Jump to content
Zone of Games Forum
pipindor666

Nancy Drew: Midnight in Salem

Recommended Posts

новости бы какие -нибудь,  а то все те же самые циферки:blush:

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
3 часа назад, Volxa сказал:

новости бы какие -нибудь,  а то все те же самые циферки:blush:

Поддерживаю, информации нет вообще. Только список доната обновляют

Share this post


Link to post

Привет. 

Вижу, что вам не терпится узнать какие-то ещё подробности по переводу. Что же, расскажу совсем немного:

  • 99% текстур перерисованы и уже воткнуты в файлы русификатора. Сейчас мы доделываем последние.
  • Все основные шрифты для тестирования уже готовы и проверены.
  • Отредактирована уже большая часть текста. Сейчас редактируется последний большой кусок текста.
  • На днях уже начнем собирать текст в файлы для тестирования.

Я не особо хочу раскрывать всю работу, иначе при релизе уже не будет такой большой радости )))

Вот вам пару новых скринов, где видно, что мы перевели все текстуры до малейших деталей.

Скрытый текст

3QLFcpyrOoQ.jpg

_jsqa1N--Q8.jpg

guP1ohf6kDU.jpg

6jF_sU7rLCc.jpg

PeQpnCbeX1I.jpg

ngbaJy0GGzk.jpg

 

 

 

  • Like (+1) 2
  • Thanks (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
4 часа назад, pipindor555 сказал:

Привет. 

Вижу, что вам не терпится узнать какие-то ещё подробности по переводу. Что же, расскажу совсем немного:

  • 99% текстур перерисованы и уже воткнуты в файлы русификатора. Сейчас мы доделываем последние.
  • Все основные шрифты для тестирования уже готовы и проверены.
  • Отредактирована уже большая часть текста. Сейчас редактируется последний большой кусок текста.
  • На днях уже начнем собирать текст в файлы для тестирования.

Я не особо хочу раскрывать всю работу, иначе при релизе уже не будет такой большой радости )))

Вот вам пару новых скринов, где видно, что мы перевели все текстуры до малейших деталей.

  Немного новых скринов (Показать содержимое)

3QLFcpyrOoQ.jpg

_jsqa1N--Q8.jpg

guP1ohf6kDU.jpg

6jF_sU7rLCc.jpg

PeQpnCbeX1I.jpg

ngbaJy0GGzk.jpg

 

 

 

Я и не сомневался, что перевод выйдет на должном уровне. Удачи в работе! Я в вас верю!

  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post

Отлично, спасибо за работу) ждемс с нетерпением)

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Урааа. Сделано на высоком уровне!!!!"Новый диск" отдыхает!lЖдем с нетерпением выхода игры!

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Слежу за работой уже давно, смотрю скрины,  все отлично. Хотел бы поддержать авторов этого русификатора монетой, куда донат кидать?

Share this post


Link to post
9 минут назад, RED_VORON сказал:

Слежу за работой уже давно, смотрю скрины,  все отлично. Хотел бы поддержать авторов этого русификатора монетой, куда донат кидать?

В лс мне напиши. 

Share this post


Link to post

Спасибо вам за работу! Жаль, что для меня один шрифт не особо читабелен, т.к. зрение не очень( Будет лишь такая версия шрифта писем или возможно будете менять? Все остальное изумительно, а здесь возникают сложности(

3QLFcpyrOoQ.jpg

Share this post


Link to post
35 минут назад, Belayz сказал:

Спасибо вам за работу! Жаль, что для меня один шрифт не особо читабелен, т.к. зрение не очень( Будет лишь такая версия шрифта писем или возможно будете менять? Все остальное изумительно, а здесь возникают сложности(

3QLFcpyrOoQ.jpg

Это чисто текстура, текст с таких записей открывается в отдельном окне обычным шрифтом, так что проблем не будет у вас. 

  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post

Работа кипит. Собираем тестовую сборку для прохождения.

eQaFcgCKlB0.jpg

Edited by pipindor555
  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Огромное спасибо вам за ваш замечательный труд, хотя бы примерные даты выхода русификатора назвать можете???

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By DMBidlov

      Жанр: Full Reactive Eyes Entertaiment Платформы: PC Разработчик: Ys Net \ D3T Издатель: Sega Дата выхода на PC: 11 авг. 2018 ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА SHENMUE II
      Шрифты: 100%  | Текстуры: 60% 
      Текст: 49.76% | Редактура: 4.89%
      ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ:
      Скачать русификатор Shenmue I.
      Перевод серии Shenmue ВКонтакте.
      Тема перевода Shenmue III.
    • By demortius
      The Legend of Heroes: Trails in the Sky the 3rd

      Жанр: JRPG / Ролевые Игры Платформы: PC PSP PSV PS3 Разработчик: Nihon Falcom Издатель: XSEED Games, Marvelous USA, Inc Дата выхода: 3 мая 2017 релиз на западе (PC) Официальная группа команды переводчиков “Trails” https://vk.com/trailsintheskysc
      Мы противники кускового доступа перевода, поэтому перевод по главам будет доступен только донатерам в виде альфа и бета-версий, чтобы люди, потратившие свои кровные на поддержку проекта, могли понять, на что идут их деньги. Релизная версия русификатора будет распространяться бесплатно. Поддержка только по желанию! Если возникли какие-то вопросы — пишите в личку.
      По результатам голосования в группе VK русификатор будет работать только после установки японской озвучки. Вначале устанавливается озвучка, потом русификатор и никак иначе. Возможно, после релиза мы сделаем вторую версию русика, который можно будет установить без озвучки. Но ничего не гарантируем  и не обещаем.


Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×