Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

header.jpg?t=1588941334

Жанр: Приключение, Инди, Мясо, Хоррор, Стелс, Point & Click

Платформы: PC
Разработчик: CBE software
Издатель: CBE software
Дата выхода: 5 мая 2020

Перевод: 100% Готов, Редактирование

http://notabenoid.org/book/79604

Изменено пользователем Vladimir23
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Привет. Перевода этой игры нет, она вышла только вчера вроде, официальную локализацию не завезли, а фанаты маловероятно что станут переводить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, QuAnTumBrEakZ сказал:

Возьмитесь пожалуйста за перевод!

Я не могу пока скачать, чтобы посмотреть файлы. На раздачах торрентов что-то по нулям. Может кто зальет на народ или гугл диск? 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я дропнул текст, текстуры и шрифты, но пиратка вылетает у меня. Таблетка или моя китайская видеокарта кривая. Дальше заставки не могу запустить, игра понимает мод. https://dropmefiles.com/QVsob (распаковать в корень игры) архивы, чтобы не трогать оригинальные файлы игры. 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
41 минуту назад, makc_ar сказал:

распаковать в корень игры

Простите я нуб в этом деле.Что делать с этим файлом?

Изменено пользователем QuAnTumBrEakZ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@QuAnTumBrEakZ 

Это просто тест слова на текстуре, это не русификатор, в корень игры распакуй архив. 

Текстуры https://dropmefiles.com/cRdow такие для перевода 

Текст с хламом https://dropmefiles.com/CUq9f , вставку не проверял

Пять шрифтов надо сделать, это:
Claire Hand Regular https://www.dafont.com/claire-hand.font  (сделал с кириллицей),
Latha Bold https://fontzone.net/font-details/latha-bold  (сделал с кириллицей),
Sanchez Regular https://www.dafont.com/sanchez.font  (сделал с кириллицей),
Sketchtica https://www.dafont.com/sketchtica.font
TrashHand https://www.dafont.com/trashhand.font (сделал с кириллицей).

Изменено пользователем makc_ar
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я тоже выкачал игру наконец-то, посмотрю Макс твои файлы и сам гляну что там у игры. 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, makc_ar сказал:

@QuAnTumBrEakZ 

Это просто тест слова на текстуре, это не русификатор, в корень игры распакуй архив. 

Текстуры https://dropmefiles.com/cRdow такие для перевода 

Пять шрифтов надо сделать, это:
Claire Hand Regular https://www.dafont.com/claire-hand.font,
Latha Bold https://fontzone.net/font-details/latha-bold,
Sanchez Regular https://www.dafont.com/sanchez.font,
Sketchtica https://www.dafont.com/sketchtica.font,
TrashHand https://www.dafont.com/trashhand.font (сделал с кириллицей).

У меня не распаковывает пачку стандартным анпакером. Ты чем распаковывал?

12M1OwwflowBg2.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@pipindor555 

Я через движок работал, но есть скрипт http://aluigi.org/bms/unreal_tournament_4.bms, который распаковывает архивы у движка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, makc_ar сказал:

@pipindor555 

Я через движок работал, но есть скрипт http://aluigi.org/bms/unreal_tournament_4.bms, который распаковывает архивы у движка.

О, пошло. Видимо у меня был скрипт с точно таким же названием, но с другой структурой, у меня выдавало, что архив пошифрован и 15 видов ключей предлагал. Спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поддерживаю насчёт перевода, игра стоящая. Много ли текста?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
55 минут назад, makc_ar сказал:

@13thAngel  

Текст с хламом https://dropmefiles.com/CUq9f , вставку не проверял

Текст из en.locres? Или там ещё где-то лежит? А то смотрел, он всего 1кб весит

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Alexey19111997
      Little Witch Academia: Chamber of Time



      Жанр: Action, Adventure
      Платформы: PC PS4
      Разработчик: APLUS Co., Ltd
      Издатель: BANDAI NAMCO Entertainment
      Дата выхода: 15.05.2018
      Steam: https://store.steampowered.com/app/710470/Little_Witch_Academia_Chamber_of_Time/
      Ссылка на Ноту: http://notabenoid.org/book/78209
      Сбор средств на перевод игры ведется в группе переводчиков REDteam в в вк: https://vk.com/wall-64350792_4070
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Полетайте вместе с Дугом, уставшим от работы астронавтом-уткой, который ищет новую родную планету. Он потерпел крушение на странной стороне галактики, но, может быть, этот отдых — именно то, что ему нужно! Исследуйте галактику или просто любуйтесь звездами — эта галактика в вашем распоряжении, и вы можете наслаждаться ею в удобном для вас темпе.
       
      Русификатор v.1.1 от 10.05.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Для любой версии игры.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×