kamikozz

Mac — это клёво всегда, но не в плане игр

Вообще, как человек, принимавший участие в переводе, скажу, что дело бело абсолютной инициативой неравнодушных энтузиастов. Ваши донаты — дело ваше Во-первых, всё что вы тут заявляете — дело подсудное, или как минимум штраф если так хочется поиграть в хоть какую-то игру в этом мире нужно труд других людей оплачивать. Да, они просят оверпрайс за игру, которую сделали… слабой, но все равно история как-то интересная и было потрачено много человеко-часов и ресурсов. Во-вторых, мне как человеку впервые встретившимся с движком Unity было сложно вытаскивать ресурсы из игры, и то через стороннюю тулзу на этом сайте, но детали связки и поиска текстур, исходников текстов — это выше меня (этим занимался pipindor). Мы сделали огромную работу, каждый и не делали ничего изначально для пираток или чего-то там. У нас были файлы мы делали перевод. Всё. В какой-то момент просто поняли, что пиратки outdated, и нужны последние версии стим, чтобы делать перевод не впустую, и особо не нужно было обновлять, чтобы потом делать много ручной работы. По-моему претензии к нам неуместны. Мы сделали. Хотите — пользуйтесь, не хотите — ждите пока кто-то сделает для пираток (спойлер: вряд ли кто-то этим будет заниматься без нужной денежной оплаты)

@BonnieO мне помогло в одном моменте снизить настройки графики до минимальных, ибо игра вылетала (это не из-за русификатора) Попробуйте тоже снизить настройки

Ну что, же, победили “Лучистые эликсиры”. Всем спасибо за участие Оставайтесь на связи!

Решили создать форму, чтобы все смогли проголосовать за лучший вариант названия “Luminous Infusions”. Ссылка на Google Forms

«Светящиеся настои», «Светящиеся настойки» «Проливающие свет настои», «Блестящие настойки» «Сверкающие склянки» (?)

Здравствуйте, как я заметил на общем аккаунте Notabenoid сейчас данный проект переводят 2 человека. Я не переводчик, в вузе было B2+. Если я могу чем-то помочь, готов приложить максимально возможное время, дабы завершить перевод этого проекта, на дальнейшее сотрудничество не претендую, ибо хочется просто, чтобы мама поиграла в данную игрушку, о которой вспомнили на днях, последняя часть которой вышла аж 5 лет назад. Пытался в синхронный/асинхронный перевод, но диалоги летят слишком быстро, а на паузу не поставишь Аккаунта на ноте нет, поэтому даже свой вариант перевода не могу предложить, чтобы его могли просто одобрить или отклонить) Спасибо за внимание!