Набор людей в команду REDteam

[pipindor666 1 158]

Друзья, мы ищем людей к себе в команду.

Нам требуются:

• Художники ( Требования: Умение работать в Adobe Photoshop, большим плюсом будет умение работать с dds и Mipmap. Если вы не уверены, что готовы в этом участвовать долго, не пишите вообще — нам не нужны люди, которые пропадут через неделю бросив всё, —  только те, кому действительно интересно этим заниматься.)
• Переводчики ( Требования: Минимальные знания английского языка, умение адаптировать логичный смысл при пользовании программ-переводчиков, хотя бы 1 час времени в  день на перевод текста. Если вы не уверены, что готовы в этом участвовать долго, не пишите вообще — нам не нужны люди, которые пропадут через неделю бросив всё, —  только те, кому действительно интересно этим заниматься. )
• Ресурс-хакеры и программисты ( Требования: Умение разбирать разнообразные форматы архивов, выдёргивание из них нужных данных ( текст, шрифты ), написание скриптов под QBMS, написание программ для распаковки-запаковки разных форматов файлов. Если вы не уверены, что готовы в этом участвовать долго, не пишите вообще — нам не нужны люди, которые пропадут через неделю бросив всё, —  только те, кому действительно интересно этим заниматься.)

Если вам интересно этим заниматься, и вы действительно этим увлечены, мы будем рады вас взять в свою команду.

Вместе вы сделаем много отличных переводов для хороших игр и оставим приятный след в игровой истории!

Свои предложения пишите ниже в теме, с каждым я обговорю и обсужу всё отдельно.

Изменено 12 января, 2020 пользователем pipindor555

[Suowhy 0]

Здравствуйте! Хочу быть переводчиком, уровень английского — B2, но я работаю на доведение уровня до С1. Есть опыт перевода в личных целях, готова отдавать несколько часов в день переводу игр. 

[Гость JohnCenaRektU]

Здравствуйте. Имею высшее лингвистическое; английский - С1. Люблю игры. Хотел бы попереводить для Вас, думаю, это могло бы стать интересным опытом и плодотворным сотрудничеством. 

Изменено 26 января, 2023 пользователем JohnCenaRektU

[Sizzlefrost 0]

Здравствуйте! 10 лет активно практикую английский, включая игровой сленг. За это время учавствовал в волонтерской локализации инди-игры Nova Drift и переводил статьи на неигровую тематику. Хотел бы зайти в игровую индустрию, был бы рад это сделать с Вами

[pipindor666 1 158]

В 05.05.2023 в 12:51, Sizzlefrost сказал:

Здравствуйте! 10 лет активно практикую английский, включая игровой сленг. За это время учавствовал в волонтерской локализации инди-игры Nova Drift и переводил статьи на неигровую тематику. Хотел бы зайти в игровую индустрию, был бы рад это сделать с Вами

В ЛС напиши свой ВК, обсудим.

[аннарасуманара 0]

Здравствуйте! Если данное объявление все еще актуально, то я бы хотела переводить с вашей командой. У меня высшее лингвистическое образование. Уровень английского — С1. Я работала более года переводчиком на фрилансе. Теперь хотела бы попробовать свои силы в переводе игр. 

[pipindor666 1 158]

В 25.11.2023 в 13:26, аннарасуманара сказал:

Здравствуйте! Если данное объявление все еще актуально, то я бы хотела переводить с вашей командой. У меня высшее лингвистическое образование. Уровень английского — С1. Я работала более года переводчиком на фрилансе. Теперь хотела бы попробовать свои силы в переводе игр. 

Привет, пиши мне в личку в ВК — https://vk.com/andreypavlov86