Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Maktub

Gothic 3 (+ Forsaken Gods)

Рекомендованные сообщения

Если после всего чего вы там исправили у вас текст остался на немецком, значит чтото вы недоделали, сделайте сначало чтоб игра была на английском, как сделать на английском уже расписано неоднократно, инструкция есть в этой теме.

Игра стала с английскими субтитрами и английской навигацией, но русской она не стала, у меня в папке с игрой небыло файла Projects_compiled.p01 до установки русификатора, после установки в папке Install_Rus только шрифт, так должно быть? откуда игра поймет что появился еще дополнительный файл с русификацией?

ЗЫ Версия игры: 1.7. и т.д. немецкая :russian_roulette:

Изменено пользователем Photoshop

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кпец,короче надо ждать локализации!А кто знает,может в ней тоже ляпы будут!Посмотрим...

Изменено пользователем АК-47

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Photoshop

откуда игра поймет что появился еще дополнительный файл с русификацией?

Игра самостоятельно подхватывает все Projects_compiled.pXX с номерами по порядку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Photoshop

Игра самостоятельно подхватывает все Projects_compiled.pXX с номерами по порядку.

Ну а делать то что посоветуйте, дельного, почему руский не подхватывает, а остается английский..... :shok:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С такой русификацией как на сайте даже и локализация не нужна! Всё очень понятно и приличные шрифты! Локализация только для русской озвучки пригодится )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну а делать то что посоветуйте, дельного, почему руский не подхватывает, а остается английский..... :shok:

Потому что у вас видимо не настоящая немка, у вас пиратка с промтовым переводом, в котором порушены оригинальные файлы.

Проверьте что вы точно поставили патч, у вас должен быть

Projects_compiled.p00

Русификатор идет как второй

Projects_compiled.p01

Если все так и не работает, тогда точно порушены родные PAK-и, как вариант искать откуда игра берет перевод и впихивать русификатор в это место.

Изменено пользователем MikeD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Потому что у вас видимо не настоящая немка, у вас пиратка с промтовым переводом, в котором порушены оригинальные файлы.

Проверьте что вы точно поставили патч, у вас должен быть

Projects_compiled.p00

Русификатор идет как второй

Projects_compiled.p01

Если все так и не работает, тогда точно порушены родные PAK-и, как вариант искать откуда игра берет перевод и впихивать русификатор в это место.

У меня есть в папке Projects_compiled.pak ну и соответственно ваш Projects_compiled.p01. Промтовский перевеод не был на компакт диске. Была просто немецкая версия с родной инсталяшкой версия 1.7. и еще какие то цифры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уже писал подробно инструкцию, повторю еще раз:

1. Переустановите игру заново

2. Поставьте предпоследний патч 1.7(проверьте что появился Projects_compiled.p00)

3. Поставьте крак от Razor

4. Зайдите в Documents and Settings\<имя юзера>\My Documents\gothic3\ и откройте в блокноте UserOptions.ini

Найдите строчку

SubtitleLanguage=<если не английский>

поменяйте на

SubtitleLanguage=English

Запустите игру и проверьте что она стала на английском

5. Копируете из архива Projects_compiled.p01 в каталог игры \Data

--------------------------

Если после этого игра не русская, значит у вас битая версия, порушены PAK-и, ищите родную версию - некоцаную пиратами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Такого не может быть, иначе у вас не будут сохранятся записи игр. Возможно там не gothic 3, а g3, как у меня. Поищите...

З.Ы.: Естественно там не будет прям "готика3/юзеропшинц.ини" Имеется ввиду на англ языке, тобишь gothic 3/useroptions.ini

Да я понял!Но нет уменя такой папки!А игра сохраняется нормально!

2MikeD

Ну и сколько этот патч весит?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А вычего без патчей играете?

Она вообще не рабочая без патчей.

Все патчи весят около 60 мег.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А вычего без патчей играете?

Она вообще не рабочая без патчей.

Все патчи весят около 60 мег.

"Все патчи" - это 1.07

Под следующие просто нет нормальной таблетки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Имелось ввиду что остальные весят теже 60 мег.

Ставить или не ставить версии выше - это уже кто как пожелает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

BullyRus

Какая разница какое сообщение - правила равны для всех. "Флуд потер - преды полетели" © IoG

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
"Все патчи" - это 1.07

Под следующие просто нет нормальной таблетки.

