Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

5c9a849241f9e64be78504cf3f6b1446.png

Описание игры:

Название: Subnautica
Год выпуска: 2018
Жанр: Action (Survival horror), 3D, 1st Person, 3rd Pers
Разработчик: Unknown Worlds Entertainment
Издатель: Unknown Worlds Entertainment

Описание русификатора:

Версия русификатора: 1.1
Год выпуска: 2019
Ставится на версию: Любую
Платформы: PC
Сборка: spider91
 
Скрытый текст

Авторы озвучки: R.G. MVO


Роли озвучивали: 
Алёна Козлова - [АССИСТЕНТ][АССИСТЕНТ_fx][СИСТЕМНОЕ]
Ирина Киреева - [АВРОРА][ГенТехДиректор Юу][МАРГАРЕТ][ВЫЖИВШАЯ 6][ВЫЖИВШАЯ 2]
Пётр Слепцов - [ХАСАР][ВЫЖИВШИЙ][ПОЛ]
Екатерина Муравицкая - [МОРСКОЙ ИМПЕРАТОР] [ВЫЖИВШАЯ 4][НЕПТУН][УИЛСОН]
Роман Смирнов - [ЧЛЕН ЭКИПАЖА М][КАПИТАН][ЦИКЛОП][ЦИКЛОПfx][РАДИО СТРАШНОЕ]
Иван Солдатенков - [БАРТ][ВДАЛИ][КОФЕ][БЕРКЛИ][ВЫЖИВШИЙ 4]
Екатерина Дмитрова - [МОТЫЛЁК][ПАССАЖИР][НЕОПОЗНАННЫЙ ЧЛЕН ЭКИПАЖА 1]
Дмитрий Зубарев - [КИН][ШТАБ][РАДИО М][АССИСТЕНТ М][СОЛНЕЧНЫЙ ЛУЧ][КРАБ]
Ольга Леонцева - [НЕОПОЗНАННЫЙ ЧЛЕН ЭКИПАЖА 2][РАДИОж][РАДИО brokenЖ][ЖИЛИЩЕ][ВЫЖИВШАЯ 3][ЭЛЬХЕЙМ]
Филипп Илькив - [ОЗЗИ][РАДИО brokenМ][ВЫЖИВШИЙ 7] 

Работа со звуком: Иван Солдатенков 
Техническая часть: spider91
Перевод: Официальный
Редактура и укладка: Иван Солдатенков
Тестирование: Иван Солдатенков

 

Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам:

WebMoney: Z680741226374, R352845742741, U190408985722, E329174655883
Банковская карта: 5599 0050 0746 4931 (MEKHANIK MEKHANKOVSKII)
Яндекс.Деньги: 410011601955633
PayPal: mechanicsvoiceover@gmail.com, https://www.paypal.me/rgmvo
Qiwi: +380668850436

Изменено пользователем spider91
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А вообще кто нибудь тестил? первый же журнал с капсулы 3 и женский голос рус, мужской англ, КПК предупреждение о кислороде обрезано! пока с таким русиком нафиг !

Изменено пользователем Bzyk61181

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
27 минут назад, Bzyk61181 сказал:

мужской англ

А что именно он говорит? 

 

28 минут назад, Bzyk61181 сказал:

КПК предупреждение о кислороде обрезано!

Про это уже знаем, исправим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
26 минут назад, spider91 сказал:

А что именно он говорит? 

 

Про это уже знаем, исправим.

мужчина говорит на английском языке, хотя если прикинуть что это международный корабль можно и на отмашку почему бы и нет, русскоязычная женщина космонавт говорит с англоговорящим мужчиной космонавтом и каждый на своем языке, че норм!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Bzyk61181 повторю вопрос иначе:

Что конкретно он говорит? Что в субтитрах написано? Или о чем вообще дневник? Хоть что-то, чтобы мы нашли фразу о которой идет речь.

 

upd.

Отбой, я уже сам нашел. Исправим в ближайшее время все найденные косяки, скорее всего завтра выйдет фикс.

Изменено пользователем spider91

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновил русик, исправили данные моменты. Надеюсь, больше пропусков нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин аж переиграть захотелось.. очень атмосферненько получилось. 

Это без адона  локализация ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@edifiei без. Аддон самостоятельный и пока в раннем доступе еще.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, spider91 сказал:

@edifiei без. Аддон самостоятельный и пока в раннем доступе еще.

