Someday You’ll Return

[ATaiga 0]

@makc_ar 
Нету. 
@Vladimir23 
Чекну, есть за мной такой грешок.

[Vladimir23 32]

1 минуту назад, KASaLEX сказал:

Как по мне это вообще проще делать на стадии редактирования, готовый текс взял прогнал весь и Ё на месте

 

Можно и так.

[KASaLEX 139]

Так это всЁ хорошо Ё и прочее теперь такой вопрос Давайте определимся с именем главного персонажа 

Daniel —

Даниил

KASaLEX  9.05.20 в 15:42

0

 

Дэниел

Gideon_Wyeth  9.05.20 в 18:51

0

 

Даниэль

Vladimir23  9.05.20 в 23:06

0

 

 

Изменено 11 мая, 2020 пользователем KASaLEX

[makc_ar 593]

@Vladimir23 

Ага, в личку пиши. я отправлю ссылку на раб. акк.

[Vladimir23 32]

Даниэль выглядит лучше

[KASaLEX 139]

Нужно будет исправить, такой вопрос к опытным ребятам что годами руссиками занимаются, как будем отлавливать ошибки,  к примеру я тестовую сборку запустил — нашёл ошибки, как это всё мониторить будем и править?

Кстати шрифт меню нужно поправить — н, ш выше символы чем остальные, а — наоборот ниже

[Vladimir23 32]

1 минуту назад, KASaLEX сказал:

Нужно будет исправить, такой вопрос к опытным ребятам что годами руссиками занимаются, как будем отлавливать ошибки,  к примеру я тестовую сборку запустил — нашёл ошибки, как это всё мониторить будем и править?

Я через microsoft World прогоняю

[KASaLEX 139]

сразу и Даниэль исправь

[makc_ar 593]

@KASaLEX 

Русификатор в паблике. где можно играть и править. там такие файлы блин, где игра поймает глюк, если не то перевести..

[Vladimir23 32]

@makc_ar Добавь в перевод что уже переведено. 

Изменено 11 мая, 2020 пользователем Vladimir23

[13thAngel 18]

Ребят, устаканьте список имён.

[makc_ar 593]

@KASaLEX 

Здесь уже другой язык пошёл  http://notabenoid.org/book/79604/473913/144633323#290 Надо оригинал в перевод вставить и не переводить слова

[KASaLEX 139]

а зачем вообще чешский трогать ?

[makc_ar 593]

Словарик надо сделать на ноте для имён

[KASaLEX 139]

зачем чешский на ноте, оставь при вставке оригинал (чешский) и всё