Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
LMax

Defcon

Рекомендованные сообщения

enpy_defcon.jpg

Defcon

Авторы перевода:

«Spirit Team», «ENPY Studio» (http://enpy.net/), «SyS-team»

Подробности:

http://enpy.net/forum/index.php?showtopic=257

Изменено пользователем LMax

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Sheon

Пока перевожу те названия, которые нахожу в справочниках:

-БЭС

-БСЭ

-Lingvo 11 (LingvoUniversal)

-Словарь современных географических названий

и др.

Некоторые названия (особенно китайские и индийские) найти пока не смог. Если что, их можно будет транскрибировать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
HEX адресс в студию !!!!

Адресс, с одним С.. :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Sheon

а что рары у нас уже только хекс редакторами правяться ?

Я хочу узнать откуда вы нашли текст в ехе ?

Или какомунить маленькому мальчику дали софтайс поиграть в руки ??????

Я жду серьезных ответов !

Maickl

лично для тебя адрес пишеться с 16 С !

Изменено пользователем maximovmax

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

http://rapidshare.de/files/37541205/cities.zip.html

Гляньте, если есть желание. То что сделал за сегодня.

Может я еще и что-нить не так делаю...

Ксатати, где можно выцепить оригинальный ресурс?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

maximovmax

а что рары у нас уже только хекс редакторами правяться ?

Я хочу узнать откуда вы нашли текст в ехе ?

Или какомунить маленькому мальчику дали софтайс поиграть в руки ??????

Я жду серьезных ответов !

Я пока не понимаю к чему ты это всё - причём здесь айс и рары? Да и маленьких мальчиков у нас не наблюдается.

Конкретно по теме - ехе файл запакован UPX'ом. Я думаю раз ты знаешь про софтайс, то скорее всего с этим встречался. Так вот, если ехе файл распаковать, то его можно будет править обычным hex редактором. Запакованный файл просто нельзя поправить, вот и весь секрет. ;)

Mr.Prayer

На мой взгляд хорошо, но я особо в тонкостях географии не разбираюсь, так что точно не могу сказать. Вообщем - продолжай. Думаю совместными усилиями мы приведём города в правильный вид. А вот оригинальный файл для тебя: http://rapidshare.com/files/1585351/cities.exe.html

Изменено пользователем Sheon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

хорошо от простого :

Простая правка текстов в рар архивах майн.рар ничего недала ???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нет, конечно )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

maximovmax

Можешь посмотреть сам. Просто кинь папку data из руссификации в папку с английской игрой, без замены ехе файла. Только перед этим не забудь удалить из той папки data файл gameoptions.txt, а то будет вылетать. Ты сможешь убедить сам что в игре будет руссифицирована только небольшая её часть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Sheon

Я давено у же такое проделал ! Ладно вот теперь спасибо за ответ ! Именно это я и ожидал услышать !Сорри если был груб !

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

maximovmax

Если интересно покопаться в ехе - могу дать тебе распакованную версию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это... насчет городов

Ну конечно были кое-какие косяки, опечатки и т.п. Однако я никак не смог найти большое кол-во городов (особенно африка и южная америка) с населением 30-50 тыс. чел. Конечно, если кто-то очень хорошо знает эти страны или был там - честь вам и хвала. Но бочку-то катить не надо...

Кроме того, сами авторы игры допустили целую гору ошибок в названиях (особенно хорошо видно на грородах СССР). Вот и думай, где проблема.

За качество городов СССР ручаюсь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А робота продвигается или нет?

Sheon выложи плз софт чем вскрывал .ехе и чем обратно его запаковать =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

HEX - рулит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Открывал редактором этим (WinHex12.5) у меня место текста заяблики .... мож редактор голимый ?!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Баги по вине разработчика в игре, а не по вине руководителя. Это факт. На исправление багов, нужно очень много времени, годы, как видно на практике. Это тоже факт. Но виноват руководитель. Не тот кто ошибку совершил из-за чего появились баги и теперь требует дохрена времени на ее исправление. А руководитель. Какие мои фантазии, это мой личный опыт. Чтобы вам понятно было как совершаются ошибки. Это невнимательность. Баг — это не неизбежность, которая обязана произойти. И поиск решения бага тоже не обязан занимать несколько часов или даже дней. Всё зависит от того насколько чисто построена система на которой держится игра.  Конечно идеальна. Скажите разработчику шутеров, что ему надо внезапно сделать стратегию. Очень успешная игра будет? Скорее всего нет. Да, со временем, возможно он сможет переучится, но сколько на это времени уйдет? Это бессмысленное и не эффективное решение для компании и для разработчика. Ему проще делать то что он делал. И так и происходит, разрабы делают тоже самое что делали до этого. Поэтому у нас одни и те же асасины и кол оф дюти.  
    • А у тебя анимации при помощи Mo-cap будут сделаны?
    • Ну да, ну да. Поставить жесткие сроки и сказать — выпускай как есть, но в срок, не давая время на тестирование и исправление багов — разраб это сам сделал. Ага. Я конкретный пример привел, а не ваши фантазии.  Аналогия, как всегда, “идеальна”. 
    • ага, помогут, мечтай.
    • Откатись с беты на стабильную версию, такой же баг вчеар словил на бетке.
    • Если действительно есть желание перевести игру, а не просто выкатить очередное машинное барахло, напиши в разные группы, занимающиеся русификацией, о том, чтобы помогли с разбором ресурсов. Может быть, кто-нибудь и откликнется 
    • С этим русификатором пройдена вся игра, куплена изначально для EA Launcher. У Вас в Steam?
    • Ну кароче я понял вашу логику, руководитель сказал как оно должно быть, а разраб просто сделал. И баги в играх руководитель тоже наверное руководитель сказал оставить. Это не факт. А чушь. Баги вызывают кривые руки, невнимательность, а не нехватка времени. Я поменял приоритет нажатия кнопки Х, на геймпаде, что в приоритете стоит диалог и взаимодействие, а не атака персонажа. И когда вхожу в зону взаимодействия, у меня при зажатой клавише атаки, персонаж вечно атакует, даже с отпущенной кнопкой атаки. Кто виноват? Я виноват, что не продумал этот момент, был не внимательным, образовался баг. Если посмотреть на игры которые выходят в релиз, то им каждой надо еще 3-4 года чтобы баги поправить. Надо руководителю всё это время ждать пока те кто совершил косяк при разработке исправят свою же ошибку?    Ну возьмите и скажите художнику который рисовал в своем стиле определенные вещи, что теперь, он должен научиться рисовать в другом, почувствуйте сопротивление. Вот тоже самое.
    • ну так то Макроссы основаны на музыке) это их фишка, но в данном случае это перебор
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×