Resident Evil 3 (2020)

[Freeman665 7 679]

2 часа назад, DedMoroz сказал:

Потребитель понимал, что, приобретая его перевод, он получал "смешную" версию, и это было в порядке вещей.

совсем не факт, кстати. Duke Nukem Manhattan Project переведен без всяких шутеек и матюков, помню в рецензии от Игромании этому даже удивлялись.

[Ленивый 4 920]

34 минуты назад, allyes сказал:

Пучок всё время утверждал, что fuck это обязательной фуй. Ну, если это для кого то нормально, ок

Чот не помню у него такой бедности лексикона. Ну, если оф. версии перевода этих же фильмов для кого то нормально, ок Вкусовщина не более, я о том что отсебятины не было, только адаптация если там сленг или игра слов.

32 минуты назад, Freeman665 сказал:

совсем не факт, кстати. Duke Nukem Manhattan Project переведен без всяких шутеек и матюков, помню в рецензии от Игромании этому даже удивлялись.

Да это постоянно почему то вырезают, даже где нет ничего такого особого. Когда с анг. озвучкой играешь часто замечаешь.

[Monkey_master 282]

В 04.02.2021 в 03:53, spider91 сказал:

ну я имел ввиду что она попадет под тот самый “выбор” при установке, а не прям окончательно исчезнет.

Здравствуйте. Будете ли вы обновлять инсталятор, чтобы появилась возможность отказаться от той злополучной песни в кафе или уже передумали это делать?

Изменено 23 июня, 2021 пользователем Monkey_master

[spider91 1 181]

@Monkey_master приветствую. Не передумал, а в работе увяз и потому сильные задержки у нас по всем проектам почти. Там просто помимо выбора надо ещё поправить некоторые моменты, а времени нет ни на что. 

[SerGEAnt 22 871]

[Парампампам 2 622]

А что там с Механиками то?? Не слышно совсем. Живые хоть?

[SerGEAnt 22 871]

[spider91 1 181]

@allyes живые. Вон, релиз даже вышел один. 

[SerGEAnt 22 871]

[SerGEAnt 22 871]

Озвучка обновлена для совместимости с новой версией.

[Mkav1 0]

Спасибо за перевод, голос Кати очень понравился 

[SerGEAnt 22 871]

Обновление до 2.4.

Цитата

Недавно Capcom вновь обновила Resident Evil 3 (а также 2 и 7, но с ними будем разбираться позже) и потому приходится в очередной раз обновлять наш русификатор. В общем заново всё пересобрали и адаптировали под последнюю версию игры в Steam (как DX11, так и DX12). Будем надеяться, что хотя бы эту часть серии теперь оставят в покое и обновы на этом закончатся. А пока займемся очередным обновлением RE2...

 

[SerGEAnt 22 871]

Цитата

Недавно Capcom снова обновила ремейк Resident Evil 3 (и не только), причем дважды, ибо в первом обновлении они умудрились накосячить и удалить версию с лучами, а во втором уже вернули её с новым патчем.

В связи с этим появились жалобы о том, что наша локализация перестала работать, посему мы и обновили её под актуальную версию игры в Steam.

Версия 2.5 от 24.04.2023

• Русификатор адаптирован под новую версию игры.

 

[kazanova007 71]

Resident Evil 3 "Русификатор звука и текста" [v2.7] {R.G. MVO}

Версия 2.7 от 25.09.2023
• Русификатор адаптирован под новую версию игры.

Яндекс Диск

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: 11960962 (DX12, RT) [Steam] | 11047294 (DX11, NON-RT) [Steam]
 

[SerGEAnt 22 871]

Цитата

В связи с выходом версии для MS Store обновили нашу локализацию для Resident Evil 3.

Версия 2.8 от 08.07.2024

• Русификатор адаптирован под версию игры из MS Store.