Из русской ПК-версии Watch Dogs Legion убрали возможность сменить озвучку на английскую

[SerGEAnt 19 836]

До релиза в магазине Ubisoft эта возможность присутствовала.

---

Покупатели Watch Dogs Legion столкнулись с невозможностью сменить русскую озвучку на английскую, хотя до релиза в магазине Ubisoft эта возможность присутствовала.

Техподдержка подтвердила, что переключить язык в версии, купленной в России, невозможно.

На DTF выложили скриншоты магазина Ubisoft до и после изменения списка доступных языков, подтверждая изменение условий покупки.

Было

Стало

[shingo3 2 713]

11 часов назад, UniversalUser сказал:

Спасибо, посмешил от Души, что называется!)

Сделал мой вечер)))

Если уровень собственных знаний не даёт оценить что-то, не надо это выставлять на показ, иначе кране глупо получается.

Не благодари.

Я так понял ты супер прошареный в английском, знаешь видать все нюансы, все особенности письменной и разговорной речи?! 

Короче ты супер лингвист и переводчик, да?!

 

3 часа назад, haywire сказал:

Ну да, то ли дело русский, в котором каждый год появляются новые и новые аглицизмы

В том то и дело, наш гибкий, в него входят и греческий, и латинский, старо славянский, и украинский, и все,все, все. Туча склонений, спряжений. Наш язык всё склоняет. В английском тоже всякие японизмы и то по мелочи. Ничего такого больше и нет. 

[DarkHunterRu 3 226]

22 часа назад, shingo3 сказал:

Анимешник что ли галимый?! Я только про них, и то в такие крайности бывают, даже если фильм произведен не в Японии, но в аниме стиле, начинают вонять про японскую озвучку, как было с Кастлеванией. Почему-то эти упоротые подумали что это аниме...  И да слишком много наворачиваешь на себя, прям словно тебя лично обидел.

Опять в ход пошли ярлыки какие-то. Я вот анимешник, думается мне, хотя если есть дубляж, смотрю с ним, у меня нет никаких предрассудков, но вот если два или один голос, особенно если они не профессиональные, лучше уж японская и сабы. Но не надо мне про крайности анимешников говорить, все люди разные, в том числе из тех, кого можно объединить по интересам, как анимешников.

Ах да, Кастлвания не аниме. И дело даже не в том, что не в Японии. Просто посмотрите любое аниме, а потом большинство (не все) американских мультсериалов и вы увидите большое сходство со вторыми, нежели с первыми. Почему Нетфликс (надпись Original Anime Series намекает, как бы), вдруг, называет это аниме, я без понятия. Хотя мультсериал неплох.

UPD Хотя, с надписью я наврал, слово Anme там нет, есть в Крови Зевса, которая на аниме еще меньше похожа, в Кастле нет совсем.

Изменено 2 ноября, 2020 пользователем DarkHunterRu

[rainmind 1 551]

16 часов назад, DeeMan сказал:

Какое же здесь идет бомбление от отсутствия англ языка, ладно если не было бы рус. яз., я понял бы бомбление, но от отсутствия англ, нет. 

Так смысл в том, что это еще имеет место быть в ветке к всратой проходной игре от такого же издателя, который даже в обозримом будущем ничего путного выпускать даже не планирует. Да вообще игрокам должно быть до лампочки как этот издатель там над казулами глумиться. Да и самим казуалам тоже, т.к. какая им разница где время убивать. Казуальных развлечений просто море.

[Freeman665 6 546]

9 часов назад, haywire сказал:

А ещё есть люди, которые писать вообще не могут, но говорят и на слух воспринимают, прикинь? Унылый вброс, старайся лучше)

зачем? И так сойдет))

9 часов назад, haywire сказал:

Ну да, то ли дело русский, в котором каждый год появляются новые и новые аглицизмы

и не только англицизмы, это часть развития, все-таки русский существует не в вакууме, заимствования из других языков неизбежны.

[shingo3 2 713]

2 часа назад, DarkHunterRu сказал:

Ах да, Кастлвания не аниме

В том то и дело, но я читал срач на том же рутреккере 20 страниц аж. Туча недалеких анЫмешников воняли что кастлевания без бурятского. А им все эти 20 страниц доказывали, что это ни разу не жапан мультик. Еще помню хохму, когда аватар и корру обзывали аниме. Ну что за народец. Это какая-то повальная и дурацкая особенность смотреть на другом языке, только просто потому что.

