст интерфейса на текстурах.

Изменено пользователем LinkOFF
  • Лайк (+1) 3
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текста не так много. Нашел текст в ассетах под номером 3 и 6, но не весь текст. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Релиз же состоялся уже пару дней как. Обещают до конца года, вроде как, русскую локализацию.

Изменено пользователем Quaid

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хотел заняться этой игрой, но к сожалению просто нет времени и людей свободных на это.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Разработчик в данный момент работает над функционалом кастомного языка, т.к. сам переводом он заниматься не может, тоесть энтузиасты смогут достаточно комфортно сделать перевод, но это требует времени, время на разработку функционала, и время на перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 21.08.2022 в 14:39, allyes сказал:

Ну, я  же говорил

Разраб вообще пропал. Последний пост от 1-го января в Steam.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Похоже, что официально перевод уже не увидит свет.

  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатора я полагаю нету?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Kiprian сказал:

Русификатора я полагаю нету?

Нету, разработчик обещал функцию кастомного языка, но по его словам отвлёкся. Может и сделает, но точно не скоро

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      No Results Found

      Метки: Расследования, Исследования, Выбери себе приключение, Иммерсивный симулятор, Криминал Платформы: PC Разработчик: Zzangdol Games Издатель: Jungle Game Lab Дата выхода: 14 августа 2026 года Отзывы Steam: 3168 отзывов, 95% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Bratz: Flaunt your fashion

      Метки: Кастомизация персонажа, Казуальная игра, Для всей семьи, Душевная, Исследования Платформы: PC Разработчик: Petoons Studio Издатель: Outright Games Дата выхода: 4 ноября 2022 года Отзывы Steam: 445 отзывов, 77% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • кстати все сделал строго по гайду, но впервый раз не пропатчило ( возможно из-за докачки драйвера который требовался, тоже кстати такие приколы впервые вижу ). По времени лично у меня патчилось 1-2 минуты. Из того что переведено, такое ощущение что буквально нечего (главное меню + какие то крупицы в лобби, а именно элемент практика в меню выбора миссий, который при наводке имеет анимацию, но старый статичный текст остается на месте и там каша) возможно не так пропатчил, хотя вроде все делал по гайду строго. СО 2 ПОПЫТКИ, Я ПЫТАЛСЯ ЧЕСН
      upd: после этого по отдельности попытался включить каждый батник, а после еще раз на всякий бат файл который указан как фулл, но не помогло, попытаюсь на чистую игру еще раз все накатить




    • Осталось хренову кучу описаний, кнопок и внутренних диалогов перевести (а, еще игра не дружит частично с большими кириллическими символами у которых есть англоязычный вариант — хотя уже и подмену шрифтов сделал внутри игры, чтобы убрать все шрифты без поддержки кириллицы)  — часов на 5 еще работы…
      И будет полноценная версия 1.0   
    • ку, не мог бы ты сделать более удобный патч (много не понятных для чего файлов) + быстрее чтобы было (ибо ну какие 10-20 мин, я впервые такое вижу). И когда планируешь ДЛС перевести?
    • Решил я пройти что то из метрошек  и зацепился глаз за  https://store.steampowered.com/app/1189780/Wallachia_Reign_of_Dracula/ Как потом оказалось, тегги обманули, и это больше смесь кастелвания (сеттинг) и контры (сложность), но игра прям прикольная, и рисовка, и музон. И опу на харде надирает похлеще опного рыцаря
    • Так, разобрался по разборам архивов юнити и как переводить внутренний текст.
      Обновляю русификатор.

        +/- научился оптимизировать процесс перевода и внутриигровое меню переводить (если оно текстовое)
      Если разработчики перестают патчить и обновлять игру — смогу и переводить такие штуки с помощью ИИ’шки, за основу беря китайский язык (уже заметил, что на остальные локализации они кладут болт часто)
    • Огромное спасибо! Надеюсь эти создатели говняных ремастеров из Square, больше не полезут до игры со своими говнопатчами.
    • pol4rcat выпустил нейросетевой русификатор для бесплатной адвенчуры No Results Found. pol4rcat выпустил нейросетевой русификатор для бесплатной адвенчуры No Results Found.
    • No Results Found Метки: Расследования, Исследования, Выбери себе приключение, Иммерсивный симулятор, Криминал Платформы: PC Разработчик: Zzangdol Games Издатель: Jungle Game Lab Дата выхода: 14 августа 2026 года Отзывы Steam: 3168 отзывов, 95% положительных
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×