Озвучка в Gothic 3

[ai_enabled 5]

Выбираем.

[PikeIt 0]

Конечно хотелось бы русскую.

ну а в принципе не имеет значения

[krnark 58]

Дело в том что там у них к этому дело относяться несколько ,мягко говоря, иначе чем у нас

Вот в том то и дело что не особенно иначе. У меня Gothic 2 с немецкой озвучкой, а ночь ворона с английской и вот например Ватрас болтает в городе по немецки, а как фразы на английском (из ворона) начинает выдавать... тут понимаешь что к подбору немецких голосов подошли "несколько иначе".

Я по немецки тоже не понимаю, для меня это так сказать язык Миртаны получается. Вот например в KotOR тоже никто не понимает что там зеленые человечки на своем болтают (ну из субтитров только).

Кстати благодаря Gothic я перестал относится к немецкому как к языку фашистов из фильмов про войну.

[LeBron 0]

Естесно русскую и профессиональную, шобы полностью окунуться в игровой мир.

[maximovmax 62]

krnark

Я говорил про сравнение с русской локализацией !!!!

А вот я с немецким так и не подружился , увы для меня так и остаеться неприятным этот язык !!!!на слух ! во сколько игр тока не пробовал играть ,последняя Darkstarone ,просто несмог на слух !

А в звездных войнах мы заранее знаем что нет языка , как и эльфийского в других играх !!!! поэтому то и не мешает ,к тому же ГГ говорит и повествование то идет не на нем !

[GiK 0]

Лично мне болше подходит хороший перевод но с немецкой озвучкой. Перевод для тогочтоб понять о чём говорит персоонаж, а озвучка чтоб знать с какой интонацией он это произносит.

[MaxysT 931]

Я говорю на русском языке и игру хочу получить с русской озвучкой, чтоб слух радовало.

[Х-@ndeR 0]

Играл я в Готику 2 с немецкой озвучкой и забросил через некоторое время, а сейчас играю в нее же, но в официальнуюю локализацию. Как будто 2 разных игры. Поэтому буду ждать локализации 3-ей Готики. Другое дело, что она у меня не попрет ни в каком виде...

[ai_enabled 5]

[дублирую новость из раздела локализации]

Сайт GFI выложил образцы озвучки Gothic 3! Качаем >>здесь<<. Честно говоря - можно и плакать, и смеяться... :D Но уже видно - стараются!

[headshot 0]

Озвучка ужас, да и перевод очень плохой... надо народный перевод замутить всяк лучше будет чем этот бред

[KvaNt 0]

Да пусть хоть что то сделают.Я за русскую азвучку.

[vyrt 0]

вернее было бы, немецкую + в бонус русское мычание

только оригинал

[SerGEAnt 19 824]

Русская с английской

[SAня Питерский 0]

Русская и немецкая, ибо в школе 11 лет учил немецкий язык %)

[__#(KS)#__ 0]

Конечно же русская!

[B3ND3R 0]

А мне предпочтительнее английская, так как в последнее время мне очень не нравится качество выходящих переводов!