Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Я бы занялся этим если бы умел, мне не сложно

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кому нужно приглашение на платформу перевода, нужно оставлять почту здесь или лс.

Ссылку дал выше.

Текст обновы уже залил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

русик ставится с кракозябрами вот такими символами вместо текста @@@@@@ что только не делал разные версии ставил все равно русик ставится с собаками, хотелось бы понять что не так делаю? ставлю на версию Gog 0.91.53.3 Путь к папке D/Games, ставлю на десятке и семерке, один фиг

Изменено пользователем Berturg
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Можно как то скомпилировать игру с русиком и выложить тут русифицированную?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 07.06.2022 в 02:27, Berturg сказал:

русик ставится с кракозябрами вот такими символами вместо текста @@@@@@ что только не делал разные версии ставил все равно русик ставится с собаками, хотелось бы понять что не так делаю? ставлю на версию Gog 0.91.53.3 Путь к папке D/Games, ставлю на десятке и семерке, один фиг

Видел такое только в одном задании в старом сейве. Может это китайская локализация включена.

Хотя с этими языками всё в порядке.

Да точно диалоги сломались.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновление 2.4
https://yadi.sk/d/MnvYW8EQGKrkkQ

Какие-то дауны пожаловались на условно бесплатный русик и заблочили в стиме. Пилили бы сами, нет надо всё заблокировать, чтобы не себе ни людям.

  • Спасибо (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, DragonZH сказал:

Какие-то дауны пожаловались на условно бесплатный русик и заблочили в стиме. Пилили бы сами, нет надо всё заблокировать, чтобы не себе ни людям.

Руководства иногда блокируют, я посылаю возражение и их возвращают. Скорее всего, украинцы кидают кляузы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, SerGEAnt сказал:

Руководства иногда блокируют, я посылаю возражение и их возвращают. Скорее всего, украинцы кидают кляузы.

мало кто им потом сделает украинскую локализацию

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А я то думаю, куда оно делось. Вчера закинул денег вечером, а на утро руководство пропало. Много я нехорошего подумал в первые пару минут)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Версия v0.91.62  не так давно вышла, надеюсь скоро обновят русификатор :beach:

P.S. В описаниях даты релиза и патчноута опечатки, стоит 2024 год везде :D

Изменено пользователем zzzombie89

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновлено 2.5. Так-то и старая работала, лишь одна строка была изменена.

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 20.05.2023 в 17:36, DragonZH сказал:

Обновлено 2.5. Так-то и старая работала, лишь одна строка была изменена.

Версия v0.91.63 не так давно вышла, обновите пожалуйста перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/3660110/_Vampiress_Eternal_Duet/
      Vampiress: Eternal Duet — это трехмерная экшен-игра в стиле нуар с боковой прокруткой, где вы играете за женщину-вампира, стратегически переключаясь между вампирской и человеческой формами. Участвуйте в скоростных и рискованных сражениях, используя кровь в качестве основного ресурса.
      Чтобы найти свою давно потерянную сестру, вы должны подчиниться таинственному посреднику и пройти через полный конфликтов мир. В конце этого кровавого пути вас ждет ваша сестра, заговор или... может быть, надежда?
      Бои «чистокровных»
      Двойные формы : Кровь — сила! Кровожадная форма Косы расходует очки здоровья для быстрых убийств, а тактическая форма Трости позволяет восстанавливать очки здоровья и оглушать противника.
      Фокус и навыки : Используйте стильные и практичные атакующие приемы, чтобы сокрушить врагов непрерывными сериями комбо.
      Неумолимые враги : противники выслеживают вас по пересеченной местности и будут неустанно преследовать вас после начала боя.
      Break & Execute : Сокрушите оборону противника с помощью комбинаций навыков, а затем нанесите завершающие удары, мгновенно добивающие его.
      История "Кровавые слезы"
      В поисках сестры вы получаете сообщение от загадочного брокера. Чтобы узнать, где она находится, вам предстоит выполнять задания брокера.
      В современном мире, раздираемом конфликтом между людьми и демонами, вы — вампир — сталкиваетесь с жестокими реалиями.
      Брокер, твоя сестра, банды... Речь идёт не только о них. 
      Речь идёт и о тебе, и... о тебе самом.
      Введение в двуликое оружие главного героя.
      Серп крови <<-->> Посох
      В человеческом обличье вампирша изящно наносит удары своей тростью, оглушая врагов.
      В форме Кровавой Косы тело главной героини покрыто кроваво-красными отметинами, что делает её более ловкой и лёгкой. Это позволяет вампирше наносить удары с высокой скоростью даже с огромной косой в руках, легко уничтожая врагов. Однако за это приходится платить...
      Форма «Кровавая коса» значительно повышает эффективность персонажа, но при этом расходует его собственные очки здоровья. Переключение в форму «Тростник» для атаки восстановит его очки здоровья.
      Обе формы имеют свои преимущества и недостатки. Мы убедительно просим игроков умело использовать их для разрешения кризиса...
      Эфирное безумие
      Во время боя враги могут периодически впадать в состояние ярости. В этом состоянии враги становятся сильнее и могут применять навыки, вызывающие ярость.
      Исполнение
      Когда различные типы врагов, использующих «Эфирное безумие», применяют свои навыки, в их глазах появляется вспышка. Попадание по ним соответствующим навыком оружия переводит их в состояние [готовности к казни]. Нажмите «Атака», чтобы автоматически выполнить казнь.
      Обучение навыкам
      По мере прохождения игры вы будете открывать множество разнообразных модулей навыков!
       
    • Автор: Mrakvampire
      Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura

      Метки: Ролевая игра, Стимпанк, Глубокий сюжет, Изометрия, Классика Разработчик: Troika Games Издатель: Activision Дата выхода: 24 августа 2001 года Отзывы Steam: 1702 отзывов, 89% положительных


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×