Splinter Cell: Double Agent

[webdriver 359]

а какая разница, как у них переведено и как у нас, всё равно субтитров нет

[Кузьмитчъ 0]

а какая разница, как у них переведено и как у нас, всё равно субтитров нет

Извиняюсь, но я тут ни слухом ни духом... Что, неужели и в официальной локализации нет сабов? Ну тогда это уже просто бред какой-то...

[webdriver 359]

не, нету там, только озвучка

[IoG 119]

Убрали разрабы сабы - якобы окно с ними мешалось в прошлых частях

[Кузьмитчъ 0]

Смысла править диалоги в таком случае, в принципе, нет. Но, как говорится, делать - так уж на совесть. Возможно вскоре появится и лекарство для их включения.

[Кузьмитчъ 0]

Правка завершена.

[independence777 0]

Играют фанфары и тому подобное... ;-p

Ура, товарищи!!! То, чего вы все так долго ждали, свершилось!!!

[webdriver 359]

ждали ждали не дождались и скачали оф. рус. :D

но я всё же посмотрю, что у вас получилось

Изменено 17 марта, 2007 пользователем webdriver

[independence777 0]

webdriver

Ну во-первых, оф. рус попер не у всех!

А во-вторых, ЗоГовские проекты как правило если и не превосходят оригинал, то как минимум держатся наравне... Многим понравится...

А в-третьих, не все знают, где качать оф. русы =))) Не вышайте пред., я ссылку не кидал)))

[IoG 119]

Давайте уже выложим финалку

[independence777 0]

IoG

По идее, эта версия и будет финалкой - там править уже больше нечего... 8)

Насчет получения отредактированного файлА - к Кузьмитчъ'у

[IoG 119]

IoG

По идее, эта версия и будет финалкой - там править уже больше нечего... 8)

Насчет получения отредактированного файлА - к Кузьмитчъ'у

Я вобще-то знаю это - "давайте уже выпустим финалку" - это призыв - меньше слов, больше прыжков. Не языком чесать, а выкладывать поскорей

[Rosss 0]

Уже скоро. Осталась завершающая стадия - сборка и выкладывание.

[Кузьмитчъ 0]

В действительности очень жаль, что в игре нет субтитров, т.к. львиная доля усилий пришлась именно на них. Хотелось бы надеяться, что народные умельцы сбацают лекарство для их включения. А так... Всё на ваш суд. Могу лишь сказать, что была просмотрена практически каждая строка текста.

ЗЫ independence777: вопрос о твоём скромном участии в правке оставил за Россом. Даже не знаю, к чему ты стремишься в список... Хотя мне в принципе до лампочки, для меня эти списки не значат ничего.

Изменено 18 марта, 2007 пользователем Кузьмитчъ

[SeT 0]

русик собран! качайте ;)

Изменено 19 марта, 2007 пользователем SeT