Войдите, чтобы подписаться
Подписчики
0
Журналисты довольны сборником Command & Conquer: Remastered Collection
Автор:
james_sun, в
Игровые новости
-
Похожие публикации
-
Автор: james_sun
Разработчики обещают не только улучшить картинку, но и несколько сбалансировать игровой процесс, сделав его удобнее для современного геймера.
На днях Nightdive Studios, известная по выпуску ремастеров классических игр, представила публике новый трейлер обновленной версии шутера 1998 года SiN.
Релиз проекта должен состояться в этом году на PC и консолях.
Разработчики обещают не только улучшить картинку, но и несколько сбалансировать игровой процесс, сделав его удобнее для современного геймера.
-
Автор: james_sun
Первая из них — ремастер игры 2003 года Legacy of Kain: Defiance. Авторы обещают «улучшенную графику, модернизированное управление и обширный бонусный контент».
Компания Crystal Dynamics представила два проекта во франшизе Legacy of Kain.
Первый из них — ремастер игры 2003 года Legacy of Kain: Defiance. Авторы обещают «улучшенную графику, модернизированное управление и обширный бонусный контент». Legacy of Kain: Defiance Remastered выйдет для консолей текущего и прошлого поколений и на PC 3 марта.
Вторым проектом является Legacy of Kain: Ascendance — «динамичный 2D-экшен-платформер», релиз которого состоится 31 марта текущего года.
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: erll_2nd · Опубликовано:
Хм… а это вообще законно? Качаешь русик, а там настроенный бепинекс без текста -
Автор: DEN557 · Опубликовано:
Жаль, что никто не обновил русификатор под последнюю версию игры -
Автор: MARODER. · Опубликовано:
Я еще первую то до конца не прошел (лет 10 лежит сохранение) -
-
Автор: james_sun · Опубликовано:
Игра выйдет в этом году. Недавно авторы жестокого хоррора Clive Barker’s Hellraiser: Revival выпустили новое видео, в котором рассказали об устройстве под названием «Конфигурация «Генезис», с помощью которого игрокам придется как сражаться с врагами, так и решать различные головоломки. Игра выйдет в этом году. -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@Tenka вы про этот что-ли? https://vk.com/wall-192179488_393 Если не знать японского исходника, разве не всё равно как адаптировали имена?) -
Автор: james_sun · Опубликовано:
Игра выйдет в следующем году. Компании Old Skull Games и Dotemu анонсировали двумерный стелс-экшен/платформер Warhammer. Age of Sigmar: Deathmaster, рассказывающий о нелегких буднях скавена-ассасина. Игра выйдет в следующем году. Русского языке в ней пока не заявлено. -
Автор: james_sun · Опубликовано:
Игра должна выйти в этом году. Auroch Digital, Big Fan Games и Devolver Digital выпустили новый трейлер олдскульного шутера Warhammer 40,000: Boltgun 2 и объявили о том, что проект обзавелся собственной демоверсией в Steam. Игра должна выйти в этом году. -
Автор: Tenka · Опубликовано:
Ага, я так и подумала, что у ИИ с японского не всё так просто. Или надо искать какие-то специализированные на японском ИИ. Даже интересно, что там за мод такой, беглый поиск не помог. Зато нашла ещё какой-то ру-перевод, но он, похоже, совсем без правок. Из основного, что лично мне бросается в глаза — это, конечно, адаптация имён. И если Кохаку → Эмбер ещё как-то объясняемо (и даже, возможно, на русский надо переводить её как Янтарь, потому что Кохаку очевидно не из восточной страны, у неё просто говорящее имя), то Сельзавид → Вентусвил за гранью моего понимания. А от превращения династии Вивьяжей в де Сент Коклет мне вообще плохо.
Адаптация текстов там тоже, скорее всего, есть, но я с англ переводом не играла, точно не скажу.
Ручной перевод это мощно, учитывая сколько там текста... -
Автор: james_sun · Опубликовано:
В соответствующем ролике разработчики также поделились планами по пострелизной поддержке. Авторы стратегии Warhammer 40,000: Dawn of War IV сообщили дату релиза проекта. Игра выйдет 17 сентября. В соответствующем ролике разработчики также поделились планами по пострелизной поддержке.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
