Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Русский язык появился в игре официально.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Народ, есть кто? Не пугайте) Может, по срокам и прогрессу кто нибудь сориентирует?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 24.07.2021 в 11:24, allyes сказал:

Народ, есть кто? Не пугайте) Может, по срокам и прогрессу кто нибудь сориентирует?

7727 / 18935

Движемся медленно, но более-менее стабильно.

  • Лайк (+1) 3
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, DevasMIN сказал:

Движемся медленно, но более-менее стабильно.

Спасибо за информацию! Главное, не забросили:dance4:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 02.08.2021 в 13:33, allyes сказал:

Спасибо за информацию! Главное, не забросили:dance4:

Прости господи, 8000 гет. Скоро экватор. 

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 минут назад, DevasMIN сказал:

Прости господи, 8000 гет. Скоро экватор. 

Отличные новости!

Тем более, как я понимаю, ты в одного переводишь и правишь? Или я ошибаюсь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 11.08.2021 в 11:33, allyes сказал:

Отличные новости!

Тем более, как я понимаю, ты в одного переводишь и правишь? Или я ошибаюсь?

Мне beju1ce помогает еще. Народ периодически тоже возникает.

В основном все же перевод. Правки я думаю уже при бета-тесте перевода делать будем.

 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
29 минут назад, DevasMIN сказал:

9000 get

Спасибо, что не забрасываете перевод!!!! Тут интересовались, когда выйдет перевод. Я предположил нереальные сроки конечно(конец лета 2021). Но думаю, что если реально смотреть на вещи, то можно рассчитывать к концу года. При положительной динамике.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 25.08.2021 в 13:30, allyes сказал:

Спасибо, что не забрасываете перевод!!!! Тут интересовались, когда выйдет перевод. Я предположил нереальные сроки конечно(конец лета 2021). Но думаю, что если реально смотреть на вещи, то можно рассчитывать к концу года. При положительной динамике.

Ты не забывай, что эту всю хренову тучу текста еще вставлять надо. Так что с такими темпами лето следующего года скорее всего.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
23 часа назад, pipindor666 сказал:

Ты не забывай, что эту всю хренову тучу текста еще вставлять надо. Так что с такими темпами лето следующего года скорее всего.

Не только вставлять. Редактировать (наверняка будет куча мест где перепутан пол), надо будет еще прогнать бета-тест и т.д.

В целом все упирается только в кол-во участников) 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
43 минуты назад, DevasMIN сказал:

9500 / 19000

Отличные новости! Скажите пожалуйста, сколько строк в день получается переводить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, allyes сказал:

Отличные новости! Скажите пожалуйста, сколько строк в день получается переводить?

Под настроение и наличие времени. 20-150. В среднем наверное, ближе к 50.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Whirlight: No Time To Trip

      Метки: Приключение, Казуальная игра, Point & Click, 90-е, Юмор Платформы: PC Разработчик: imaginarylab Издатель: imaginarylab, Vsoo Games Серия: imaginarylab Дата выхода: 14 мая 2026 года Отзывы Steam: 22 отзывов, 86% положительных
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Afallon - это однопользовательская RPG с элементами MMO. Выберите свой класс и расу, чтобы создать уникального персонажа, исследуйте большой открытый мир с разнообразными зонами и биомами и познакомьтесь с живым миром, который меняется в зависимости от ваших действий.
      Так вот, следующая игра в списке "похожих на WoW, но синглплеерных" - Afallon. Я провёл в игре 18 часов и посмотрел весь текущий контент, претензий к автору нет (а Afallon создан одним разработчиком). Он сделал всё, что было в его силах, но впереди ещё предстоит сделать многое.
      C 25/06/26 Afallon получил русскую локализацию. Часть текста в интерфейсе осталось на английском, текст где-то вылезает за пределы рамок. Однако мне больше не нужно ничего делать с русификатором и это отлично.
       
      Русификатор от SamhainGhost, v1d (от 24.02.2026) — гугл диск / boosty
      По ссылке 2 русификатора:
      v1c_uni (Универсальный, но шрифт хуже) — Поддерживаемые версии игры - 0.13.0 и выше
      v1d — (для конкретной версии, но шрифты лучше) — только для версии 0.13.2 от 23.02.26 (по Steamdb билд 22051402)

      Переведено через Deepseek, доработано и проверено человеком.


×