Ace Attorney Trilogy

[Patr10t_RUS 0]

Добрый день! Пока неизвестно когда примерно ждать перевод последнего дела в Trials of Tribulations? Играем с девушкой и дошли как раз до него, очень нравится ваш перевод!

[Damin72 978]

2 часа назад, Patr10t_RUS сказал:

Добрый день! Пока неизвестно когда примерно ждать перевод последнего дела в Trials of Tribulations? Играем с девушкой и дошли как раз до него, очень нравится ваш перевод!

Добрый день. Пока что сами не знаем, однако редактура идёт.

Спасибо, рады, что наш труд как минимум ценят. =)

[Lord Xeen 11]

Здравствуйте. Еще нет хотя бы примерных сроков выхода перевода последнего дела?

[Damin72 978]

18 часов назад, Lord Xeen сказал:

Здравствуйте. Еще нет хотя бы примерных сроков выхода перевода последнего дела?

Добрый вечер. Редактура последнего дела АА3 прошла рубеж 75%. "Дело из пепла" тоже активно редактируется. Сроков пока не ставим.

[Movex 0]

Доброго времени суток, а сколько по времени (примерно) у вас занимает одно дело? Как я понял - в радиусе от двух до шести месяцев? Справшиваю лишь из интереса.

[Damin72 978]

19 часов назад, Movex сказал:

Доброго времени суток, а сколько по времени (примерно) у вас занимает одно дело? Как я понял - в радиусе от двух до шести месяцев? Справшиваю лишь из интереса.

Ну вот примерно так, да.

Всё зависит от редактора и скриптера. Чем быстрее они смогут проверить/вставить, тем лучше.

Однако в случае с редактором геополитическая обстановка в мире "слегка" стала мешать, так что по мере возможности.

[Movex 0]

@Damin72 Снова здравствуйте. Я тут узнал, что Dant смог добавить в свой перевод разрешение 1360х768. Хотел спросить - а вы планируете добавлять новые разрешения? Сразу уточню, что ваш русификатор мне нравится значительно больше, чем Dant, однако у меня есть небольшая проблемка; я играю в ваш перевод на ноутбуке с разрешением 1368х768. Заходя в настройки игры, видно, что стоит 1280x720, что никак нельзя изменить. Я прекрасно понимаю, что это проблема не вашего русификатора, а самой игры, однако дело в том, что по неизвестной причине игра критически лагает в этом разрешении. Для сравнения я скачал перевод Dant, и при его разрешении 1360x768 лаги отсутствуют, да и картинка получше. Я, естественно, не заставляю вас что либо делать и ни в коем случае не выставляю вас в плохом свете, а лишь хочу узнать будет ли этот момент как нибудь развиваться с вашей стороны. Заранее спасибо за ответ. Ваш перевод лучший.

Изменено 11 июня, 2024 пользователем Movex

[Damin72 978]

14 часов назад, Movex сказал:

@Damin72 Снова здравствуйте. Я тут узнал, что Dant смог добавить в свой перевод разрешение 1360х768. Хотел спросить - а вы планируете добавлять новые разрешения? Сразу уточню, что ваш русификатор мне нравится значительно больше, чем Dant, однако у меня есть небольшая проблемка; я играю в ваш перевод на ноутбуке с разрешением 1368х768. Заходя в настройки игры, видно, что стоит 1280x720, что никак нельзя изменить. Я прекрасно понимаю, что это проблема не вашего русификатора, а самой игры, однако дело в том, что по неизвестной причине игра критически лагает в этом разрешении. Для сравнения я скачал перевод Dant, и при его разрешении 1360x768 лаги отсутствуют, да и картинка получше. Я, естественно, не заставляю вас что либо делать и ни в коем случае не выставляю вас в плохом свете, а лишь хочу узнать будет ли этот момент как нибудь развиваться с вашей стороны. Заранее спасибо за ответ. Ваш перевод лучший.

Добрый день. К сожалению мы не мододелы и добавление новых вещей для нас не предоставляется возможным. К тому же, тем методом, которым это делает Dant, убивается поддержка достижений.

 

Технически можно было бы поговорить с хакером данной версии, однако боюсь, что в ответ мы получим счёт на круглую сумму.

[Movex 0]

@Damin72 Здравствуйте. Версия для андроида ещё будет обновляться? Если да, то планируется ли выставить её на каком-нибудь сайте (помимо 4pda)?

[Damin72 978]

30 минут назад, Movex сказал:

@Damin72 Здравствуйте. Версия для андроида ещё будет обновляться? Если да, то планируется ли выставить её на каком-нибудь сайте (помимо 4pda)?

Добрый вечер. Конечно будет обновляться.

А вот по поводу распространения не знаем, ибо кроме 4pda крупных площадок и не знаем.

[Movex 0]

@Damin72 Zone of Games не подойдёт для распространения? Тут, как раз-таки, и все ваши версии перевода.

[Damin72 978]

18 часов назад, Movex сказал:

@Damin72 Zone of Games не подойдёт для распространения? Тут, как раз-таки, и все ваши версии перевода.

Не думаю, что подойдёт, так как нельзя здесь распространять полные версии игр.

[Movex 0]

Добрый день. Вы планировали выпустить перевод и на NDS версию? Если нет, то ничего страшного! Просто интересно.

[Damin72 978]

7 часов назад, Movex сказал:

Добрый день. Вы планировали выпустить перевод и на NDS версию? Если нет, то ничего страшного! Просто интересно.

Добрый день. У нас была в планах версия АА1 для DS и даже есть полуготовый билд, однако из-за того, что хакера сожрала бытовуха, то у нас нет возможности доделать эту версию.

[Damin72 978]

Состоялся общий релиз пятой главы «Ace Attorney 3»!

Следующая остановка - «Дело из пепла».