Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

19 часов назад, Dangard сказал:

а ремастер делался именно с псп версии судя по заставкам)

Вот как раз ремастер ремастирили с оригинальной версии 97 года… Некоторые ролики может и позаимствовали с псп версии... 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 07.06.2025 в 13:46, LexMercer сказал:

Когда сбор на порт перевода под ремастер? :)

 

В 08.06.2025 в 02:49, zevsinc сказал:

А уже есть ремастер? o_O

 

Дождался. Ремастер есть, сбора на порт/адаптацию/новый перевод пока нет o_O

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я бы взялся, но пока рановато о чём-то с уверенностью заявлять.

  • Лайк (+1) 2
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На Nexus модеры уже вносят изменения в pac файлы, сдается мне текст зашит в какой-то из них, значит в теории должен быть способ его изменить

Собственно там появился мод, который исправляет английский текст, на более точный перевод с японского. Как я понял из описания — текст лежит в файле 0004.en.pac. Если есть знающие чем его распаковать — подскажите, поэкспериментирую

А, кажись используют FF16Tools

 

Изменено пользователем beli0s

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Собственно говоря да, через FF16Tools. Я попытался его поковырять, но чет для меня это сильно заморочено. Может, кто знаком с этой утилитой, сможет разобрать файлы

image.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles Switch версии и эмулятора выложили русик машинный. Попробовал поставить, вроде работает. Кому интересно ссылка https://drive.usercontent.google.com/u/0/uc?id=1cmTK4lDNKAT2bYOejNPmlnsh6fYZeNvd&export=download

Изменено пользователем Romsky

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Romsky сказал:

Для Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles Switch версии и эмулятора выложили русик машинный. Попробовал поставить, вроде работает. Кому интересно ссылка https://drive.usercontent.google.com/u/0/uc?id=1cmTK4lDNKAT2bYOejNPmlnsh6fYZeNvd&export=download

Вроде или работает? Обламывает с эмулятором возиться за зря. Сделай пару скринов, что там за качество

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Неужели на свиче хакнуть игру для перевода легче чем для ПК, если перевод, пусть и машинный, для неё уже появился o_O

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 минут назад, Crey сказал:

Неужели на свиче хакнуть игру для перевода легче чем для ПК, если перевод, пусть и машинный, для неё уже появился o_O

Да вроде для распаковки\запаковки инструментарий есть. ХЗ, может там интегрировать кириллицу проблема. Нейропереводы для всякого шлака выходят, тут видимо никто браться не хочет. Если кому ресурсов жалко системных на перевод нейронкой — могу прогнать на своей 4070ti, только текст выдернете

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, beli0s сказал:

ХЗ, может там интегрировать кириллицу проблема. 

Насколько я посмотрел по файлам — там даже шрифты в комплекте идут. Вот скрин с Плейграунда:

https://i.playground.ru/p/hJvnmLSMJcEQiP2NfDN5GA.png

Не вставляется картинка нормально, как положено, пусть хотя бы ссылкой висит

Изменено пользователем Lucky_Snake
Попытка вставить изображение
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Lucky_Snake сказал:

Насколько я посмотрел по файлам — там даже шрифты в комплекте идут. Вот скрин с Плейграунда:

https://i.playground.ru/p/hJvnmLSMJcEQiP2NfDN5GA.png

Не вставляется картинка нормально, как положено, пусть хотя бы ссылкой висит

Серьёзно, господа. Давайте мы будем визуальные новеллы переводить? Уже все есть, распакуйте технари текст, мы вам это все через нейронки прогоним, вы запакуете. Я ей богу не понимаю, почему  мы не занимаемся действительно стоящими играми

  • +1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, beli0s сказал:

Серьёзно, господа. Давайте мы будем визуальные новеллы переводить? Уже все есть, распакуйте технари текст, мы вам это все через нейронки прогоним, вы запакуете. Я ей богу не понимаю, почему  мы не занимаемся действительно стоящими играми

Неистово плюсую! В своё время пропустил как оригинал, так и расширенную версию на psp, хотя имел доступ к обеим консолям. Сейчас самое время наверстать упущенное.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
21 час назад, beli0s сказал:

Вроде или работает? Обламывает с эмулятором возиться за зря. Сделай пару скринов, что там за качество

Все работает, можете скачать проверить. Кстати перевод неплохой получился.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, Romsky сказал:

Все работает, можете скачать проверить. Кстати перевод неплохой получился.

