Ремастер первой Ni no Kuni выйдет 20 сентября с русскими субтитрами

[SerGEAnt 20 007]

В этот же день оригинальная игра выйдет на Nintendo Switch.

---

Слухи подтвердились: Bandai Namco трудится над обновленной версией jRPG Ni no Kuni: Wrath of the White Witch. В отличии от оригинальной игры, ремастер будет переведен на русский язык и получит подзаголовок «Гнев Белой ведьмы».

Основная особенность ремастера — значительное улучшение графической составляющей. На PlayStation 4 игра будет работать в разрешении 1080p при частоте 60 кадров в секунду. Владельцы PlayStation 4 Pro смогут переключаться между режимами 4К при частоте 30 кадров в секунду и 1440p при 60 кадрах в секунду. Владельцы PC получат возможность играть в разрешении 4K при частоте 60 кадров в секунду.

Оригинальная Ni no Kuni: Wrath of the White Witch, в свою очередь, адаптирована при участии студии Engine Software и позволит пользователям Nintendo Switch играть в разрешении 720p при частоте 30 кадров в секунду в настольном и портативном режимах.

Ni no Kuni — японская RPG, разработанная командой LEVEL-5 в сотрудничестве с легендарной студией Ghibli, отвечавшей за анимацию. Она рассказывает историю мальчика Оливера, который попадает в параллельный мир в надежде воссоединиться с мамой после страшного происшествия. С Книгой Волшебника в руках и в компании верного друга Хныка Оливер отправится в путешествие по красочному волшебному миру, приручит фамильяров, повергнет врагов и обязательно справится с бесчисленными испытаниями, стоящими на его пути к спасению матери.

Цитата

«Для всех, кто пропустил это удивительное приключение, и для всех, кто хочет вновь ощутить его волшебство, две новые версии этой чарующей игры — идеальная возможность погрузиться в мир, наполненной чудесами, опасностями, дружбой и любовью, — рассказывает Рэнди Ле, бренд-менеджер BANDAI NAMCO Entertainment America Inc. — Эта красивая и захватывающая история, рассказанная признанными мастерами жанра, входит в число лучших игр прошлого поколения. Мы необычайно рады дать игрокам возможность вновь открыть для себя этот сказочный мир на современных системах».

 

[shodan101 179]

Шикарно,правда ее уже переводили на русский на ps3.Как по мне-на уровень лучше 2 части

[edifiei 5 485]

Отличная новость,спасибо. 

Изменено 11 июня, 2019 пользователем edifiei

[Weltik 105]

Круто! А то вторая, мне как то не зашла,  а про первую много хорошего слышал 

[derscout 88]

Блин, а не давно её прошел на пс3(

[Elementary 40]

Чё на ПеКу-то не выпускают? Хотя подвоз русского и даже иногда озвучек для переизданных игр от японцев радует.

[Mortirrr 234]

29 минут назад, Elementary сказал:

Чё на ПеКу-то не выпускают?

Выпускают.

[Sagitell 32]

Очень иронично на фоне того, что финалку 7 ремейк от скворечников, вроде, не будут даже субтитрами локализовывать, а тут к у переиздания для актуального поколения консолей и сразу перевод что-то где-то не у кого-то не так работает.

[shingo3 2 809]

12 часов назад, derscout сказал:

Блин, а не давно её прошел на пс3(

Аха, прошел ее 2 года назад. Ну игра очень хороша, присутствует магия Гибли, ламповость и уют. Переиграю возможно.

[Surp 181]

21 час назад, shodan101 сказал:

Шикарно,правда ее уже переводили на русский на ps3.Как по мне-на уровень лучше 2 части

Так скорее всего их и добавят. Не впервой когда любительский перевод становится официальным.

[shodan101 179]

Только что, Surp сказал:

Так скорее всего их и добавят. Не впервой когда любительский перевод становится официальным.

Вряд ли.Из-за авторских прав такое не прокатит,я сам много переводов предлагал издателям чтобы добавили в стим,но не могут добавить из-за авторских прав,поскольку все не официальное,а авторские права в США и особенно в Японии слишком уважают.Вот моды на игру например(графические)спокойно может издатель выставить *от себя* ,поскольку все что связано с движком игры принадлежит исключительно ему,а вот текст,озвучка и саундтрек=нет

Изменено 12 июня, 2019 пользователем shodan101

[Surp 181]

Были случаи когда сам издатель или студия добавляли.

[Tiggerr 90]

Насколько понял в ней пошаговая боевка, 2-я экшен-боевкой не понравилась.