Trine 4: The Nightmare Prince

[spider91 1 027]

Описание игры:

Название: Trine 4: The Nightmare Prince
Год выпуска: 2019
Жанр: Экшн - Приключение - Фэнтези
Разработчик: Frozenbyte
Издатель: Modus Games

Описание русификатора:

Версия русификатора: 1.01
Год выпуска: 2019
Ставится на версию: Любую
Платформы: PC, Switch
Сборка: spider91

 

СКАЧАТЬ

 

Скрытый текст

Авторы озвучки: R.G. MVO

Роли озвучивали: 
Рассказчик — Пётр Слепцов
Амадей — Пётр Гланц
Понтий — Антон Макаров
Зоя — Екатерина Дмитрова
Селий — Дмитрий Рыбин
Тень — Дмитрий Кузнецов
Барсук — Сергей Коптин
Ёж — Александр Луговский
Элодея — Екатерина Луценко
Линден - Василий Титунин
Лунный Свет — Рута Новикова
Проклятый Рыцарь — Александр Байсаров
Гретчен — Алёна Козлова
Сэр Флориан —  Алексей Туркин
Сэр Крон — Ярослав Кривоногов
Сэр Реана — Влад Савин
Принцесса Зоя — Екатерина Дмитрова
Рудольф — Дмитрий Рыбин
Гислан — Рута Новикова
Филин — Владимир Коваленко
Теневой делец — Александр Луговский
Вильгельмина — Алёна Козлова

Перевод, редактура и укладка: spider91, Екатерина Дмитрова
Работа со звуком: Екатерина "Siviel" Дмитрова
Техническая часть: spider91
Тестирование: spider91
 

Скрытый текст

 

 

Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам:

WebMoney: Z680741226374, E329174655883
Банковская карта: 5599 0050 0746 4931 (MEKHANIK MEKHANKOVSKII)
Яндекс.Деньги: 410011601955633
PayPal: mechanicsvoiceover@gmail.com, https://www.paypal.me/rgmvo
Qiwi: +380668850436

Изменено 26 апреля, 2020 пользователем spider91

[32graf50 0]

1 час назад, spider91 сказал:

@32graf50 а английская озвучка при этом остаётся? 

xDDD Прошу прощения, уже проверил, что в самой игре озвучка появилась, при том что в настройках стоит English. Большое. спасибо!

[Steve1stifler 67]

Я так понял дополнение так и не озвучили?

[SerGEAnt 19 817]

Цитата

Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку Trine 4: Melody of Mystery — дополнения к Trine 4: The Nightmare Prince (озвучка к ней есть в архиве).

Главного героя снова дублирует Олег Куценко.

[SerGEAnt 19 817]

Цитата

Вдобавок хотим поделиться новостями по остальным проектам R. G. MVO - просим обратить внимание на сию информацию, быть может, именно по интересующему вас проекту в данном посте будут ответы на ваши вопрос. Итак:

• Dying Light: на этой неделе начнутся активные записи, после чего будет очень приятная новость для каждого игрока. Ожидайте;
• Trine 4 (DLC включительно) и Crash Bandicoot 4: проводятся финальные записи актеров, параллельно сводится звук;
• Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge: записи актеров подошли к концу, сейчас проект находится на стадии сведения звука;
• Psychonauts 2: в ближайшем будущем пройдет волна записей;
• The Punisher: февраль будет полон записей, после чего будут закрыты все ключевые персонажи, останется на сладкое озвучка бандитов;
• It Takes Two: команда взяла в работу данную шикарную игру, так что после редактирования и укладки текста начнется этап записи актеров параллельно с другими проектами. Скорость выхода озвучки зависит от успеха сборов, а поддержать проект вы можете на нашем Boosty, пройдя по ссылке: https://boosty.to/mvo_team/single-payment/donation/53..;
• Hi-Fi RUSH: был переписан персонаж "Роксанна Ванделей" и переозвучены некоторые реплики персонажа "Макарун", так что вскоре выйдет обновление нашей локализации игры. Также будут внесены правки в субтитры, чтобы текст до конца соответствовал озвучке. Пост-поддержка проектов важна для нас!;
• Eclipse 2: отечественный разработчик работает над продолжением своего детища, которое имело успех как среди русскоязычных игроков, так и иностранных. И наша команда примет участие в создании русской озвучки, как это было с первой частью крутого диаблоида. Следите за новостями в сообществе разработчика: https://vk.com/vkeclipsegame;
• Halo 3: ведется перевод на русский язык и подготовка материала на озвучку, вскоре боёвка перейдет на этап активных записей, дабы игра полностью зазвучала на великом и могучем;

Также команда проводит сборы на озвучку 3 эпизода The Wolf Among Us, Trine 5, Lords of the Fallen, Star Wars: Jedi Academy и The Force Unleashed II. Поддержать интересующий вас проект можно тут - https://www.donationalerts.com/r/rg_mvo
Или - https://boosty.to/mvo_team.