Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

В 03.01.2022 в 14:44, Neo_628 сказал:

Прослезился бы - если выйдет сей прекрасный перевод на рождество :crying_cat_face:

ни на рождество, ни на неделю спустя так и не выкатили, это очень печально 
эх, дали бы мне софт я бы за 2 недели текстовый перевод слепил ( пока у меня есть время) 

  • В замешательстве (0) 1
  • Печальный (0) 1
  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну, подождём ещё, дата в этот раз конкретная же… конкретная же? D:

  • Хаха (+1) 1
  • Печальный (0) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ГГ. Ну да ладно, главное что бы вышло все качественно. Надеюсь что дата уже конкретная.:(

  • Лайк (+1) 1
  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Фраза Ашота подходит как никогда лучше) Ай молодец, ай обманул Ашота. Будет Ашот с тобой теперь внимательнее)
ЗЫ: Интересно первая версия перевода заработает на пиратке?

Изменено пользователем Полина Хрипунова

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Полина Хрипунова сказал:

Фраза Ашота подходит как никогда лучше) Ай молодец, ай обманул Ашота. Будет Ашот с тобой теперь внимательнее)
ЗЫ: Интересно первая версия перевода заработает на пиратке?

А в чем прикол пиратить? Особенно такие прекрасные игры? Вот зачем? Неужели у вас нету гребных 500 рублей что бы взять ее по скидке? 

  • Лайк (+1) 1
  • +1 2
  • -1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добрый вечер.

К сожалению, в силу зависящих и независящих от нас причин мы не успеваем закончить русификатор Yakuza Kiwami 2 к установленной дате и нам требуется дополнительное время, чтобы довести его до удовлетворительного состояния. Однако мы не хотим впредь давать ложных обещаний, — в следующий раз мы объявим дату выхода русификатора, лишь когда будем окончательно во всём уверены.

Тем не менее работа над переводом игр серии продолжается, а Yakuza Kiwami вскоре получит крупный патч.

Простите, что так вышло.

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1
  • Печальный (0) 2
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод игры будет в этом квартале хоть надеюсь?) Также хотелось бы узнать, не повлияли ли другие проекты на скорость перевода якудзы?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, Dregid сказал:

Перевод игры будет в этом квартале хоть надеюсь?) Также хотелось бы узнать, не повлияли ли другие проекты на скорость перевода якудзы?

Часть переводчиков с Украины, так что вряд ли.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, SerGEAnt сказал:

Часть переводчиков с Украины, так что вряд ли.

Виноват за вопрос, не знал. Тогда буду просто ждать и надеется что все обойдется без проблем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@DMBidlov Спасибо, что отписались в теме П2 и рассказали об успехах команды!

Хотелось бы уточнить еще и по Якудзам — в свете последних событий, не появилось ли у Like a Dragon желание адаптировать перевод Якудзы еще и для пиратской версии игры? Я, например, всегда поддерживал издателя и приобретал лицензии, дабы отплатить за их труд, но при этом пользовался всегда пиратками, поскольку уже тогда была внутренняя чуйка из-за привязки продукта к магазину. А сейчас россияне вообще Якудзы в принципе купить не могут...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, Ripper1774 сказал:

@DMBidlov Спасибо, что отписались в теме П2 и рассказали об успехах команды!

Хотелось бы уточнить еще и по Якудзам — в свете последних событий, не появилось ли у Like a Dragon желание адаптировать перевод Якудзы еще и для пиратской версии игры? Я, например, всегда поддерживал издателя и приобретал лицензии, дабы отплатить за их труд, но при этом пользовался всегда пиратками, поскольку уже тогда была внутренняя чуйка из-за привязки продукта к магазину. А сейчас россияне вообще Якудзы в принципе купить не могут...

Уже давно есть пиратские рипаки на “известных сайтах”. Я лично прошел Yakuza Kiwami 1 с переводом от Like a Dragon на пиратке и никаких проблем с игрой у меня не было.

Изменено пользователем R1PPER22

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@R1PPER22 насколько я помню — там довольно большая часть текста содержится внутри самого EXE и соответственно остается непереведенной? Или это небольшой % от общей массы?

Изменено пользователем Ripper1774

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Lone Echo 2
      Платформы: PC OR Разработчик: Ready at Dawn Studios Издатель: Oculus Studios Дата выхода: 24 августа 2021 года
      https://boosty.to/segnetofaza/posts/48a41861-fda3-40f4-afaf-38d285fccae5
    • Автор: SerGEAnt
      Dark Atlas: Infernum

      Метки: Хоррор, Для одного игрока, Глубокий сюжет, Приключение, От первого лица Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Night Council Studio Издатель: SelectaPlay Серия: Selecta Play Дата выхода: 14 ноября 2025 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Про зловещих мертвецов ты куда ты это вообще взял? Даже далеко не во всех странах там 18+. В США рейтинг R. Шоугёрлз показывали в специализированных кинотеатрах только в США. Популярность этот фильм приобрел с выходом цензурной версии R, когда начался пиар, показ по ТВ и отвезли в другие страны  
    • Игра без P2W, во что ты там играл, я хз. Скины можешь не покупать, статы они не дают, а «Батл Пасс» он в каждой игре, который снова не дает никаких преимуществ. 
    • Тебе трудно загуглить фильмы с этим рейтингом? Например “Зловещие мертвецы” и “Шоугёрлз” — знакомые названия? Рейтинги дают для проката фильма — без рейтинга фильм к прокату не допускается. Художественные порнофильмы тоже есть, без лозунгов — вот только рейтинг им никто не даст.
    • Эм… Хотя бы 1 фильм скажи, которые выходил в кинотеатрах. И не порнокинотеатры, а обычный массовый. Еще раз NC17 запрещено показывать в кино и по ТВ. Запрещено делать какую либо рекламу, запрещено создавать и публиковать трейлеры. Единственная реклама — сарафанное радио и специализированные сайты.  Мое утверждение относится только к художественному производству, а не прямым лозунгам
    • рука/лицо, пропаганда расизма и антироссийские фильмы — это для тебя одно и тоже? Ещё раз. Рейтинг NC-17 — это рейтинг для показа в кинотеатрах. Тебе не дадут там границы переходить. Пообсуждай детскую порнографию. На западе пропаганда расизма приравнена примерно к ней по тяжести, если тебе по другому не понятно что такое законодательство. Или выпустил ролик с призывом к насилию к кому либо или диверсии и присел — в любой стране. Твоё утверждение что можно снимать что угодно, да ещё вписаться при этом в рейтинг кинопоказа — это укуреный бред.
    • Привет. Я как понимаю, что перевод только для лицензии Steam-версии и “ромовые” версии не подойдут, так как ещё EXE лицензионный правится?  
    • @Ленивый в Лопатном там точно рисовка, а в Ori хз, но похоже как-будто на 3dшное. В Силксонге очень приятная картинка, как и в HK.
    • 12 лет рабства, Джанго освобожденный. Эти фильмы пропустили и даже в кинотеатры, а артхаусную трешатину поносом польют во всех соц сетях? Такие фильмы даже в соц сетях не получат большой огласки. Популярным людям запрещено обсуждать такие проекты, группам и каналам так же запрещено, а то что там два Васи Пупкина между собой обсудят в личных сообщениях никого не волнует. Это же грубо говоря тоже самое что порнофильмы обсуждать в соцсетях
    • Не уверен что в Лопатном и Ори 3d модели, ну ладно.
    • Horizon Steel Frontiers | геймплейный трейлер MMORPG
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×