Xenoblade Chronicles Definitive Edition

Nerokotn0 · 1 июня, 2020

Жанр: Action/RPG
Платформы: Nintendo Switch
Разработчики: Monolith Soft, Monster Games
Гейм-дизайнеры: Тэцуя Такахаси, Ко Кодзима

Скрытый текст

Действие Xenoblade Chronicles разворачивается в мире, в котором не существовало ничего, кроме безграничного океана. Так было до тех пор, пока не появилось два великих гиганта, Бионис и Мехонис. Титаны развернули между собой битву, продолжавшуюся многие века, пока не сразили друг друга смертельными ударами. С тех пор посреди безграничного океана остались лишь два безжизненных тела титанов. Спустя бесчисленное количество лет на телах титанов образовалась новая жизнь. На Бионисе появились органические гуманоиды, известные как «хом», а на Мехонисе — механические существа, названные «мехон». Так же, как и титаны, хомы Биониса и мехоны Мехониса, вели между собой непрекращающиеся войны в попытках выжить.

Центральный герой Xenoblade Chronicles — 18-летний парень Шулк, живущий в Колонии № 9 на Бионисе. Когда колонию хомов атакуют мехоны, он получает легендарный энергетический меч Монадо, который является одним из сильнейших орудий для поражения мехонов. Вместе со своими друзьями Шулк отправляется в путешествие через весь мир с целью остановить вторжение мехонов и окончить войну раз и навсегда. Вместе с ним в путь отправляются его друзья Рейн (солдат оборонительных сил Колонии № 9), Фиора (подруга детства Шулка и Рейна) и Данбан (брат Фиоры и предыдущий владелец Монадо). По пути они встречают новых компаньонов — Шарлу (медика и снайпера из Колонии № 6), Мелию (волшебницу и коронованную принцессу Высших Энтиев) и Рики (представителя расы небольших существ «нопонов», ставшего героем своей деревни).

Скрытый текст

7777.jpg?11567674627

Скрытый текст

(В) На перевод Xenoblade Chronicles собираются деньги?
(О) Да.

(В) Какова стоимость проекта?
(О) После долгих подсчётов и обсуждений было решено, что стоимость перевода Xenoblade Chronicles ТОЛЬКО НА SWITCH будет составлять 70000 рублей.

(В) Почему так дорого?
(О) Давайте объективно смотреть на предстоящий фронт работ. Это огромная jrpg-игра с огромным количеством ресурсов и необходимо соответствующее количество человеко-часов, чтобы все это многообразие разобрать и качественно перевести. Сумма включает в себя оплату труда лучших на сцене разборщиков ресурсов, квалифицированных переводчиков, текстурщиков, редактора...

(В)Как будет распространяться перевод после завершения?
(О)После окончания сборов он отправится в свободный доступ для всех желающих, как и все остальные наши проекты.

(В) Будет ли перевод для Wii и 3DS версий?
(О) Это зависит лишь от вас. Мы сделаем голосование под этим постом и, если вы будете не против дополнительного сбора на разбор ресурсов игры на этих платформах, то мы постараемся сделать перевод и на них.

(В) Почему шрифт такой убогий?
(О) Стандартный не поддерживает кириллицу, поэтому для демонстрации был использован слегка модифицированный из Торны. Нормальные шрифты сейчас находятся в работе.

(В) Почему немного неправильный перевод в демонстрации?
(О) На момент вставки текста в скрипт ещё не был составлен глоссарий. Сейчас он уже находится в работе. Если у комьюнити игры какие-то предложения по терминологии игры, мы с огромной радостью рассмотрим их все.

