Need for Speed: Carbon

[LMax 26]

Need for Speed: Carbon

Русификация (Версия 1.4)

_______________________________________________________

Авторы перевода: «ENPY Studio», «Spirit Team», «SyS-team»

ai_enabled – программирование, шрифты, редактор

Crusnik_02 – переводчик, тестирование

Dimon485 – тестирование

independence777 – переводчик

LMax – руководитель проекта, оформление, редактор

Mokena – переводчик

Ok-Alex – переводчик

Phan1om – тестирование

Rosss – переводчик

SerGEAnt – тестирование

SeT – тестирование

Shizik – тестирование

The GodFather – тестирование

UksusoFF – тестирование

Webdriver – переводчик

Скачано с сайта: ENPY Studio / MustPlay.ru / SerGEAnt's Zone Of Games

Адрес: http://enpy.net/ http://mustplay.ru/ http://zoneofgames.ru/

E-Mail: mailto:enpy@мейл(dot)ru

_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая.

_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.

_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).

_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.4 от 16.05.07

• Закончена литкоррекция текста

• Доработаны шрифты

Версия 1.3 от 14.12.06

• Корректно переведен текст сетевой части игры

• Исправлено огромное количество ошибок в переводе

• Доработаны шрифты

• Добавлена совместимость перевода с версией игры от «Софт Клаба»

• Улучшена совместимость перевода с версией игры 1.3

Версия 1.2 от 19.11.06

• Исправлены ошибки и неточности в переводе

• Найденный немецкий текст переведен на русский

Версия 1.11 от 18.11.06

• Исправлены ошибки и неточности в переводе

• Доработаны шрифты – теперь они выглядят значительно лучше

• Улучшена совместимость с различными версиями игры

Версия 1.1 от 17.11.06

• Исправлены ошибки и неточности в переводе

• Исправлен баг с вылетом в начале карьеры на некоторых версиях игры

• Исправлен баг с вылетом при выборе трассы в режиме «Быстрая гонка» на некоторых версиях игры

Версия 1.0c от 16.11.06

• Переделан установщик для совместимости со всеми версиями игры

Версия 1.0b от 15.11.06 23:00

• Фикс с установкой

• Фикс с вылетом при начале новой карьеры

Версия 1.0 от 15.11.06 20:45

• Полная версия

Версия RC2 от 14.11.06

• Закрытая RC2 для тестирования

Версия RC1 от 13.11.06

• Закрытая RC1 для тестирования

Версия Alpha от 11.11.06

• Закрытая альфа

_______________________________________________________

ENPY Studio / Spirit Team / SyS-team

Copyright © 2006-2008

Скачать можно здесь:

http://enpy.net/forum/index.php?autocom=do...amp;showfile=12

Изменено 1 сентября, 2008 пользователем LMax

[Deen 0]

Спасибо большое, установил последний русик все работает нормально, все ролики есть, сабы есть и что самое главное русский есть :) еще раз спасибо :)

[ai_enabled 5]

Установил опытным путём - русификатор 1.0c не ставится только у тех, кто ставил (и удалял) предыдущую версию (какую именно - пока не определил, но похоже - 1.0). Возможно будет русификатор версии 1.0d, который будет ставится на любую версию. Хотя смысла пока выпускать новую версию не вижу, т.к. жалоб от народу немного на облом с установкой (в конце концов - 7Мб архив им в помощь!), вот как только косяки в переводе исправим - тогда только.

[Shuravi.tic 0]

Плять Парни Респект ВАМ ! хоть я вчера и собрал с нэта всякой хрени на 80 метров примерно но все равно я счастлив что есть Такие люди как Вы , спасибо вам еще раз ! спасибо оо !

а тот кто возмущался идет возглавлять толпу идущих нах ..

(но первод косячит децл , думаю в этом году вы его доведете до ума )

[ai_enabled 5]

)(aber

Если до этого ставил русификатор 1.0-1.0b - то нужно качать 7Мб ахрив с MustPlay.

Пиратская от лицензионной отличается наличием NoCD.

EshkinCot

Да Ёшкин кот! (извиняйте за каламбур :D )

У нас всё в игровом архиве лежит - >>здесь<<

Shuravi.tic

Укажи на косяки в переводе, а не просто констатируй факт.

[Ale3x 0]

Да все супер, у меня пошла без проблем даже версия 1.0b! Вот перепрохожу по новой.

А рус офигенный, вот вам респектище.

[kirda202 0]

Русик класс!!! между тем что было и что стало прям небо и земля!!! Так что так держать и дальше!!!

[LaST89 0]

Ребят, спасибо большое вам за русик, он просто великолепный.. Но есть небольшие проблемы. Поставил версию 1.0с, когда загружаю гонку, у меня игра вылетает.. В чем может быть проблема, не подскажите?

[SerGEAnt 24 654]

В чем может быть проблема, не подскажите?

У тебя стояла одна из предыдущих версия - удали ее, после чего переустанови игру - другого решения пока нет.

[ai_enabled 5]

LaST89

решение проблемы - 7Мб-версия русификатора:

http://mustplay.ru/index.php?act=view_file&id=50

[NedVID 0]

Руссик Суперский респект вашей команде...но есть небольшие недочеты;)

[The God Father 0]

РУСИК просто классссс =)), сам проверял и тестировал =)) рулез

[UksusoFF 0]

когда от ментов уходиш "охлаждение" вместо "отставания" как то не порусски охлаждаться , и проскакивает немецкий ya вместо yes вместо да когда сэйвишсяв гараже , не знаю щас сыну с нуля ставлю посмотрю как у него будет

Ну не знаю... Помоему наоборот остывание не по-русски <_<

[LaST89 0]

ai enabled:

LaST89

решение проблемы - 7Мб-версия русификатора:

http://mustplay.ru/index.php?act=view_file&id=50

ai enabled, cпасибо тебе большое!! Все работает! А скажи, пожалуйста, чем эта 7-метровая версия русика отличается от того, который весит меньше ее?

[Shuravi.tic 0]

Русик живёт в директории игры, главное - правильный путь дать инсталлятору.

C++ runtimes и .NET Framework больше не нужен, я перекомпилировал патчер.

P.S. Не забывем выставлять оценку переводу!

именно это я и хотел проверить (для того чтоб все это потом заболванить), при инстале русика он даёт d:\NECFD5~1 , по умолчанию , как и 10b . , на другой машине на копированную игру , на винду без C++ и фраймворка русик не встал , после установки всей этой шляпы все пошло нормально , вывод ..

оценка .. мега ! на равне от MAD_kolja для MW .

[alex44 0]

Парни, спасибо за Ваш труд. Прекрассная руссификация, классные шрифты, безумно прекрасная возможность просматривать субтитры в видео роликов. Вся эта красота продолжается вплоть до начала новой карьеры. Дальше..........вылет с ошибкой .......посколько данный факт имеет место не только у меня, подозреваю, что это не глюк моего компа, будут ли продолжены работы для исправления этой тупиковой ситуации?