Who Wants To Be A Millionaire (2020)

[икарик 5]

• Жанр: Казуальные игры
• Платформы: PC
• Разработчик: Appeal Studios
• Издатель: Microids
• Магазин: Steam
• Дата выхода: 29 окт. 2020

От лица русскоязычных игроков спрошу — может, кто-нибудь возьмётся за её русификацию?

Там же есть обсуждение, посвящённое возможности введения русского языка в игру — https://steamcommunity.com/app/1356240/discussions/0/3008927444664340223/

Изменено 29 октября, 2020 пользователем икарик

[rgabdrahmanov 0]

4 минуты назад, pipindor666 сказал:

Да, сразу там.

Понял
Мне доступен только просмотр,что бы мог вносит изменения вроде бы надо там запрос отправить?

[pipindor666 1 169]

1 минуту назад, rgabdrahmanov сказал:

Понял
Мне доступен только просмотр,что бы мог вносит изменения вроде бы надо там запрос отправить?

Почту напиши, чтобы я открыл

[rgabdrahmanov 0]

1 минуту назад, pipindor666 сказал:

Почту напиши, чтобы я открыл

gabdrahmanovrail@gmail.com

[pipindor666 1 169]

Только что, rgabdrahmanov сказал:

gabdrahmanovrail@gmail.com

готово

[rgabdrahmanov 0]

6 минут назад, pipindor666 сказал:

готово

Там Мак,Посолнух и Тмин
То есть варианты будут примерно такие
Мак откройся
Подсолнух раскройся
Тмин откройся

У слова “open” значений много
 

[pipindor666 1 169]

1 минуту назад, rgabdrahmanov сказал:

Там Мак,Посолнух и Тмин
То есть варианты будут примерно такие
Мак откройся
Подсолнух раскройся
Тмин откройся

У слова “open” значений много
 

Нет, вспомни, как в Русской версии было — Сезам откройся

Значит все ответы будут типа — Мак откройся, Подсолнух откройся, Тмин откройся, Сезам откройся

Ну или твой вариант тоже подходит

[rgabdrahmanov 0]

Только что, pipindor666 сказал:

Нет, вспомни, как в Русской версии было — Сезам откройся

Значит все ответы будут типа — Мак откройся, Подсолнух откройся, Тмин откройся, Сезам откройся

Ну или твой вариант тоже подходит

Так и делал,то что надо все связно это помню

[pipindor666 1 169]

1 минуту назад, rgabdrahmanov сказал:

Так и делал,то что надо все связно это помню

Можно через —

Мак — откройся

Сезам — откройся

[Hai Vu 0]

vuh7485@gmail.com

 

[икарик 5]

я заметил, что у некоторых вопросов нет вариантов ответа

[pipindor666 1 169]

3 часа назад, Hai Vu сказал:

vuh7485@gmail.com

 

Добавил

2 часа назад, икарик сказал:

я заметил, что у некоторых вопросов нет вариантов ответа

У меня только одно предположение — эти вопросы не задействованы в игре, и их просто не удалили из файла.

[BlackpinkInYourArea 0]

ha5bvuninh@gmail.com

[pipindor666 1 169]

15 часов назад, BlackpinkInYourArea сказал:

ha5bvuninh@gmail.com

отправил

[maksМaks86 1]

Ответы надо писать ВСЕГДА в ИМЕН.падеже!!

[maksМaks86 1]

ещё к переводчикам несколько замечаний:

1. ставить кавычки обыкновенные “, а не « ».
2.  правильно задавать вопрос, названия и имена проверяйте. Ведь названия книг, картин, и т. д. в русском переводе известны под другими названиями. Сверяйтесь хотя бы в Гугле!! Если сами не знаете этого.
3. к ответам это тоже относится. 

4. В английских названиях все слова пишутся с большой буквы.

   Путешествие Пилигрима - это неправильно! Мы пишем: Путешествие пилигрима.

5. помните!! При редактировании придётся всё равно исправлять!! А это — двойная работа!!

Изменено 23 ноября, 2020 пользователем maksМaks86