Скрытый текст

WM счета: R427823339344
Z246851123548
Карта сбербанка: 4276 1617 4072 2037
Yandex кошелёк: 410011864710939
Qiwi кошелёк: +79326197720
https://www.donationalerts.com/r/morgank

Slavik666 · 4 мая, 2023

4 часа назад, HarryCartman сказал:

У него не съемный аккум, у него не будет работать его особенная вибрация, а если и будет то в 1 игре из миллиона. Дизайн полностью слизан с бокса, и эргономика тоже. Хочется ли тебе мучиться с костылями, потому что не каждая игра будет по стандарту с ним работать, надо будет эмулятор накатывать, хочется ли тебе часто на экране видеть кнопки управления от бокса, хотя у тебя на самом пад от Сони, хочется ли тебе после того как он сядет переходить на провод, или откладывать его на несколько часов?

P.S. про вибрацию говорят что и на новом паде бокса она отличная, не особо уступает дуалшоку

ИМХО, для ПК в 100 раз лучше геймпад от Майков, да и в целом это топовый геймпад. Сейчас глянул цены, они подешевеле почему то, можно за 5300-5500 взять (причем даже уникальными цветами, типо салатовый, синий). Я правда свой для 1го бокса брал за 3к, но учитывая инфляцию, учитывая санкции, НДС и всё в том духе, цена более менее адекватная. На релизе бокса геймпады от него тоже продавали за 3500-4000, но было это уже давно. Последнее время цены на него были в районе 9-12к (не элайт версию причем).

Покупаешь геймпад от бокса и докупаешь к нему китайские аккумы, я брал сразу 2 штуки за 550р, хватает их часа на 3-4, после чего благополучно меняешь местами. Ни разу не было ситуации когда оба сели за раз, возможно спустя часов 10 такое случится, но я не сталкивался. Либо можешь использовать батарейки, но по итогу они намного дороже обойдутся

5й дуалшок хороший, лишь потому что он практически полная копия бокса, 4й дуалшок мусор в сравнении с боксом, даже в случаи 360

цена меня вообще не беспокоит вот честно, мне главное чтоб не глючила джой и удобно было на ней играть без гемороя, в ту же зельду где нужен гироскоп к примеру

HarryCartman · 4 мая, 2023

30 минут назад, Slavik666 сказал:

цена меня вообще не беспокоит вот честно, мне главное чтоб не глючила джой и удобно было на ней играть без гемороя, в ту же зельду где нужен гироскоп к примеру

На эмуляторе он вроде не работает. Я первую Зельду знатно разбирал, тонну инфы читал и смотрел на забугорских сайтах и ютюбе про эмулятор и огромную инструкцию писал на трекере. Изучил по моему всё возможное на тот момент, и топовые моды и конфиги под ОЗУ. Много кто пытался гироскоп от дуалшока подцепить, но на тот момент так и не смогли, сейчас хз уже.

Тебя правда гироскоп волнует ради 1й игры? В Зельде просто пострадает с мышкой в редких данжах и не более, больше он к черту ни где не нужен.

Если бабки не волнуют, 100% лучше боксовский пад. Причем как я понимаю дуалшок не очень то с блютузом дружит, то есть по воздуху наверное не сможешь поиграть. А для бокса вполне хватает обычного блютуза, я за 250р купил и всё работает, только сейчас тупить начал через 3-4 года (снова рублей за 300 куплю и норм).

От хорошего геймпада впечатления не хуже чем от дорогой механической клавы. У меня 2 геймпада есть, один за 1500 проводной от логитеч, второй от бокса, функционал одинаковый, но по ощущениям в руках это небо и земля

UPD: лол, сейчас глянул, моя раздача с Зельдой до сих пор живая спустя 5,5 лет, кто то пытается скачать ее. Я думал уже давно с трекера вылетела из за того что спроса нет.

Изменено 4 мая, 2023 пользователем HarryCartman

het3000 · 17 сентября

Насколько получилось, переработал последнюю актуальную версию перевода с помощью ChatGPT. Исправлено большинство косяков, но все еще могут встречаться неверные окончания И/Ь в словах по типу сделати/сделать. Сам еще не приступал к прохождению игры, поэтому буду рад обратной связи, если встретите какие-либо баги перевода

https://drive.google.com/file/d/1WvKfWuI-VJCXL8eghFm_wTgo3LqR59zJ/view?usp=sharing