Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

В 14.06.2020 в 00:19, Vincent_Dawn сказал:

Разная файловая структура, это гемор, раз. Два, у нас разные взгляды на вещи. Коллаборация маловероятна.

Вообще на самом деле, можете не торопиться — сейчас вот выйдет потихоньку Persona 5 Royal на PC + вот вышла уже Strikers. Доживем до скидочек — купим все это дело, а потом остаток в поддержку за локализацию каждой игры. Ибо это реальный труд, если был бы только текст, я думаю вы бы уже давно закончили. Но если честно, очень уже хочется полноценно оценить вашу локализацию, надеюсь к Декабрю может закончите. Если по планам не выгорит на Сентябрь. :beach:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Vincent_Dawn с размерами текстов в .exe разобрались или еще нужна помощь с этим?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, Geograph сказал:

@Vincent_Dawn с размерами текстов в .exe разобрались или еще нужна помощь с этим?

Вроде да, помощь пока не требуется

Пока уберу текст про экзешник. Как всплывёт ещё что-то, сообщу дополнительно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как говорится: A few years later...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, подскажите пожалуйста, вы всё так же планируете релиз только на Виту или на ПК тоже будет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 минут назад, Mono_Kuma сказал:

Ребят, подскажите пожалуйста, вы всё так же планируете релиз только на Виту или на ПК тоже будет?

В описании ролика ясно написано что пк версия

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
30 минут назад, Mono_Kuma сказал:

Ребят, подскажите пожалуйста, вы всё так же планируете релиз только на Виту или на ПК тоже будет?

На всё.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Airat_2015 я слежу за этим переводом давно и прекрасно помню что в группе в вк была новость о том что (технически) возможен релиз и на ПК. Но лучше уточнить.

@Vincent_Dawn большое спасибо :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вы потрясающие!!!
Год назад искал руссификаторы и вообще мало где видел их.

А тут за один год вы успели закончить работу с переводом и начали локализировать разные вещи (типа шуток и отсылок).

Я рад что у серии Persona такое классное комьюнити!

Удачи с работой!

Жду релиза!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 01.08.2021 в 08:37, Denkuro65 сказал:

Вы потрясающие!!!
Год назад искал руссификаторы и вообще мало где видел их.

А тут за один год вы успели закончить работу с переводом и начали локализировать разные вещи (типа шуток и отсылок).

Я рад что у серии Persona такое классное комьюнити!

Удачи с работой!

Жду релиза!

За 4 года, процесс был запущен в начале января 2017, активная фаза началась 19 июля 2017.

Изменено пользователем Vincent_Dawn

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Следящие за прогрессом редактуры перевода в группе VK, подскажите — процесс идет?

Изменено пользователем ВИКИНГ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, ВИКИНГ сказал:

Следящие за прогрессом редактуры перевода в группе VK, подскажите — процесс идет?

Идет, первичная редактура на ~16%. Думаю, если не изменят темп, то выпустят лет через 7. Хотя, вероятно цифры не очень объективны и все не так страшно.

 

Изменено пользователем HighTemplar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
57 минут назад, HighTemplar сказал:

Идет, первичная редактура на ~16%. Думаю, если не изменят темп, то выпустят лет через 7. Хотя, вероятно цифры не очень объективны и все не так страшно.

 

Надеюсь, что там действительно некорректные проценты указаны.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Grimlord

      Метки: VR, Похожа на Dark Souls, Ролевой экшен, Сражения на мечах, Ролевая игра Платформы: PC OQ VIVE MXR INDEX Разработчик: MetalCat Studio Издатель: MetalCat Studio Дата выхода: 19 декабря 2024 года Отзывы Steam: 850 отзывов, 79% положительных
    • Автор: AshuraSaint
      The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel 3

      Метки: Ролевая игра, Японская ролевая игра, Глубокий сюжет, Аниме, Пошаговая Платформы: PC PS4 SW Разработчик: Nihon Falcom Издатель: NIS America, Inc. Серия: The Legend of Heroes Дата выхода: 23 марта 2020 года Отзывы Steam: 2533 отзывов, 92% положительных  
      Данную тему формирую для тех, кто увлекается серией The legend of heroes. На данный момент существуют машинные/ручные русификаторы почти на все существующие части, кроме  Cold Steel 3 и Cold Steel 4 , хотя они являются крайне интересными и занимательными на мой личный взгляд плюс являются буквально ключевым звеном между следующими частями, а именно Trails into Reverie , а так же к финалу всего  Daybreaker ,а именно Trails beyond the Horizon(что выйдет уже буквально зимой на английском) и приквел событий Daybreaker(а именно периода войн перед этой частью). 
      Поэтому если у кого то есть возможность и желание сделать машинный перевод — это было бы прекрасным событием для всех будущих игроков данной серии(а так же акри Cold Steel) и для всех нынешних, что в силу не владения на достаточном уровне английским, не могут насладится прекарасными играми. Благодарю за уделенное внимание.
      *На данный момент есть ручной перевод cold steel 1  и эта же группа работает над cold steel 2. Прогресс мягко говоря не быстрый, но стоит упомнянуть, что у них нету упоминаний о 3 и 4 частях (ремарка сделана, т.к встречал ответы в других темах, мол этой аркой(весь cold steel) уже занимаются.


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×