Re:Zero The Prophecy of the Throne

[Mander Bander 7]

10 часов назад, NatsukiRem сказал:

Чувствую с момента релиза, а именно 1-го месяца 21 года, пройдёт дофига времени… 4 к рублей… Даже нормальную раскладку разработчики нам не предоставили и смену разрешения.

Я на релизе за 900 урвал, но всё равно жаба душила. Это странно, ведь, если задуматься, то цена вполне адекватная. Я на ту же историю в формате ранобе потратил бы примерно столько же и не жаловался бы, хоть там и не было бы спрайтов, озвучки, музыки и какой-никакой интерактивности.

Изменено 27 июля, 2021 пользователем Mander Bander

[Mander Bander 7]

Первая версия русификатора

1. Качаете архив
2. Находите в корне игры файл 00000000.cfsi и переименовываете его в 00000000_z.cfsi
3. Распаковываете архив в корень
4. В игре ставите английский язык текста

Пробуйте. Переведено 4 дня сюжета + разблокируемые по ходу биографии и прочее. Опечатки, недоделки и остальное кидайте в паблик вк

Изменено 29 июля, 2021 пользователем Mander Bander

[LinkOFF 342]

2 часа назад, Mander Bander сказал:

Первая версия русификатора

1. Качаете архив
2. Находите в корне игры файл 00000000.cfsi и переименовываете его в 00000000_z.cfsi
3. Распаковываете архив в корень
4. В игре ставите английский язык текста

Пробуйте. Переведено 4 дня сюжета + разблокируемые по ходу биографии и прочее. Опечатки, недоделки и остальное кидайте в паблик вк

Спасибо, есть повод поиграть на выходных.

Если лень переименовывать основной архив, то можно назвать новый архив, к примеру, 0 russian.cfsi (с пробелом после 0). 

Сорян, не заметил, что у тебя три архива. Перепаковал всё в один. Плюс сделал еще один шрифт, но он, кажется не используется, и добавил пару переведенных текстур (если проблемы с вставкой текстур, то можешь кидать переведенные мне, а я уже сконвертирую в нужный формат) — https://disk.yandex.ru/d/S_UuggapZf70Pg

Чуть позже приведу шрифты в нормальный вид.

Плюс пофиксил баг в своей проге, из-за которого в некоторых случаях во время запаковки архив собирался некорректно. Теперь всё должно быть нормально.

Изменено 29 июля, 2021 пользователем LinkOFF

[NatsukiRem 0]

И так, 4 дня и биография, сколько ещё осталось работы? Наверное предостаточно.

[Kikazaka1352 4]

Всем привет.
Сделал перенос существующей версии перевода от Mander Bander для Nintendo Switch.
Для пользователей Atmosphere необходимо распаковать архив по пути atmosphere/contents.

Ссылка

Изменено 21 декабря, 2022 пользователем Kikazaka1352

[Mander Bander 7]

Новая версия

 

Переведено 10 дней сюжета и весь разблокируемый в них контент. С текстурами сподвижек нет.

[adidas76 15]

Mander Bander это для Пк русификатор? кинул в папку с игрой всё равно всё на английском

Изменено 5 января, 2023 пользователем adidas76

[Mander Bander 7]

22 минуты назад, adidas76 сказал:

Mander Bander это для Пк русификатор? кинул в папку с игрой всё равно всё на английском

На пк. Выше же есть инструкция, по ней устанавливать надо. Вот видеоинструкция

[adidas76 15]

Mander Bander ок спасибо друг

[SerGEAnt 20 323]

Оба перевода обновлены до актуальных версий.