Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

да, что то тишина в теме :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 23.08.2020 в 23:30, club54 сказал:

да, что то тишина в теме :(

Походу перевод загнулся((((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, Rogel сказал:

Походу перевод загнулся((((

Так, наверное, если создатель не отвечает, значит нет перевода. Кто хочет может новый начинать, только естественно лучше всё это открытым делать, дабы был шанс продолжить.
Если будет кто переводить то можно достать текст.

Изменено пользователем DragonZH

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@DragonZH Если я ничего не путаю, то текст высылали сами разрабы. Опять с ними связываться крайне геморройно, так как вроде они немцы и разговаривают на немецком(вроде как).

В steam’е возможно к кого-то есть текст(там тоже есть тема обсуждения).

Можно попробовать там вытянуть инфу...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

О! Пиксель-арт уважаю и игруля полюбилась, так что поддержу.

Свободного времени не очень много и я никогда игры не переводил.

Так что, думаю, пару месяцев уйдёт точно, прошу сильно не пинать.

К игроку обращаюсь на “ты”, мне так почему-то больше нравится. Если не прав — поправьте ))

image.png
image.png
2.png

  • Лайк (+1) 3
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

очень неплохо все выглядит.

пара месяцев — тоже хорошая новость :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
52 минуты назад, astat сказал:

Перевел весь Кодекс, интерфейс игры и реплики персонажей.

Events перевёл на треть. На них уйдёт ещё около месяца.

Есть некоторые элементы интерфейса, которые в коде не могу найти, в основном это большие надписи вроде “Victory”, “Advantage”  и так далее. Вероятно, они лежат в виде изображений где-то внутри *.pak файлов.

В будущем нужна будет помощь с тем, чтобы играть и находить опечатки и места, где текст не помещается в свою рамку.

1.png 3.png 6.png 8.png 10.png 11.png12.png7.png

Это просто прекрасно! Спасибо большое за такой вклад в перевод

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я так думаю что эти крупные надписи и не стоит переводить, главное текстовка, чтоб в сюжет погрузиться.

спасибо за труд.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доброго времени суток. Хотелось бы узнать как возможно достать или приобрести русификатор на Pathway

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

пока ни где и ни как

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 hours ago, Avid Reader said:

 @club54 а те переводы что обсуждались? их нигде не выкладывают?

Я перевожу игруху, ещё не закончил, осталось не так много. Насколько знаю, больше никто этим не занимался. Так что надо ещё чуть чуть подождать просто. Как закончу — выложу сюда.

  • Лайк (+1) 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Переводили полтора года назад, с немецкого именно сначала, процентов 20-25 перевели, немка переводила:

https://disk.yandex.ru/d/c3GoLzKP7t7xUw

Там немецкий текст изначально в игре.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Sakura no Toki: Sakura no Mori no Shita o Ayumu
      Платформы: PC Разработчик: Makura Издатель: Makura Дата выхода: 24 февраля 2023 года
    • Автор: SerGEAnt
      Star Wars: Republic Commando

      Метки: Шутер от первого лица, Экшен, Тактика, Научная фантастика, Для одного игрока Разработчик: LucasArts Entertainment Издатель: LucasArts Серия: Star Wars Дата выхода: 1 марта 2005 года Отзывы Steam: 14197 отзывов, 95% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Sakura no Toki: Sakura no Mori no Shita o Ayumu Платформы: PC Разработчик: Makura Издатель: Makura Дата выхода: 24 февраля 2023 года
    • Aethus Метки: Симулятор выживания и крафтинга в открытом мире, Строительство базы, Глубокий сюжет, Выживание, Крафтинг Платформы: PC Разработчик: Pawsmonaut Games Издатель: Pawsmonaut Games Дата выхода: 6 марта 2026 года https://vk.com/wall-233426220_763
    • Специально стим шерстишь ради этой девицы? Это любофф
    • Да пофигу. Потенциально денува может принести профит, чего точно не скажешь о энигме. С которой ещё и fps будет меньше в некоторых ситуациях.
    • @\miroslav\ в ac mirage поиграй и замерь фепесы    для вас на русском все серии   
    • Плохо помню, но про Волка, вроде было интересней, именно играть. Да и по Ходячим игрушка, тоже была неплохая. Диспетчер что-то совсем ни о чём. Так раздражает, что из всех возможных/предыдущих киношных игр выстрелил, именно Диспетчер  . Супермассивы после каждой серии кое-как перебивались. А эти сорвали банк .
    • Как по мне, так это хроническое состояние нвидиа. Каждый раз приходится искать более-менее стабильные дрова и ждать, пока появятся следующие более-менее стабильные. А обновляться просто на последние — частенько куча лишнего неудобства и риска. В какой-то момент и вовсе плюнул, да и перестал заморачиваться с ними. Это сейчас всякие “улучшайзеры” фейковых разрешений и фейковых фпс пошли, раньше-то прям существенных изменений не было. А в наушниках повышенное требование к их качеству, чтобы добиться хотя бы того же объёма звучания, что дают средненькие колонки. В случае же недорогих наушников потери и вовсе будут критическими по качеству звучания, когда не будешь полноценно различать даже, с какого направления идёт звук, даже если используешь софтовый объёмный звук. А то и вовсе не сможешь понимать направления звука в самых запущенных случаях обычных игровых наушников за пару-тройку тысяч.
    • Аналогично. Есть, конечно, временный метод обхода с сопутствующими неудобствами (многие с античитом будут не работать, к примеру, если активировать этот метод). Но проще уж, раз уже столько ждал, подождать ещё с полгода до полноценного лекарства.
    • Одежда вообще не в тему вот так должен был выглядеть косплей https://drive.google.com/file/d/1Qm06tgN537_oQwkeN9efooUf2zHxdZCT/view?usp=sharing
    • Я вчера поставил. Изменение только в том, что теперь мониторятся в гпу-з все вертушки карты. А у кого вентиляторы не крутились, теперь должны крутится. В плане производительности, никаких изменений к лучшему нету.
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×