Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
LMax

Need for Speed: Carbon

Рекомендованные сообщения

enpy_need_for_speed_carbon.jpg

Need for Speed: Carbon

Русификация (Версия 1.4)

_______________________________________________________

Авторы перевода: «ENPY Studio», «Spirit Team», «SyS-team»

ai_enabled – программирование, шрифты, редактор

Crusnik_02 – переводчик, тестирование

Dimon485 – тестирование

independence777 – переводчик

LMax – руководитель проекта, оформление, редактор

Mokena – переводчик

Ok-Alex – переводчик

Phan1om – тестирование

Rosss – переводчик

SerGEAnt – тестирование

SeT – тестирование

Shizik – тестирование

The GodFather – тестирование

UksusoFF – тестирование

Webdriver – переводчик

Скачано с сайта: ENPY Studio / MustPlay.ru / SerGEAnt's Zone Of Games

Адрес: http://enpy.net/ http://mustplay.ru/ http://zoneofgames.ru/

E-Mail: mailto:enpy@мейл(dot)ru

_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая.

_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.

_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).

_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.4 от 16.05.07

• Закончена литкоррекция текста

• Доработаны шрифты

Версия 1.3 от 14.12.06

• Корректно переведен текст сетевой части игры

• Исправлено огромное количество ошибок в переводе

• Доработаны шрифты

• Добавлена совместимость перевода с версией игры от «Софт Клаба»

• Улучшена совместимость перевода с версией игры 1.3

Версия 1.2 от 19.11.06

• Исправлены ошибки и неточности в переводе

• Найденный немецкий текст переведен на русский

Версия 1.11 от 18.11.06

• Исправлены ошибки и неточности в переводе

• Доработаны шрифты – теперь они выглядят значительно лучше

• Улучшена совместимость с различными версиями игры

Версия 1.1 от 17.11.06

• Исправлены ошибки и неточности в переводе

• Исправлен баг с вылетом в начале карьеры на некоторых версиях игры

• Исправлен баг с вылетом при выборе трассы в режиме «Быстрая гонка» на некоторых версиях игры

Версия 1.0c от 16.11.06

• Переделан установщик для совместимости со всеми версиями игры

Версия 1.0b от 15.11.06 23:00

• Фикс с установкой

• Фикс с вылетом при начале новой карьеры

Версия 1.0 от 15.11.06 20:45

• Полная версия

Версия RC2 от 14.11.06

• Закрытая RC2 для тестирования

Версия RC1 от 13.11.06

• Закрытая RC1 для тестирования

Версия Alpha от 11.11.06

• Закрытая альфа

_______________________________________________________

ENPY Studio / Spirit Team / SyS-team

Copyright © 2006-2008

Скачать можно здесь:

http://enpy.net/forum/index.php?autocom=do...amp;showfile=12

Изменено пользователем LMax

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ai_enabled

"Я слышал, что ты вернулся в город. Теперь хочу услышать, что ты уехал" :happy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ai_enabled

Да фиг с ним. Главное, что у остальных работает - меня и 1.2 вполне устраивает :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ai_enabled

Да фиг с ним. Главное, что у остальных работает - меня и 1.2 вполне устраивает :)

Не. Это непорядок - нужно разобраться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1.2... даже не знаю, в чём может быть косяк именно у вас, больше 1000 закачек, не пашет только у вас двоих...

соглашусь:

Да фиг с ним. Главное, что у остальных работает - меня и 1.2 вполне устраивает

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

SeT

Переставляйте ссылку у себя на сайте на мой.

Часть аудитории качает 1.2 у вас

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

да все времени нет, скоро сделаю

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не. Это непорядок - нужно разобраться.

Поставил русик 1.3 на чистую англицкую версию 1.03 - все нормально. Так что все хоккей :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3. какая именно фраза там звучала, "Я слышал, что ты вернулся в город. Теперь хочу услышать, что ты уехал" или "Я слышал, что ты в городе. Ага... Возвращайся, откуда приехал"?

Я имел в виду Angie.. девушка ведь.. разве нет? Так почему тогда "я слышал"? :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Iceberg, никто и не спорит, Вы правы. Другое дело, что лично я до этого места игру не доходил (ну вот так вот...), а тестеры (?) считают, что всё Ok...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А почему, собственно, все затихли??? Вроде работа над Карбоном продолжается, не так ли?!

Вопрос к LMax'у:

Когда ориентировочно должна выйти новая версия перевода?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вроде работа над Карбоном продолжается, не так ли?!

Конечно продолжается...

 

Spoiler

Я уже закупил новые болты (чтобы их забивать) и свежую резину (чтобы её тянуть).

С радостью :D выслушаю ваши предложения и замечания по русификатору (пока набралось 3 (три) косяка, что для релиза новой версии явно недостаточно).

