Mega Man 11

[Гость cricon]

 

• Год выпуска: 2 октября 2018 г.
• Жанр: Action / Arcade / 3D
• Разработчик: CAPCOM CO., LTD.
• Издатель: CAPCOM CO., LTD.
• Платформа: PC
• Магазин: Steam
• Язык интерфейса: Английский / MULTi8
• Язык озвучки: Английский / Японский

Мегамен снова в деле! Новейшая игра представляет классический 2D-платформер в новом визуальном стиле. Двухскоростная система позволяет придать Мегамену силу и скорость, что делает знакомый игровой процесс еще интереснее. Разнообразие уровней сложности позволяет каждому познакомиться с этой знаменитой серией игр!

Вас ждут дополнительные режимы игры, включая испытания на время и миссии, а также всемирные списки лидеров, галерея концепт-арта и многое другое!

Скрытый текст

 

 

Список фраз на Google Таблицы
Notabenoid: Для пользователей
Notabenoid: Для гостей

Изменено 14 июля, 2020 пользователем cricon

[Гость cricon]

Надо редактировать перевод на ошибки, корректировать шрифты, пока так примерно:

 

Скрытый текст

 

 

 

 

 

 

Изменено 14 июля, 2020 пользователем cricon

[kapral28 70]

Мне...Мне интересна эта игра. Уже несколько лет жду перевод, надеюсь что в этот раз он не умрёт как было в прошлые разы.

[Pavel Khezin 89]

@kapral28 всё переведено, осталась правка и корректировка шрифта. 

[kapral28 70]

Надеюсь потом не уйдет ещё год, в поисках того кто сможет всё это запаковать?

[shingo3 3 102]

Я очень рад что дело живет. Тоже надеюсь на прогресс.

[Pavel Khezin 89]

@kapral28 глянь скрины, всё запаковываеться на ура ;) сейчас главный подшаманит и будет релиз. 

[SerGEAnt 22 513]

[kapral28 70]

Большое вам спасибо за перевод. Наконец-то нормально поиграю….Хотя Каспер и ругался на перевод.

[HarryCartman 193]

Почти 2 года ждали)) Причем текста то там как я понял очень мало

[kapral28 70]

Заметил баг. Когда Мегамен встречается с доктором Уалли  в его замке то их первый  диалог не переведен.

[Pavel Khezin 89]

Интересно с чего вдруг релизнули перевод AlchemistLab, после того как @cricon  взялся за перевод, а я активно помогал?! Просматривается попытка присвоить себе славу. Уточнял у AlchemistLab и получил ответ:

Quote

Здравствуйте.
Нет, с системы общих переводов мы ничего не брали.
Кто-то ещё год назад скинул наработки по переводу нашему прогеру.
Контакт человека найти не удалось, пропал с концами.
Проект вообще был заморожен, пока одна девушка не вызвалась помочь завершить работу.
Поэтому и подзабылось всё.

Ну что ж надеюсь FF12 ни кто себе не присвоить 

Изменено 20 июля, 2020 пользователем Pavel Khezin

[Гость cricon]

Я очень рад, что русификатор готов и выполнен командой AlchemistLab, которая вызывает только уважение. Возможно наше внимание каким-то образом подогрело интерес к переводу этой игры, английская версия которой 2 года пылилась в папках наших компьютерах. )

[Airat_2015 101]

ps 4 версия  https://yadi.sk/d/FDzVceVBT89SuQ

Русификатор Mega Man 11 для консоли PS4.

Не забывайте, что перед применением русификатора у вас уже должна быть установлена на PS4 игра MM11 нужной версии (FPKG)!

Как пользоваться русификатором:

- требуемая версия игры: CUSA10738;
- запускаете на PS4 эксплойт любым удобным для вас способом;
- копируете установочный файл
CUSA10738_00-MM11000000000000-A0101-V0101_Rus_AlchemistLab.pkg
в корень на внешний накопитель, отформатированный в exFAT;
- далее подключаете накопитель в USB-порт PS4;
- устанавливаете русификатор через меню Package Installer.

Теперь можно запускать игру стандартным способом.
Работоспособность проверена только на прошивке 5.05!

Любые ссылки на готовые образы/раздачи с игрой запрещены! Ни при каких условиях не постить их на стене! Кидайте все адреса друг другу в ЛС. Сообщения, содержащие ссылки на игру в любом виде, будут сразу же удаляться без предупреждения.
 

перевод от AlchemistLab

[Парампампам 2 621]

Комрады, отпишитесь, как перевод? Полный или нет. Глюков\косяков с последней Стим-версией не наблюдалось?