Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Обновился альтернативный перевод Yakuza 0

Recommended Posts

120244-banner_pr_yakuza0.jpg

За месяц «Тайное Общество Выдр» перевело еще пять глав (всего готово десять).


«Тайное Общество Выдр» продолжает стахановскими темпами переводить многострадальную Yakuza 0. С первой версии прошел почти месяц: за это время перевод продвинулся с пяти до десяти глав из семнадцати, а из самого заметного — был доработан шрифт субтитров.

Качаем увесистый архив и распаковываем его содержимое в папку с игрой.

Скриншоты:

123824-77lq9dXFgKY.jpg

124329-6acilawjf0A.jpg

Напомним, что над переводом также в течение почти двух лет работает Siberian Studio. По последней информации, ее перевод будет доступен для широкой аудитории в 2021 году.

124533-1.jpg

  • Upvote 4

Share this post


Link to post
8 минут назад, SerGEAnt сказал:

перевод будет доступен для широкой аудитории в 2021 году.

Да Гремлин же вроде теперь не против всем раздать в день релиза.

Share this post


Link to post
20 минут назад, allyes сказал:

Да Гремлин же вроде теперь не против всем раздать в день релиза.

Пытаться реабилитироваться?? а примут ли? с таким хамовым  отношением к геймерам - тут попахивает афера, чтоб типа вот вам 2021 году перевод, давайте донатьте мне еще для следующего проекта — через 3 года будет готов, а может через 7 лет. такое отношения ну его нафиг! зачем себя вести как аферист? зачем свою репутацию портит? бред

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
32 минуты назад, allyes сказал:

Да Гремлин же вроде теперь не против всем раздать в день релиза.

У него семь пятниц на неделе. Пусть доделает сначала. А то с его эмоциональностью он завтра вообще все забросить может

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
1 час назад, Faverman сказал:

У него семь пятниц на неделе. Пусть доделает сначала. А то с его эмоциональностью он завтра вообще все забросить может

и этому их никто не учил.

Share this post


Link to post
1 час назад, allyes сказал:

Да Гремлин же вроде теперь не против всем раздать в день релиза.

Его священный перевод сможет защитить только Денува с иконой. В противном случае он появится в паблике в день релиза.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By SerGEAnt

      За месяц «Тайное Общество Выдр» перевело оставшиеся семь глав.
      «Тайное Общество Выдр» продолжает стахановскими темпами переводить многострадальную Yakuza 0. С первой версии прошло уже два месяца: черновой перевод сюжетных глав завершен, теперь на очереди редактура.
      Качаем увесистый архив и распаковываем его содержимое в папку с игрой.
      Скриншоты:



      Напоминаем, что Siberian Studio работает над собственным переводом в течение почти двух лет. По последней информации, ее перевод будет доступен для широкой аудитории в 2021 году.

    • By SerGEAnt

      Демонстрацию комментировал продюсер локализации Скотт Стричарт из SEGA. Он уточнил, что разработка идет по плану, и игра доберется до западных игроков к концу этого года.
      Вчера на IGN Expo был показан почти 15-минутный отрывок из Yakuza: Like a Dragon — седьмой части серии, которую ждут большие геймплейные перемены.
      Демонстрацию комментировал продюсер локализации Скотт Стричарт из SEGA. Он уточнил, что разработка идет по плану, и игра доберется до западных игроков к концу этого года. Напомним, что в Японии она вышла в январе.
      Впрочем, ничего действительно нового он не сказал: начиная с Like a Dragon, серия больше углубится в ролевой жанр со всеми его атрибутами вроде прокачки и разветвленных квестов. При этом старые особенности вроде большого количества мини-игр останутся на месте.
      Игра пока что заявлена для ПК, PS4, Xbox One и Xbox Series X. На прямой вопрос об особенностях версии для новой консоли Скотт не ответил ничего вразумительного, упомянув лишь поддержку Smart Delivery — поддержку единой покупки для XO и XSX.


Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×