[добавлено поздно-поздно ночью]

Ну вот народ и косяки стал докладывать ;) ...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

запостю найденное здесь (вдруг вам этого еще никто не говорил)

1 - при создании нового профиля пишется неПиСишное "Не выключайте консоль, пока светится иконка автосохранения. Это может привести к потере данных." может придумать что-нить более соответствующее PC?

2 - когда первый раз покупаешь машину для карьеры, в описании кнопки Leer (пробел короче) пишется "Выберите машину для карьеры". не смотрел оригинал, может лучше просто и коротко написать "Выбрать"?

3 - в настройках управления значение кнопки "Enter on main keyboard" (то бишь обыкновенны Enter) назван "Введите на главной главиатуре"

4 - Спидбрейкер лучше назвать ИМХО замедление времени (как у софтклаба в МВ)

5 - буква g имеет лишние элементы в левой верхней части себя (мусор)

6 - ну и самая мелочь - когда пишется "Загружено" или "Сохранено", в конце не стоят точки (в оригинале стоят)

Изменено пользователем Smarter

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот хотел узнать русификатор только файлы заменяет, или ещё чего патчит...

Потому-что я интегрировал русифицированные файлы в образ и установил его, установка прошла без проблем, но вот игра не запускается вылетает с ошибкой... в чём может быть проблема???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я LMax'у на мыло порядочно всякой хрени скинул (в основном мелочи) - недочеты в тексте

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      The Sinking City 2

      Метки: Лавкрафт, Экшен, Шутер от третьего лица, Хоррор, Тайна Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Frogwares Издатель: Frogwares Серия: The Sinking City Дата выхода: 18 августа 2026 года
    • Автор: SerGEAnt
      Nega0: Negative Zero
      Платформы: PC Разработчик: ETERNAL Издатель: ETERNAL Дата выхода: 18 июля 2009 года




  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • У меня особо никогда не получалось знакомиться с девушками, всегда инициатива исходила не от меня. Скажу честно, что первый секс у меня произошёл в 20лет. Да, был шанс на новый год, когда мне было 15, нас было четверо мы праздновали у друга на квартире и к нему через какое-то время завалились 4 подружки и мы все в общем-то сразу разбились на пары и разбрелись по углам но мне стало так плохо, я конкретно перепил и ещё сверху чутка дунул. Мне было плевать уже на всё хотелось только чтобы отпустило и я никому ничего не сказав просто оделся и пошёл зигзагоми домой. Потом неоднократно обдумывая тот момент, я много о чём жалел, конкретно о лишнем косячке. И в следующий раз получилось только в 20 лет, а девушке было 21. Мы с ней какое-то время встречались и даже жили недолго на моей даче.  Потом я жил ещё с одной девушкой у неё на квартире и было это примерно два месяца. Больше совместного проживания ни с кем так и не случилось. У меня был хороший друг и одноклассник с 8-го класса. Почему с 8-го, а потому что он учился изначальа в А, а там учились одни умники и их не из 3 класса перевели в 5-й как всех остальных, а прямо из второго. То есть когда мы стали одноклассниками, он был на год меня младше, мы были в самом низу журнала и у нас совпадали инициалы Х. П. В.  Жаль, но вживых его уже нету, очень хороший и весёлый был парнишка.  В общем-то это уже начало истории о 15 девушках за пару месяцев, но я как представлю сколько ещё расписывать руки опускаются.  Да и вообще, кто кому истории должен был рассказывать? Ты меня перехитрил хитрый девятихвостый лис. Теперь ты не Тирниэль, а Курама. 
    • а как был не отредактированный таким и остался)
    • Выглядит довольно привлекательно. А я бы мог рассказать историю как в былые, юные годы , у меня в течении одного лета было 10-15 девушек. Даже не лета, а течении месяцев двух. Но это должно быть рассказано обстоятельно, с отступлениями,  а без подробностей и всего этого, это уже будет не то. Тем более я хочу чтобы мне что-нибудь весёленькое рассказали, а не я здеся напрягался )))
    • Shimon Mood выпустил нейросетевую озвучку для украинского экшена The Sinking City 2. Shimon Mood выпустил нейросетевую озвучку для украинского экшена The Sinking City 2.
    • TheSkip смастерил нейросетевой русификатор для Kingdom Hearts HD 2.5 Remix. TheSkip смастерил нейросетевой русификатор для Kingdom Hearts HD 2.5 Remix.
    • Мог бы рассказать историю и показать скрины на тему, почему я всё ещё играю в nte, но, боюсь, что после этого ты точно не заснёшь, мучимый похотью. Вот скриншот из тех что поскромнее (скрин из игры, моды отсутствуют, снято в игровом режиме 99 ночей, про что режим, думаю, лучше не говорить, а то, боюсь, питон обпитонится).  
    • На последней версии пиратки (Build 24741448) не запустился (.. черный экран и тишина.. после анинсталла русика игра запустилась.
    • Nega0: Negative Zero Платформы: PC Разработчик: ETERNAL Издатель: ETERNAL Дата выхода: 18 июля 2009 года
  • Изменения статусов

    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×