Jump to content
Zone of Games Forum
pipindor666

Nancy Drew: Midnight in Salem

Recommended Posts

неужели никому не интересно?

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
1 час назад, babushkaIRA сказал:

неужели никому не интересно?

Такие игры для узкой аудитории.

Share this post


Link to post

Добрый день,

А сколько примерно займет перевод и как его можно ускорить?

Share this post


Link to post
1 час назад, Amantion сказал:

Добрый день,

А сколько примерно займет перевод и как его можно ускорить?

Никто этого сказать не сможет тебе, зависит все от того, как быстро человек переведёт весь текст, мы соберём игру, её пройдут, все косяки поправим и только тогда. Мне кажется, раньше февраля ждать не стоит. 

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
3 часа назад, sergeypich сказал:

Жаль, очень хотелось пройти на русском...

Потерпи пару месяцев, думаю управимся!

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
12 часов назад, babushkaIRA сказал:

42.2%

Я прикрутил счётчик с ноты, он сам обновляет процент тут автоматически.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
В 22.12.2019 в 17:14, sergeypich сказал:

Жаль, очень хотелось пройти на русском...

Чувак, тут некоторые переводы года по три ждут. 2 месяца считай подарок

  • Like (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Видимо я плохо смотрел, но я не нашел как и куда задонатить можно ?

Share this post


Link to post
1 час назад, Plagas сказал:

Видимо я плохо смотрел, но я не нашел как и куда задонатить можно ?

Напиши мне в ЛС, скину данные для доната.

Share this post


Link to post

Здравствуйте, как я заметил на общем аккаунте Notabenoid сейчас данный проект переводят 2 человека.
Я не переводчик, в вузе было B2+. Если я могу чем-то помочь, готов приложить максимально возможное время, дабы завершить перевод этого проекта, на дальнейшее сотрудничество не претендую, ибо хочется просто, чтобы мама поиграла в данную игрушку, о которой вспомнили на днях, последняя часть которой вышла аж 5 лет назад.

Пытался в синхронный/асинхронный перевод, но диалоги летят слишком быстро, а на паузу не поставишь :D
Аккаунта на ноте нет, поэтому даже свой вариант перевода не могу предложить, чтобы его могли просто одобрить или отклонить)

Спасибо за внимание!

Share this post


Link to post
1 час назад, kamikozz сказал:

Здравствуйте, как я заметил на общем аккаунте Notabenoid сейчас данный проект переводят 2 человека.
Я не переводчик, в вузе было B2+. Если я могу чем-то помочь, готов приложить максимально возможное время, дабы завершить перевод этого проекта, на дальнейшее сотрудничество не претендую, ибо хочется просто, чтобы мама поиграла в данную игрушку, о которой вспомнили на днях, последняя часть которой вышла аж 5 лет назад.

Пытался в синхронный/асинхронный перевод, но диалоги летят слишком быстро, а на паузу не поставишь :D
Аккаунта на ноте нет, поэтому даже свой вариант перевода не могу предложить, чтобы его могли просто одобрить или отклонить)

Спасибо за внимание!

Отписал в ЛС.

Share this post


Link to post

Я тоже не переводчик, но предлагаю свою помощь для перевода и вообще для скорейшего завершения проекта!

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By Atanvaron
      The Witcher: Adventure Game
      Русификатор (текст) — для PC-версии (1.02 от 7.07.16)
      Русификатор (субтитры в видеороликах) - для PC-версии
      Русификатор (звук) — для PC-версии
      Русификатор (текст) — для iOS-версии

      Жанр: Приключенческие игры, Стратегии
      Платформы: PC, Mac OS X. Android
      Разработчик: CD Projekt RED, Can Explode
      Издатель: CD Projekt RED
      Дата выхода: 27 ноября 2014
      Системные требования:
      Операционная система: Windows® XP / Vista / 7 / 8
      Процессор: DualCore 1.8 GHZ
      Оперативная память: 1 GB
      Видеокарта: 512 мб
      Свободного места на жестком диске: 700 мб
       
       
       
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/60627
      Прогресс перевода:
       


Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×