Изменено 2 ноября, 2020 пользователем shingo3

[haywire 458]

3 часа назад, Freeman665 сказал:

и не только англицизмы, это часть развития, все-таки русский существует не в вакууме, заимствования из других языков неизбежны.

Я бы не назвал это однозначным развитием, пушо многие из этих англицизмов не нужны русскому языку т.к. в нём уже имеются адекватные аналоги этим словам.

Ну и забавит меня сам факт, что великий и могучий русский язык вынужден что-то заимствовать у своего примитивного коллеги, который 100 лет не развивался)

Изменено 2 ноября, 2020 пользователем haywire

[Freeman665 6 546]

2 минуты назад, haywire сказал:

Ну и забавит меня сам факт, что великий и могучий русский язык вынужден что-то заимствовать у своего примитивного коллеги, который 100 лет не развивался)

ага, “вынужден”. Я прям вижу, как бедные русскоговорящие мучаются и не спят ночами, думая, какой бы еще англицизм позаимствовать, потому что в родном языке слова закончились. Унылый вброс, старайся лучше)

11 минут назад, haywire сказал:

Я бы не назвал это однозначным развитием, пушо многие из этих англицизмов не нужны русскому языку т.к. в нём уже имеются адекватные аналоги этим словам.

есть, но англицизмы зачастую банально короче. Можно написать “ладно”, “хорошо”, “как скажешь”, а можно просто ок.)

[Ленивый 4 065]

1 час назад, haywire сказал:

Ну и забавит меня сам факт, что великий и могучий русский язык вынужден что-то заимствовать у своего примитивного коллеги, который 100 лет не развивался)

Вынужден? Взаимное проникновение (читай обогащение) происходит во всех языках. И последние 100 лет как раз таки активно.

1 час назад, Freeman665 сказал:

есть, но англицизмы зачастую банально короче. Можно написать “ладно”, “хорошо”, “как скажешь”, а можно просто ок.)

“Ок” это слэнг как бы, а не англицизм вошедший. Типа как молодёжь “факает” хотя есть хорошие и адекватные аналоги

[haywire 458]

1 час назад, Freeman665 сказал:

ага, “вынужден”.

Раз не получилось обойтись без этого, значит, была нужда. Простая логика

1 час назад, Freeman665 сказал:

Унылый вброс, старайся лучше)

Ты поленился. Я тоже не буду 

8 минут назад, Ленивый сказал:

Взаимное проникновение (читай обогащение) происходит во всех языках. И последние 100 лет как раз таки активно.

Про 100 лет изначально не мои слова были, надо было мне их в кавычки взять как цитирование. Ну ладно.

Изменено 2 ноября, 2020 пользователем haywire

[Freeman665 6 546]

7 минут назад, Ленивый сказал:

“Ок” это слэнг как бы, а не англицизм вошедший.

у нас в последние лет 20 навскидку практически все английские слова, вошедшие в обиход, суть слэнг.

8 минут назад, Ленивый сказал:

Типа как молодёжь “факает” хотя есть хорошие и адекватные аналоги

за аналоги можно и в зубы получить, а “фак” для молодежи просто слово)

2 минуты назад, haywire сказал:

Раз не получилось обойтись без этого, значит, была нужда.

не было никакой нужды, выше правильно заметили — банальный культурообмен.

[haywire 458]

7 минут назад, Freeman665 сказал:

не было никакой нужды, выше правильно заметили — банальный культурообмен.

Одно другое не исключает

[Freeman665 6 546]

Только что, haywire сказал:

Одно другое не исключает

британцы нас пока не завоевали, так что исключает.

[Ленивый 4 065]

1 минуту назад, Freeman665 сказал:

у нас в последние лет 20 навскидку практически все английские слова, вошедшие в обиход, суть слэнг.

На вскидку — интернет, процессор, шейдеры не похоже на сленг) 

Цифровые технологии и электроника за последние 20 лет — там тысячи терминов появились — или эти ребята на распальцовках друг с другом говорят?)

[Freeman665 6 546]

Только что, Ленивый сказал:

На вскидку — интернет, процессор, шейдеры не похоже на сленг) 

ну я же написал “почти”.)

[Ленивый 4 065]

Только что, Freeman665 сказал:

ну я же написал “почти”.)

 

Только что, Ленивый сказал:

там тысячи терминов появились

“почтиииииииииииии*10”.)