Я под 1,08 играю все нормально , если не учесть желания поставить 1,09 , т.к. временами после долгой гры проблема с сохранением вылазит . Скачал http://www.imho.ws/showthread.php?t=109637...age=2&pp=20 из поста 22

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хочу перевести Готтику на Рідну мову! Интересно как запаковать stringtable.ini в ***.pak! Переводчики подскажите. Плиз!! Списибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Heroes of Hammerwatch

      Метки: Упрощённый рогалик, Экшен-рогалик, Кооператив, Пиксельная графика, Ролевая игра Платформы: PC XONE PS5 PS4 SW LIN Разработчик: Crackshell Издатель: Crackshell Серия: Hammerwatch Дата выхода: 01.03.2018 Heroes of Hammerwatch II

      Метки: Ролевая игра, Экшен, Ролевой экшен, Экшен-рогалик, Рогалик Платформы: PC Разработчик: Crackshell Издатель: Crackshell Серия: Hammerwatch Дата выхода: 15.01.2025 Русский язык: Отсутствует
    • Автор: 0wn3df1x
      DiRT Rally 2.0

      Жанр: Автосимулятор Платформы: PC Разработчик: Codemasters Издатель: Codemasters Дата выхода: 26 февраля 2019 Движок: Ego
       
      У игры 31044 отзыва, 88% из которых положительные.
      Игра занимает 3-е место среди самых популярных игр 2019-го года без русского языка.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @DeeMan Вообще не понимаю, причем здесь русский геймдев или какой-то еще и главное почему стыдно мне тоже не понять, визуал это лишь часть игры и показывает она чаще всего только наличие бюджета и количество разработчиков. Я бы понял, если бы им выделили миллиард из бюджета, а они вот это бы вам сделали, но тут то какие претензии? С наполнением у второй части было отлично. Многие до сих пор пиксельные игры выпускают, другие 2д игры, третьи изометрию и так далее. Да для вида из глаз картинка устаревшая, но с их количеством разработчиков… Благо еще полно людей, которые могут оценить игру в полной мере, а не только по внешнему виду и пустую внутри.
    • какой-то хуйней занимаетесь. У вас есть маппинг, есть файлы шрифтов. Открываете в каком нить uasset gui и вытаскиваете шрифт, из файла удаляете какое-то количество байтов и получаете чистый шрифт. Потом так же пакуете обратно вернув байты перед шрифтом и указав размер нового шрифта.
    • Вышел апдейт 2.0.101
    • движок на разрешениях ниже 4к очень достойно себя ведет, производительность сравнительно хорошая даже на старом железе. так что тут скорее дело в том, что “некст-ген” графоний не тянет “некст-ген” железо)
    • Честь и хвала тому, кто соберет все в одно целое. Хочется перепройти с нормальным переводом, еще и сезоник взял:)
    • У меня есть, могу скинуть любой файл из игры для препарации А в чем проблема? Скажи какие файлы отправить, я скину для разбора, а потом после сбора могу у себя же протестировать, мне не жалко 
    • В автопереводчике такой функции точно нет. Интервалы изначально настраивается непосредственно в программах которые работают с шрифтами (ttf / otf).
    • А, ну теперь всё ясно -  Реанимал на уе5.  Вот почему все адекватные люди понимают, что ue5 это бич современной игровой индустрии. Графика плюс минус остаётсятся такой же, а производительность просаживается в разы, и даже без всяких трассировок. Слепцов, которые встают на защиту этого поделия, вообще не понимаю. Можно говорить, что это вина разрабов, что навыка не хватает и тп, но факт есть факт - у игр на уе5 отвратительная производительность по сравнению с играми на других движках, и в большинстве игр, потеря производительности несоизмерима с выдаваемым качеством картинки и не стоит того.
    • Это всё конечно чудесно, но функицонал, который был в Ultimate версии ( распаковака мешей ), теперь оказалось доступен только тем, кто пупил софт позже 2023 года, а тем кто раньше, эту функицю просто отрубили? И я так не дождался ответа, что теперь, оплачивать ещё раз фулпрайс или доплата какая-то?  
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×