Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
spider91

Сообщение добавлено пользователем spider91

Рекомендованные сообщения

921eb4186be460ed82faa04adfcaefa6.png

Описание игры:

Название: Trine 4: The Nightmare Prince
Год выпуска: 2019
Жанр: Экшн - Приключение - Фэнтези
Разработчик: Frozenbyte
Издатель: Modus Games

Описание русификатора:

Версия русификатора: 1.01
Год выпуска: 2019
Ставится на версию: Любую
Платформы: PC, Switch
Сборка: spider91
 
 
Скрытый текст

Авторы озвучки: R.G. MVO

Роли озвучивали: 
Рассказчик — Пётр Слепцов
Амадей — Пётр Гланц
Понтий — Антон Макаров
Зоя — Екатерина Дмитрова
Селий — Дмитрий Рыбин
Тень — Дмитрий Кузнецов
Барсук — Сергей Коптин
Ёж — Александр Луговский
Элодея — Екатерина Луценко
Линден - Василий Титунин
Лунный Свет — Рута Новикова
Проклятый Рыцарь — Александр Байсаров
Гретчен — Алёна Козлова
Сэр Флориан —  Алексей Туркин
Сэр Крон — Ярослав Кривоногов
Сэр Реана — Влад Савин
Принцесса Зоя — Екатерина Дмитрова
Рудольф — Дмитрий Рыбин
Гислан — Рута Новикова
Филин — Владимир Коваленко
Теневой делец — Александр Луговский
Вильгельмина — Алёна Козлова

Перевод, редактура и укладка: spider91, Екатерина Дмитрова
Работа со звуком: Екатерина "Siviel" Дмитрова
Техническая часть: spider91
Тестирование: spider91
 

Скрытый текст

 

 

Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам:

WebMoney: Z680741226374, E329174655883
Банковская карта: 5599 0050 0746 4931 (MEKHANIK MEKHANKOVSKII)
Яндекс.Деньги: 410011601955633
PayPal: mechanicsvoiceover@gmail.com, https://www.paypal.me/rgmvo
Qiwi: +380668850436

Изменено пользователем spider91
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
51 минуту назад, spider91 сказал:

Если вам понравился этот русификатор

Он бы понравился, но что то ссылок не видно.

  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@allyes потому что он еще не вышел) это заготовка темы, скоро релиз уже.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Релиз состоялся!

  • Спасибо (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скорее всего обновим когда дополнение озвучим. Хотя тут смотря как по времени получится, но если что мы в курсе проблемы и игра не забыта, дополнение делать будем тоже.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, spider91 сказал:

Скорее всего обновим когда дополнение озвучим. Хотя тут смотря как по времени получится, но если что мы в курсе проблемы и игра не забыта, дополнение делать будем тоже.

есть ли какое то временное решение  проблемы? (в ручную)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@vladzor87do нет, там надо всё пересобирать. Постараюсь на днях таки адаптировать под новую версию русик, но от времени зависит. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 10.01.2021 в 12:52, SerGEAnt сказал:

Доброго времени суток. Подскажите пожалуйста, почему может не работать? Проверял на v 1.0.0.8549 и на v 1.0.8682, под какую версию озвучка ориентирована ? Устанавливаю в папку с игрой инсталятор, в игре не появляется русский...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@32graf50 а английская озвучка при этом остаётся? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Donkey Kong Country: Tropical Freeze
      Платформы: SW WiiU Разработчик: Retro Studios Издатель: Nintendo Дата выхода: 21 февраля 2014 года
    • Автор: allodernat
      HOTEL BARCELONA

      Метки: Экшен, Рогалик, Метроидвания, Хоррор, Чёрный юмор
      Платформы: PC
      Разработчик: White Owls Inc.
      Издатель: CULT Games
      Дата выхода: 26 сентября 2025 года
      Отзывы Steam: 89 отзывов, 62% положительных
      Быстрый перевод на русский сделан с использованием нейросети, были внесены небольшие правки.
      Могут быть проблемы с родами(женский мужской), ты/вы. Большую помощь со шрифтами оказал Chillstream, за что ему большое спасибо))
      Требуемая версия игры: 1.1 steam build 20087998
      Скачать: Google | Boosty
       
      Установка:
      1. Разархивируйте содержимое архива.
      2. Cкопируйте папку «HOTEL BARCELONA_Data». 
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. В настройках выбрать русский.
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @sotor30 в store версии может быть другая структура папок/другие немного названия файлов/папок, если закинешь копию куда-нибудь я могу попробовать посмотреть. А так да, это версия для стим, с неё и делалось.
    • да я и с оригиналом не вижу разницы ) но будет повод ее перепройти
    • Я так понимаю он работает только на стим версии ? Из windows store кидаю замену файлов и игра постоянно на загрузке стоит черепок с права с низу крутится и все дальше не идет ( наверно не совместим руссик с игрой из windows store
    • да не, я не призываю возвращать или еще что-то, просто пытаюсь понять смысл. Это типа рефлекса, “увидел — купил”?
    • @allodernat на удивление это действительно помогло, спасибо большое, милый человек
    • Что значит везде? Я про медсестёр говорил, они на постоянку со 2 части. Только в 4-ке их вроде не было, это как чокобо в Финалках. Культ даже в 1 и 2 на втором плане, если не на третьем. Сюжет восновном про то что люди сами себе злобные буратины, вощем всё сложно.
    • Так их и  Пирамиду начали пихать везде, как и в фильмах.
    • Медсестёр видела Хизер, видел Трэвис, видел Алекс, видел Мерфи. Тут не поспоришь:  
    • Получил доступ к демоверсии The Devil's Due. Мнение Отличная деконструкция классического покера. Именно то, чего так не хватало в Balatro - ощущения грязной, тактической борьбы внутри самой раздачи, а не только гонки за астрономическими множителями. Вместо того чтобы просто собирать комбинации, постоянно рискуешь и мухлюешь. Прячешь карты, меняешь масти, повышаешь номинал, балансируя на грани из-за шкалы подозрения. Крутой сеттинг в духе блюзовой классики - эдакий Дикий Запад в преисподней, где ты отыгрываешь у демонов свою душу. Семь смертных грехов в роли боссов, каждый со своей свитой и тематическими уровнями - отличное роуглайк-обрамление. У каждого врага свои фишки, и к каждому нужен свой подход. Именно то, чего не хватало. Не очередная смесь покера с ККИ, где собираешь колоды эльфов и разыгрываешь их через покерные комбинации. Чистый, первородный покер, где единственное оружие и защита - это обычная колода. Номинал определяет силу удара и блока, а комбинации дают бонус. Всё просто. Чего игре пока не хватает, так это более развернутого сюжета, кат-сцен, возможно, каких-то мини-игр для разнообразия. И, конечно же, озвучки. С хорошим голосом Дьявола и колоритных демонов это была бы просто пушка. Но даже в текущем виде - это глоток свежего воздуха на покерном безрыбье.  
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×