Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SnakeEater001

DreadOut 2

Автор: SnakeEater001, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

SnakeEater001    107

SnakeEater001
Опубликовано: (изменено)

DreadOut 2

header.jpg?t=1582310374

Жанр: Adventure, Action, Horror
Платформы: PC
Разработчик: Digital Happiness
Издатель: Digital Happiness
Дата выхода: 22 февраля 2020

Steam

Скрытый текст

ss_cabb5eddab5e43cbe0f2cd3ea00e958b3da2b

ss_d53b0d2bffafe22f9b41d60c21d659795fc8a

ss_3183a4891c2b621e41598721c691634271055

ss_7bcb612435146ee1e82c02066ddaf71eceed4

ss_6b681b3bb230791385453fdd9f85dd1627d10

Скрытый текст

 

Скрытый текст

A unique take on third-person action-adventure survival horror with Indonesian supernatural in veins. Mixed gameplay of city exploring, “DreadOut” style smartphone ghost hunting and new action-packed combat within DreadOut supernatural realm. Even though it is a Horror game in veins, but with the touch of silly high school problems, satiric social commentaries, and yet touchy memorable moments, DreadOut 2 will become a fresh take on the survival horror genre.
 

SURVIVAL ACTION-HORROR

DreadOut 2 will be utilizing a mixed improved mechanic of our previous DreadOut along with a new combat-oriented mechanic.

Banish them all! DreadOut style smartphone ghost hunting is back.

Delve deeper in DreadOut supernatural realm with a new combat-oriented mechanic.

Fight back and survive further using any available melee weapons throughout Linda's journey.

Battle hideous bosses that roamed in the supernatural realm.

NON LINEAR SURVIVAL HORROR

Exploration is the heart of DreadOut 2. We want to take another step to enrich our way of non-linear storytelling through different key elements.

Explore sleepy Lil' town, night and day to solve terrifying urban legends that haunt within.

Interact with various unique NPCs both human and ghosts, with various locations teeming with their antics.

Considerable amount of side quests, hidden stages, and mini-bosses written specifically based on our Asian/Indonesian urban legends.

Experience environmental storytelling. Learning about the city nooks and cranny that will guide players in finding an interesting discovery.

Substantial amount collection of ghost and urban legends lore under our Ghostpedia is waiting to be discovered.

 

 

 

Очень бы хотелось перевод.

Изменено пользователем SnakeEater001
  • Лайк (+1) 3
  • +1 3

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

sana44671    3

sana44671
Опубликовано: (изменено)
В 22.02.2020 в 04:53, SnakeEater001 сказал:

DreadOut 2

Очень бы хотелось перевод.

Поддерживаю, хорошо бы на великом и могучем продолжить серию.

Изменено пользователем sana44671
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Grinder X19    26

Grinder X19
Опубликовано:
В 25.02.2020 в 17:28, sana44671 сказал:

Поддерживаю, хорошо бы на великом и могучем продолжить серию.

Официально разробы выпустили русскую локализацию. https://steamcommunity.com/app/945710/eventcomments/2268069450224180664

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

sana44671    3

sana44671
Опубликовано: (изменено)
8 часов назад, _Joker сказал:

Официально разробы выпустили русскую локализацию. https://steamcommunity.com/app/945710/eventcomments/2268069450224180664

_Joker, Хорошая новость! Спасибо!

Изменено пользователем sana44671
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Marianne    1

Marianne
Опубликовано:

Некоторые ошибки в переводе будут исправлены в следующем обновлении:)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Quaid    90

Quaid
Опубликовано:
В 05.05.2020 в 17:01, Marianne сказал:

Некоторые ошибки в переводе будут исправлены в следующем обновлении:)

А достижения в Steam можно будет перевести?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Marianne    1

Marianne
Опубликовано:
17 часов назад, Quaid сказал:

А достижения в Steam можно будет перевести?

Ох, это нужно обсудить с разработчиками:) 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Quaid    90

Quaid
Опубликовано:
7 часов назад, Marianne сказал:

Ох, это нужно обсудить с разработчиками:) 

Было бы неплохо, если их перевели:)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Resonance: A Plague Tale Legacy
      Автор: SerGEAnt
      Resonance: A Plague Tale Legacy

      Метки: Экшен, Приключение, Приключенческий экшен, Головоломка, Загадочные подземелья Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Asobo Studio Издатель: Focus Entertainment Серия: Focus Entertainment Дата выхода: 28 августа 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры
    • Gerald
      The Bunny Graveyard
      Автор: Gerald
      The Bunny Graveyard

      Метки: Экшен, Пиксельная графика, Хоррор, Приключенческий экшен, Психологический хоррор Платформы: PC Разработчик: Pichon Games Издатель: Pichon Games Серия: The Bunny Graveyard Дата выхода: 22 сентября 2023 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Ну багет, допустим, покупал питон. При этом зря, т.к. тот уже был на аватарке Мирослава сильно заплесневевшим. не иначе как именно из-за этого питон в больнице всё ещё. А вот усы — сложно сказать. Ранее уже предположил, что Мирославу понадобилось “похудеть”, чтобы снизить весовую категорию, не иначе как для турнира по каким-нибудь древним боевым искусствам, например, для битвы на подушках в сверхтяжёлом весе или рыцарском поедании спагетти на батуте. Что-то такое, надо полагать.
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      мощно  увидел стильную аватару питона в стиме и скинул багет 
    • Wolfgang Engels
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Wolfgang Engels · Опубликовано:

      Э, я не понял, а куда Мирослав дел свой багет и шикарные усищи? Неужели это проделки злобного Даскера, который стыбрил багет, пока Мирослав спал, и сбрил его шикарные усы?
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      вот сделал со стоковыми и андервольтингом сток андервольтинг
    • parabelum
      Moldrise

      Автор: parabelum · Опубликовано:

      А где я это писал? 
      Речь шла об удобном инструментарии и выводе текста за пределы ресурсов игры для облегчения перевода на другие языки.
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      @\miroslav\ может какие-нибудь истории порассказываем забавные?
    • erll_2nd
      Resonance: A Plague Tale Legacy

      Автор: erll_2nd · Опубликовано:

      Русская текстовая локализация в игре (озвучка делалась по ней, как я понимаю) — редаченая нейронка. Играю с английской озвучкой и это кровь из глаз — смысл не искажён, но оооочень много реплик переведено не точно, а подходящими по смыслу фразами. Возможно перевод делался с французского, ведь студия из франции? — Хер там! Сравнил английскую, французскую и русскую локализацию (текстовые файлы), в русской — полный балаган. Голос взрослой Софии вообще не похож на английский вариант. И звук в видосе, такое ощущение, как будто экранка.
    • SerGEAnt
      NTE: Neverness to Everness

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Обновление.
    • mc-smail
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: mc-smail · Опубликовано:

      @Tirniel нужно просто Мирославу скачать HWiNFO, включить, запустить игру, со снятыми лимитами и показать его статистику после. Если там цифры совпадут с тем, что показывал FPS monitor, значит замеры верные и можно по HWiNFO, сравнивнение потребления максимального делать. Я бы сделал по FPS Monitor замер, но у меня как у его, нет таких опции там, ну или есть, они как-то по другому называются, и я не знаю как.
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      У меня тоже нор табл дают к двум кубам элзепама и циклобарбитала на ночь. Хочется поговорить с друзьями по форуму, истории порассказывать.

  • Изменения статусов

    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 0 ответов
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×