_Joker

https://cs.rin.ru/forum/viewtopic.php?f=10&t=112747&start=60 тут говорят за обнову. Подскажите, пожалуйста, покосится ли русификатор?

Точно. Пока можно и с английским языком поиграть. Когда выйдет русификатор, будет приятный бонус, и желание пройти игру, но уже с русским языком.

Вот ещё 13 светлых воспоминаний о детстве. https://store.steampowered.com/app/1659600/Teenage_Mutant_Ninja_Turtles_The_Cowabunga_Collection/

Вы работаете над переводом ПК версии игры?

Ранее создавали установщики в виде exe.

Скорее всего Albeoris из Украины.

А можно сделать порт самого первого русификатора если кто-то ещё его помнит? Там хороший перевод был. Он ещё устанавливался на версию игры без теней и всей красоты. Помню купил ещё 2005 на DVD диске.

А так же и обновление. Как такое может быть? Игра уже давно не продаётся в Steam. https://steamdb.info/app/19680/patchnotes/

Адаптировать бы русификатор звука для версии Uplay. Слышал там геймпад поддерживается.

Я не имею претензий к переводчикам. Скорее всего основой будет Японский?

Если исправить грехи сильно выделяющиеся из основного перевода будет нормально.

Понятно. А возможность редактирования перевода будет как в FF9?

Скорее всего FF8 Remaster.

Вы будете переводить заново или сделаете порт RGR с PS1? Если заново сделайте, пожалуйста, хотя бы приближённый перевод к RGR.