Final Fantasy Tactics: The War of the Lions

[Airat_2015 101]

надеюсь и до перевода Tactics Ogre: Let Us Cling Together кто нибудь возьмется))) 

[Andorn 1]

Проект так и не взлетел?(

[Dorian-F-K 52]

@Andorn Вот тут можешь глянуть последний отчет.

[Dorian-F-K 52]

Новый апдейт по переводу FFT.  Ребята почему то сами не хотят тут постить=(

Цитата

Медленно движемся к цели:
- Переведены названия всех Навыков;
- Восстановлена надпись "Монастырь Орбонн" перед прологом (в японской версии она есть, неясно, почему ее вырезали из английской);
- Немного изменены графические надписи с буквой О (в бою при подсчёте урона она сливалась с цифрами и была похожа на ноль);
- Переведены подсказки во время боя;
- Прочее по-мелочам.

Пожелания/предложения пишите в комментариях

 

[the_drylik 0]

5 часов назад, Dorian-F-K сказал:

Новый апдейт по переводу FFT.  Ребята почему то сами не хотят тут постить=(

Спасибо.

[SerGEAnt 22 508]

 

[SerGEAnt 22 508]

Цитата

Пока появилось время во время отпуска, была проделана объёмная работа:
- Переведены описания всех навыков
- Переведены названия и описания заданий в Таверне (остались только Отчёты)
- Переведены все диалоги 2 главы
- Переведены видеовставки 2 главы
- Исправлена ошибка запуска на приставках PSP
- Прочие исправления по мелочам

Как только будут готовы Отчёты о проделанной работе в Таверне (а их там не мало + вариации исходов заданий), тогда, скорее всего, и будет доступна свежая версия перевода.

https://vk.com/wall-104872102_941

[SerGEAnt 22 508]

 

[SerGEAnt 22 508]

Цитата

Если вы подумали, что перевод заброшен, спешим обрадовать - нет 
Просто сейчас времени на него выделяется куда меньше по многим причинам, а не из-за нежелания. Но, тем не менее, он медленно продвигается.

- Вставлены все диалоги для 3 акта
- Добавлены субтитры для 2-х видео
- Переведены описания Артефактов и Чудес
- Переведены Писания Гермоника

В планах для новой версии было еще перевести описание Персонажей и кое-что еще, но пока что это в длительном процессе. Поэтому обновление будет (возможно) через 1-2 месяца. Спасибо за ожидание

https://vk.com/wall-104872102_1074

[SerGEAnt 22 508]

Цитата

Долгожданная новая версия перевода!

- Готовые 3 Акта
- Видеовставки с субтитрами (кроме пока сложных - с перерисовкой)
- Переведено примерно 70% игры
- Исправлены ошибки и баги
- Запуск на PSP

https://vk.com/wall-104872102_1129

[Airat_2015 101]

Команда Piligrimus Team поздравляет всех с наступающим новым годом! Желаем всем побольше радостных моментов!

В связи с этим представляем вам новую версию перевода v0.9 (успели сделать, что смогли).

Наслаждайтесь игрой.

СКАЧАТЬ v0.9: https://disk.yandex.ru/d/Qz0dAVZBLJ3llw

 Данный файл распространяется в ознакомительных целях. 

FFT WOTL RUS v0.9.7z — Яндекс.Диск

 

disk.yandex.ru

 

[SerGEAnt 22 508]

[Yury141414 2]

А на андроид версия будет?

 

[Гость Mavrodius]

Эх, мы там пилили версию с “Шекспировским слоганом”, но потом автор решил, что это будет очень долго. Надеюсь, что завершив базовую версию, Пилигримы вернуться к той идеи.

Изменено 1 января, 2023 пользователем Mavrodius

[Airat_2015 101]

В 01.01.2023 в 14:40, Yury141414 сказал:

А на андроид версия будет?

 

нет только psp скачай эмуль и играй на здоровье!