Все равно, отлично!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А Zero будете озвучивать? Или только после выхода окончательной версии?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Kot Timoxa , разработчики заявили, что в следующем году будут переделывать сюжет и диалоги. Так что ответ очевиден. 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Фраза мотылька " All systems online " на английском . К тому же она иногда произносится одновременно с "Добро пожаловать на борт капитан" и выходит мешанина .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Markelus уже исправили, на днях постараюсь собрать обнову.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      After the Collapse
      Платформы: PC Разработчик: Anarkis Gaming Издатель: Anarkis Gaming Дата выхода: 9 сентября 2022 года Steam: Купить After the Collapse
    • Автор: 0wn3df1x
      Day of Defeat

      Метки: Шутер от первого лица, Вторая мировая война, Для нескольких игроков, Шутер, Экшен Платформы: PC Разработчик: Valve Издатель: Valve Дата выхода: 1 мая 2003 года Отзывы Steam: 4304 отзывов, 88% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Подскажите пожалуйста, у меня при переводе получаются очень большие расстояние между строками. Как это можно вылечить ?
    • Тогда я не понимаю зачем он так позориться и постоянно мне им угрожает) Почему тогда тут все его так боятся?
      Он же себе по итогу хуже делает и будет продолжать являться обьектом насмешек. 
    • Меня фаерфоркс пересчитал защищать от вк или что? почему я могу посмотреть вк видео на этом сайте вместо надписи об ошибки как было раньше?
    • Не будет никакого суда. Вы не совсем представляете как судебная система вообще работает.
    • Недавно смотрел стрим по Казану и обратил внимание, что вроде бы на видосе присутствуют отражения синих огоньков, которых у себя при прохождении я не помню. Начал изучать детальнее, и тут же обратил внимание, что у меня по другому выглядит глобальное освещение, а именно то, что оно сильно упрощено.  Либо разработчики даунгрейднули графон в течении последнего мясяца, либо карты 50-ой линейки выдают упрощённую картинку по какой-то причине. Знакомый у которого 5080 тоже проверил, и у него такая же картинка как и у меня сейчас. Первый скрин — это скрин с ютуба 4-ёх месячной давности, тоже с 5090. , 3, 5 и 7 скрины сделаны на 4090 чуть более месяца назад, 4, 6 и 8 на 5090 сейчас.  Как можно заметить, какртинка на 5090 выглядит сильно проще, потому что от поверхности и предметов не отражается GI, ну или отражается, но как-то сильно упрощённо.  И это не только в это локе, а во всей игре. К сожалению, 4090 у меня уже нету, так что проверить, как оно сейчас на карте не 50 серии не могу.  Настройки разумеется одинаковые. Проверил несколько других игр - там картинка не отличается от того, что можно увидеть на ютубе, и это успокаивает. Но ситуация странная.   @Ленивый уже заработало )
    • в лонге в самом конце все ссылки
    • Понятно, товарищ видимо после моего лонга окончательно кукухой поехал  и начал банить всех подрят)
      Ждем повестку в суд для всех) Братан все деньги с русиков потратит на суд который по итогу проиграет, ибо в своих же русиках и их продажи сам ELUA и нарушает.  Гремлин, я знаю что ты это читаешь. Дед, прими таблетки уже) Начни исправляться, либо ты всю свою аудиторию в итоге потеряешь и будет уже поздно.  Мне вот это случай напомнил недавний с IXBT когда они Бесу угрожали Майором, а по итогу их поставили на место и те начали потихоньку исправляться. Надеюсь тут будет тот же случай, иначе платные руссификаторы канут в лету
    • все давно есть. но сразу банят только за упоминание. ну тут великаянеобятная разошлась
    • В Контроль давно играл, но кажется там песни были на русском. Что не устроило-то? В принципе сам себе отвечу: новый солист ну прямо очень похож на Марко Сааресто, вероятно потому и решили. Ну а почему бы и нет?
    • написано 限界的な泥棒と詐欺師のギャングのメンバー。 Судя по всему какой-то машиной набрал, ибо если ей доверится выходит что-то типа “Член банды маргинальных воров и мошенников”. Правда, не совсем понимаю зачем он использовал слово “限界的”, оно в значении маргиналов не используется и обозначает “предельный” (на английском marginal, да). Мб он так попробовал обыграть наше Kiwami?
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×