Работает, правда только на Цитроне с отключённой многопоточностью. На кой я за нее отдал деньги в стиме только непонятно.

Ну будем проходить на эмуляторе, что ж поделать

Изменено пользователем beli0s

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, beli0s сказал:

Ну будем проходить на эмуляторе, что ж поделать

Могнет запустили проект перевода Ivalice Chronicles! Может дождёмся в скором времени:

https://translate.mognet.ru/projects/fft-tic/

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Monster High: Skulltimate Secrets

      Метки: Экшен, Для всей семьи, Кастомизация персонажа, Головоломка-платформер, Протагонистка Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Petoons Studio Издатель: Outright Games Серия: Outright Games Дата выхода: 29 октября 2024 года Отзывы Steam: 50 отзывов, 80% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Пользователям придется вскрывать трупы гигантских монстров, управлять тяжелой техникой и избавляться от ядовитых токсинов. Инди-студия One More Time на днях анонсировала Kaiju Cleaner Simulator — безумный кооперативный симулятор для 1-4 игроков, где они берут на себя роль профессиональной команды уборщиков, которым предстоит очистить улицы после ожесточенных битв с кайдзю. Пользователям придется вскрывать трупы гигантских монстров, управлять тяжелой техникой и избавляться от ядовитых токсинов. Каждое задание требует точности и командной работы: нужно рассекать тела монстров, аккуратно извлекая ценные органы и материалы, необходимые для улучшений. Игровая механика позволяет использовать пилу, водомет, силовые перчатки и другие специализированные инструменты, предназначенные для работы с биологическими отходами и необычной анатомией монстров. Разработчики уверяют, что их игра особенно раскрывается в кооперативном режиме, позволяя команде до 4-х игроков координировать разные роли — от сбора органов и управления техникой до очистки улиц от мусора и токсинов. Соло игроки также смогут получить полноценный опыт, взяв на себя все задачи.  Главная изюминка Kaiju Cleaner Simulator — это юмор и абсурд. Каждый уровень полон сюрпризов и странноватых монстров, превращающих рутину в праздник безумия и создающих неповторимое сочетание черной комедии и веселья. Страница в Steam уже доступна, игроки также могут запросить доступ для участия в предстоящем тестировании, запланированном на начало 2026 года.
    • Перевести не проблема, вся загвоздка в шрифтах: FOT-Sekai.font_raw FOT-Sekai.ufnt Я с таким не сталкивался, по этому, если кто может запилить шрифт — вэлком С внутриигровым шрифтом пропадает часть текста, поскольку это arial с большим межбуквенным интервалом.
    • Обновил русификатор до v0.6
      Изменения:
      -Перевёл субтитры.
      -Немного причесал перевод.
      -Вернул оригинальные названия трасс, имена пилотов, команд и т.д. (скорее всего не везде)
      -Исправил несколько ошибок и добавил новых. Установка:
      Следовать инструкциям инсталлятора.
      Ссылка:
      скачать
      скачать Если не получается установить или страшно качать .exe, то вот архив с распакованным русификатором. Распаковать в папку с игрой с заменой файлов.
      Ссылка:
      Скачать Только текст v0.6 (без субтитров)
      Ставить поверх прошлого русификатора (распаковать в папку с игрой)
      скачать
      скачать
       
    • Да кто их слушает, Жуков рассказывал как обстоит с их мнением,и насколько оно “важно”  продюсерами и режиссёрам. 
    • Ну я бы сразу удалил тогда.
    • В пончо.  Но там кепки можно менять. Не может быть, чтобы там было две стадии. 99% что одна
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×